<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（九二）Len Bias

  

▲ 對塞爾提克而言，86年是關鍵的一年

1986年選秀會上，兩年前賣出韓德森（Gerald Henderson）所獲得的首輪選秀權在超音速隊31勝51敗的加持下一如老紅頭（Red Auerbach）預期的成了該年度的樂透選秀之一。這年的選秀會的待選球員被評為遠不及前兩個球季，沒有如一年前的尤英（Patrick Ewing）或是兩年前的歐拉朱旺（Hakeem Olajuwon）、喬丹（Michael Jordan）這樣突出的待選球員，而是由一群球員一同角逐狀元寶座。

包括中鋒道爾提（Brad Daugherty）、曼菲斯大學中鋒貝佛德（William Bedford）、北卡州大中鋒華許本（Chris Washburn）、肯塔基大學前鋒渥克（Kenny Walker）、邁阿密大學後衛哈波（Ron Harper）都有不錯的評價，但奧貝克最中意的人選是自馬里蘭大學的拜爾斯（Len Bias）。

六呎九吋的拜爾斯當時被球探比喻為是「增高版的喬丹（Michael Jordan）」，高大、外線優異，同時又有38英吋的垂直彈跳能力。

老紅頭平日就住在華盛頓特區，靠著一隻專線電話遙控這支球隊。對他而言馬里蘭大學就像是他的後院，而球隊的總教練德萊塞爾（Lefty Driesell）更是他的老友，是他每年選秀會時固定的顧問團之一，而在華盛頓特區出生，長大後搬到週遭的馬里蘭州居住，最後就讀馬里蘭大學的拜爾斯幾乎可說是老紅頭從小看到大的鄰家小孩。

當85年球季結束時，一直猶豫是否棄學的拜爾斯前往向老前輩請益，為了讓塞爾提克有機會能選到拜爾斯，奧貝克硬是說服了拜爾斯留在馬里蘭唸完大四球季。當時拜爾斯以平均18.9分、6.8籃板與1.8助攻的成績拿下ACC年度最佳球員，這成績就像是大學聯考般，上榜不成問題，問題在落點。

紅頭認為拜爾斯的表現在85年篤定能夠進入前十五順位，卻不一定能進入前十順位，但如果在大學多待一年將會是熱門人選。最後老紅頭的預測成真，大四的拜爾斯平均23.2分、7.0籃板，也再度拿下了ACC聯盟的年度最佳球員獎項，在待選球員相對單薄的86年選秀會果真成了熱門人選。

塞爾提克要選拜爾斯，拜爾斯要加入塞爾提克，這在聯盟裡早就不是秘密。大三結束的暑假裡拜爾斯到老紅頭的籃球訓練營裡兼差當助教，順便跟著塞爾提克的老大哥名不正旦言順的練球，當時這是NCAA嚴格規範下少數大學球員可以跟職業球隊接觸的管道，而拜爾斯在訓練營裡能飛能投能扣的表現，讓塞爾提克高層印象深刻。

當塞爾提克在總冠軍賽裡面對火箭隊時，身上大剌剌穿著綠色球褲的拜爾斯就這麼坐在塞爾提克的板凳區旁「見習」，雙方的意向更是溢於言表。

問題只在於塞爾提克手中的超音速選秀權會落在第幾順位，一個球季前NBA將選秀制度修改為樂透抽籤制，但以戰績而論，超音速隊的31勝在七支抽籤球隊中只排名倒數第五。

奧貝克表示因為沒有特別突出的狀元人選，因此在這年的選秀會里只要能拿到前三順位都是贏家，當聯盟主席史騰（David Stern）在第二順位抽出塞爾提克時，老紅頭也點燃了手中的勝利雪茄。

雖然奧貝克一向以擅長放煙幕彈聞名，但這年的選秀預測裡可以想都不用想的將拜爾斯給填上第二順位。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（九一）塞爾提克的榮耀

  

