<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（完）千里馬與伯樂

 

▲ 送上KG的麥克海爾是瑞佛斯教練生涯的無形貴人

「我們一起在場上琢磨許多技巧，但賈奈特（Kevin Garnett）有自己的一套特殊進攻路數。我們練習後仰跳投，練習低位單打，特別是現在的球員越來越強悍，他很懂得如何單打跟卡位，我們花了很多時間在低位上。」麥克海爾（Kevin McHale）回憶起與KG的點滴。「他就是有自己一套不同的打法，我們一起練習的翻身跳投已經成為他的招牌動作。他懂得運用自己的手肘，但他實在太全方面，如果只讓他在低位真是浪費了這小子，他是個很棒的高位傳球者，行進間傳球也很在行，更是個極佳的低位分球者。」

「我以前就說過，賈奈特是個非常特別的球員，在職業生涯中節前他將會拿到25,000分，但同時他又是個傳球優先的傢伙，這真是難以置信。大多數傳球優先的傢伙生涯只能拿到個8,000分左右，但KG卻能夠拿到連投籃優先球員都拿不到的高分。」麥克海爾繼續談著自己發掘的千里馬。「打從我認識他，當時他還是個小夥子時就一直是個傳球優先的球員，他總是將製造球隊得分擺在投籃之前，這充分顯示他是個多難得的球員。」

千里馬與伯樂間的互捧，吸引了一旁的新馴馬人的興致。

「他們是兩個極端，除此之外，他們都是很棒的籃球員。」八零年代的老對手，同時也是塞爾提克總教練的瑞佛斯（Doc Rivers）說。「這真有趣，我們的凱文（賈奈特）在場上充滿激情的宰掉對手，而那個凱文（麥克海爾）總是到處談笑，他那些笑話常在場上逗得我們大笑，最後卻在計分板上留下30分20籃板之類的可怕數據。麥克海爾總是在第一次罰球的時候問我：『你是甚麼時候來包夾我的？我知道你有，我只是想知道甚麼時候，這樣下回可以更快點出手。我還是會繼續出手，只是想知道甚麼時候該出手而已。』」

「他是個風趣的傢伙，偉大的球員。在我的心裡迄今還是只有麥克海爾與歐拉朱旺（Hakeem Olajuwon），我甚至想不起來第三個有如此精采步