▲ 能成為86年一員本身就是種榮耀，或者是，榮幸

「你可以羞辱任何人、任何事，但你不能羞辱一件事，一件讓我們緊緊團結在一起的事情：塞爾提克的榮耀。」麥克海爾（Kevin McHale）賽後說。「因為你不只是羞辱了我們，同時也羞辱了羅素（Bill Russell）、哈維契克（John Havlicek）、考文斯（Dave Cowens）、韓森（Tommy Heinsohn）跟其他偉大球員，千萬不要威脅到專屬於我們的榮耀。」

「火箭隊做了件讓我們非常憤怒的事情，他們在第五戰沒有傷害我們的肉體，但他們羞辱了塞爾提克的榮耀，」麥克海爾繼續說。「這支球隊結合了許多強悍的球員，最不應該做的事情的就是惹得我們發怒。」

也就是這股榮譽感，讓原本整個球季都像是遊戲的塞爾提克球員變得正經無比，但這個球季對這群球員依舊有不同的意義。

「這個球季我們像是經歷了一段神奇、夢幻的旅程，」麥克海爾說。「華頓（Bill Walton）在開季前入隊，而且他與派瑞許（Robert Parish）之間沒有任何的芥蒂。我不是開玩笑，這真是個奇幻的一年，就像我們是註定要成為世界冠軍一樣。」

對過去的麥克海爾而言，籃球只不過是生命中的一件事，重要但不比家庭、高爾夫、釣魚等更重要，但這個球季對他的意義截然不同，因為這群隊友已經深深的融入他的生活。

「我們相互提攜，一起成長；我們緊密的團結在一起，一起打球、一起生活，一起找樂子、相互嘲弄。這是個非常特殊的球季，總冠軍不僅在球場上，而是與我們的日常生活息息相關，我從來沒想過贏得總冠軍能那麼寫實的描述生活中的美好。」

對塞爾提克而言，華頓不只是個隊友，他更是球隊極為重要的一員。

有回華頓跟隊友在波士頓近郊的希臘學院（Hellenic College）的練習館中練球，一時興起的麥克海爾拿了件華頓的球衣給掛在球館的牆上。

「嘿！比爾，你是沒機會在波士頓花園廣場退休球衣的，」麥克海爾咧著嘴大笑著。「我看不如我們就在這兒幫你慶祝吧！」

不只是麥克海爾，拿下最有價值球員的柏德在談到這個球季時也特別提到替補中鋒華頓。在這場關鍵的封王戰裏，華頓也有10分8籃板3助攻的全方位表現。

「我告訴紅頭，」柏德回憶一年前自己與奧貝克（Red Auerbach）的對話。「如果我們能夠弄到華頓（Bill Walton），我們將會贏得總冠軍。」

「我們知道這個球季會是我們與湖人間的對抗，」柏德說。「幸運的湖人隊做出了錯誤的決定，讓我們獲得了華頓。」

「這時候該做的就是笑、笑、笑，」終於再度拿下總冠軍的華頓賽後開心的說。「這滋味比我想像中的更美妙，我早已經遺忘籃球是件多麼多有趣的事兒，不過我想自己也早已遺忘籃球是個多麼強悍的運動，日復一日，逼迫自己克服那些傷痛，但這支球隊真是無乎想像的勤奮。」

「這真是難以置信，我知道籃球是件很棒的事情，但在每天親眼目睹前，你不會明瞭柏德（Larry Bird）有多特別，這讓這個球季變得更加美好，」華頓談到這個特別的球季。「同時，我也沒能預料到在波士頓的生活會是如此美好。在南加州，我們沒有所謂的傳統，也沒有所謂的忠誠。那的人們追求的是瞬間的美好，最愛的是美式足球與棒球。事實是，沒有任何事情比得上能成為塞爾提克的一員。這是一種榮耀，讓我達到一種我想此生再也不會發生在我身上的境界，而這一切就在一夜之間發生了。」

不僅是華頓，這是許多人夢寐以求的境界。

當一月下旬金州勇士隊作客波士頓時，勇士隊的中鋒卡羅（Joe Barry Carroll）在一次衝突中對上了後衛希克丁（Jerry Sichting）與華頓，情緒失控的卡羅激動的對這兩人脫口而出說到：「你們這些傢伙永遠不要忘記自己有多麼的幸運！」

這句話從選秀會上與塞爾提克錯身而過的卡羅口中說出，格外有震撼力。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（九十）Banner 16

  

▲ 86年的冠軍滋味格外甜美

中場進入休息室時，塞爾提克的大主將柏德（Larry Bird）換下球衣，順手抓了兩件冠軍紀念衫到自己的球袋之中，在他的心中，這場比賽的勝負已定，再過兩節比賽，就要開始準備慶功大會。

但儘管帶著17分的領先優勢進入下半場，可是柏德並不打算就此放鬆攻勢，決心不讓火箭隊有任何翻盤的機會。只見柏德積極的在外線投射取分，第三節在柏德砍進三分球助威下，塞爾提克將比數進一步拉開到69：49，將領先差距拉開到20分以上。

一拿球就噓聲四起，連坐在板凳上也動輒得咎的火箭隊中鋒山普森（Ralph Sampson）上半場在麥克海爾（Kevin McHale）的積極防守壓制下幾乎毫無建樹。進入第三節，山普森終於稍稍回魂，三次進攻得手將他整場的命中率提升到投12進4，雖然這讓他的成績優於在開幕戰時難堪的投13進1，但這場比賽裡山普森依舊沒有任何罰球機會，進攻時的威脅性被麥克海爾以及協防的派瑞許壓制至最低點，也讓火箭隊的進攻更為艱難。

就這樣，第三節塞爾提克在柏德柔順的外線跳投、麥克海爾穩定的跳勾以及強森（Dennis Johnson）的堅實防守下，穩健的向勝利一步步邁進。第三節結束，塞爾提克以82：61領先，將比數保持在20分左右的差距，第四節中甚至一度將比數拉開到30分以上，讓比賽正式進入了垃圾時間。

雖然火箭隊還在奮力追趕，可滿場的地主球迷已經按耐不住情緒。當比賽還剩下35秒時，塞爾提克高層與球迷已經陷入瘋狂。

總裁奧貝克（Red Auerbach）再次點燃傳奇的勝利雪茄，在休息室裡被已經開始逢狂慶祝的子弟兵給淋了滿身的香檳酒。

「我想這支球隊即使不是我曾經參與過的球隊中最棒一支球隊，也是最棒的其中之一。」手拿著雪茄滿臉歡欣的老紅頭說。

最後，塞爾提克以114：97贏得總冠軍，整個球季主場寫下50勝1敗的神話。山普森在塞爾提克嚴防下只攻下8分抓下10籃板，老中鋒派瑞許也實踐了對總教頭的諾言，將整系列的風雲人物歐拉朱旺（Hakeem Olajuwon）控制在19分13籃板，沒有造成無可挽回的傷害，而瑞德（Robert Reid）在強森的緊盯下攻下12分並傳出6助攻。

火力全開的柏德以29分11籃板12助攻還外帶三次抄截再度寫下大三元，並榮膺季後賽最有價值球員獎。

「在這支球隊裡每個人都有自己的角色，」替補中鋒凱特（Greg Kite）說。「賴利的角色就是MVP。」

不光是柏德，塞爾提克的主力球員也都表現亮眼。射手安吉（Danny Ainge）以出手9次命中7球的高命中率拿下19分，而整個系列表現穩定的麥克海爾攻下跟柏德相同的29分並抓下10個籃板同時敲下4次阻攻，跟搧出3記麻辣鍋的派瑞許一起捍衛禁區。

「我可能更希望擊敗湖人隊封王，」麥克海爾賽後說。「但我想火箭隊應該是一隻比湖人隊更好的球隊，在這個聯盟裡，你準備好應付來犯的對手，然後徹底的擊潰他們。」

「這支球隊是我生涯中遇過最棒的對手，」火箭隊的總教練，同時也曾經是塞爾提克主將們的導師的費區（Bill Fitch）多年後說。「在那些年裡的對手中，這支球隊是我最不想在季後賽裡遭遇的球隊。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（八九）We want Ralph！

  

▲ 整個系列，麥克海爾力抗火箭雙塔

「盡你所能的喧鬧！粗暴！面目可憎吧！」前塞爾提克名將考文斯（Dave Cowens）賽前在波士頓前鋒報對球迷這麼寫著。「但記得不要侵犯球員，不要丟擲異物，乖乖在自己位子上坐好。」

當球賽開打，塞爾提克球員們殺氣騰騰的進入球場，第一節裡，嚴密防守製造火箭隊的多次失誤，在第一節裡一度取得22：10領先。但火箭隊的靈魂人物歐拉朱旺（Hakeem Olajuwon）並不打算就此認輸，在派瑞許（Robert Parish）下場休息時，他連續三次成功抄截製造華頓（Bill Walton）失誤，利用這三次失誤帶領隊友拉出一波11：0的高潮，其中兩次還是以自己的扣籃取分收尾，將比數追近至22：21一分落後，讓火箭隊士氣大振。

自動請纓防守瑞德（Robert Reid）的強森（Dennis Johnson）在這場比賽發揮了作用，他的貼身防守讓瑞德不再向上一場比賽般活動自如，也不能隨意的穿針引線，少了瑞德的外圍供輸，火箭隊又回到前四戰只能靠雙塔發動攻勢的單調進攻模式。第一節結束前，麥克雷（Rodney McCray）的上籃讓火箭隊追至24：23一分落後，這是全場從未領先的火箭隊與塞爾提克最接近的時刻。

「每當瑞德拿到球，我就緊咬著他不放，」強森賽後說。「我想瑞德從頭到尾都沒能找到自己的節奏。」

「塞爾提克的緊迫防守成了這場球賽的分水嶺，」火箭隊替補中鋒彼得森（Jim Peterson）說。「我們抱著極度樂觀的態度踏入球場，相信我們一定會將這個系列逼入第七戰，但塞爾提克球員第一節氣勢萬鈞豋場，他們的氣勢將我們的樂觀一掃而空。」

塞爾提克在第二節開賽時以29：23微幅領先，但此時火箭隊的山普森（Ralph Sampson）並未在場上，在滿場地主球迷高喊：「We want Ralph！」的喧鬧聲中，火箭隊總教練費區（Bill Fitch）終於在比數追近至31：28時將「全城公敵」給放上場。

「我將為了贏球而奮戰！」賽前的山普森豪氣萬千的說。「我可是來這兒贏球的。」

儘管如此，在怒火中燒的麥克海爾（Kevin McHale）死盯下，山普森的豪語成了一張空頭支票。無力擺脫麥克海爾的防守，山普森拿到球後只能倉皇出手，許多時候反而比較像是「砸」向籃框，而不是投籃。直到第二節即將結束前，手感極差的山普森才靠著一次小鉤射取分，免除了投籃掛零的窘境。整個上半場山普森出手八次只命中了一球，火箭隊主攻手又再一次失去準星下。

「我想，球場的氣氛嚇倒了山普森，」麥克海爾賽後說。「他一直苦苦掙扎，我早已鐵了心不讓他在開賽找到自己的節奏，我一直認為如果他不能早早得分，他就會被自己的負面情緒給擊倒。」

第二節裡麥克海爾個人就攻下13分，而大主將柏德（Larry Bird）也有9分４籃板進帳，每當火箭隊試圖追進比數，柏德就以一次又一次的進球澆熄火燄。塞爾提克一心拉開比數結束系列，而上半場苦撐著火箭隊的歐拉朱旺卻吞下了第三次犯規，讓塞爾提克在上半場結束時一口氣將比數拉開到55：38。

(尚未設定標題)

「你去京都看植物園？」幾乎每個人聽到「北山植物園」都是同樣的疑惑，其實，當我第一次聽到北山植物園時，也是滿頭霧水。

偶爾，會陪著阿嬤從西門町一路散步到植物園，但在腦海裡的植物園，卻是一片陰鬱，總帶著一股灰暗的色彩。植物園不大，但種滿了各式各樣的植物，慧根不足如我，對植物缺乏興趣，滿園植物參天，但我卻嫌它遮蔽了天空。

這不是我們第一次到北山，上回我們曾經推著才剛學會走路的小溫到這北山享用了東洋亭，順道逛了北山站前的知名雜貨店，但當我們跨過馬路來到北山植物園時，溫嫂被小溫傳染的感冒加劇，雖然短暫的休息後溫嫂打算強挺著身子骨進植物園一遊，但經過這麼一遮騰，時間已經逼近最後入園時間，最後我們不得不提早回飯店休養。

 

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（八八）沉默

  

▲ 山普森點燃了塞爾提克的怒火

「我不認為沒有山普森（Ralph Sampson）的火箭隊會更強，」麥克海爾（Kevin McHale）在慘敗後接受訪問，當記者問到山普森離場的影響時說。「雖然少了他讓歐拉朱旺（Hakeem Olajuwon）有更多的活動空間，但火箭隊並沒有因此變得更好更強。」

「在回家的班機上，我們都感到憤恨不已，」麥克海爾說，第五戰裡只有他保持水準，攻下33分（全隊唯一突破20分），抓下8個籃板（全隊最高），也是全隊唯一突破五成命中率的球員。「這系列原本應該是4：1的局面，因此所有人都非常的失望。」

那份死寂以及肅殺的氣氛，成了這個歡樂球季最意外的插曲，成了這個球季最關鍵時刻。

「隔天飛回波士頓的班機上出乎意料的安靜，」麥克海爾的老戰友安吉（Danny Ainge）也說。「沒有任何人四處遊蕩說笑，甚至沒有任何人開口說話，就是一片死寂，對這支球隊而言可說是非常的反常。但當我們到球館練習時，那真是我此生僅見最完美的籃球表演，先發球員徹底痛宰板凳，強森（Dennis Johnson）、柏德（Larry Bird）、麥克海爾都卯足了全勁，最後逼使總教練瓊斯（K.C. Jones）提早喊停。」

「當我走出練習場時，」安吉說。「我已經毫無疑惑，這個系列結束了。」

不光是安吉，所有的塞爾提克球員都感到同仇敵愾，每個人都義憤填膺，都等不及要上場替希克丁（Jerry Sichting）討回公道，也急著替自己、替球隊洗刷上一場慘敗的惡名。

「我要從第一分鐘就盯死那傢伙直到球賽結束！」麥克海爾賽前說。「我覺得山普森（Ralph Sampson）對希克丁所做的事情實在太沒有職業道德，光想到今晚要對上這傢伙，就讓我覺得整個人都要燃燒了起來！」

「我準備好要宰掉每一個在練習時負責防守我的傢伙，」麥克海爾說。「每回當我看著防守者的臉，我的眼裡都只看到山普森。」

不只麥克海爾，球隊練習裡似乎每個人都戴上了山普森的人皮面具，讓這場練習格外的「慘烈」。

「我不得不中止練習，」總教練瓊斯（K.C. Jones）將這場練習形容為＂此生僅見的醜陋＂。「我們大概只打了五個來回，但這些傢伙彼此間針鋒相對，就像是拳王阿里（Muhammad Ali）對上費雷瑟（Gorilla Frazier）一般。我的籃球生涯裡從沒見過這樣的場面，這次練習激烈的程度遠超出人們所能想像。」

「山普森最好戴著他的安全帽，」柏德（Larry Bird）賽前要媒體傳話。「今晚他會遇到很多的肢體碰撞，波士頓的球迷比休士頓更吵鬧，這些傢伙既尖酸又刻薄，就像是這座城市一樣。」

「我真不敢相信他挑上了老希，」柏德最後留下了對前場混戰最著名的注解。「連我女朋友都能一拳撂倒他。」

這股復仇的熱潮一路延燒到賽前，每個人都想上場痛宰對手。

「強森（Dennis Johnson）說『我會負責盯住瑞德（Robert Reid）！』，而派瑞許則說『我會死守住歐拉朱旺（Hakeem Olajuwon）！』」瓊斯（K.C. Jones）開玩笑的說著球員賽前積極的模樣，就彷彿這支球隊其實不需要自己這個教練一般。「我只能不停的說OK！OK！」

儘管如此，賽前的休息室裡一片死寂，除了訓練員外，沒有任何人在走動，每個人都專心的準備接下來的一場大戰。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（八七）山普森之怒

  

▲ 山普森成了系列的焦點

儘管落入1勝3敗的窘境，但當家做主的火箭隊並不想就此放棄，至少，不是在自己的家裡。

第一節裡雙方依舊激烈，塞爾提克只以28：26些微領先，但第二節徹底改變了這場比賽，也許，該說這個系列。

第二節只開打2分20秒，當時火箭隊以34：33一分領先並取得球權。火箭隊中鋒山普森（Ralph Sampson）打從開賽就情緒激動，幾次大動作的進攻讓麥克海爾（Kevin McHale）摔得跌坐在地。事實上，不光是麥克海爾，山普森與後衛希克丁（Jerry Sichting）也有不少肢體碰撞，為了報復希克丁之前的一記暗拐，山普森在火箭隊帶球過前場時也還了一記。

對過去五年在溜馬隊載浮載沉的希克丁，總冠軍賽對他而言可是圓夢的時刻，這讓他的情緒一直保持在沸點，特別是這場比賽極有可能是夢想成真的一刻。

當火箭隊進攻時，在一次的單擋山普森順勢的又送了希克丁一拐，連續吃了兩次暗虧，出身印地安納的希克丁也不是省油的燈，他追上了山普森。

「我會討回來的。」希克丁撂下狠話。

盛怒下的山普森轉身給了希克丁一記右拳，但希克丁並不退卻，這激起了山普森滿腔怒火，一路追打希克丁直到場邊。一旁的強森（Dennis Johnson）趕忙前來保護隊友，但山普森一拳將強森的左眼打得見血。

「某個傢伙向我跑了過來，我只是要保護自己而已。」山普森認為裁判應該吹希克丁犯規才是。

「我不知道他為啥要這樣做，」希克丁反擊道。「他犯了我一規，卻搞得好像是我犯規一樣。」

「我很興奮，因為努力了一輩子才有機會打到總冠軍賽，但山普森給了我一肘又推了我一把，我質問他到底想證明什麼？」希克丁說著當時的情情。「忽然間他就給了我一拳，當這拳擊中我時，啥也沒發生，一點也不痛。除了被他突然揮拳讓我震驚了好一會外，我好得很。接著，我只想自己討回公道。」

「我小弟都打得比他力道大些，只不過他才三歲大而已。」希克丁說。「我時再分不出來這拳跟蚊子叮有什麼差別。」

裁判梅登（Jack Madden）很快的就將山普森給罰出場，總教練費區（Bill Fitch）只得換上彼得森（Jim Petersen）接手。

「看到那個走出場的傢伙嗎？」此時，老將瑞德（Robert Reid）將彼得森給叫到一旁。「他原本今晚會幫我們拿下25分的！他是我們的領袖。」

山普森的舉動雖然將自己給弄出了球場，但卻點燃了連吃幾場癟的隊友的怒氣。一個場邊的記者形容的極為傳神：這拳讓火箭隊進入一種徹底燃燒的狂熱狀態，火箭隊球員就像是躲避森林大火般的瘋狂追逐著塞爾提克球員，但塞爾提克球員只是呆立在草原上，完全忘記了抵抗，只是讓比賽走完程序罷了。

「如果他們想要這樣打球，」儘管被扔進了休息室，山普森還是撂著狠話。「我們會一整晚都這樣對付他們。」

遞補上場的彼得森奮勇抓下了12個籃板，另一個主將歐拉朱旺（Akeem Olajuwon）則有32分14籃板與季後賽紀錄的8阻攻，而老將瑞德本身也以身作則的傳出17次助攻並有13分入帳。

火箭隊以111：96取得系列賽最大的一場勝利。

「我也在聯盟裡教了好幾年球，我想這場比賽是除了季後賽第七戰外情緒最激昂的一場，」火箭隊總教練費區（Bill Fitch）說。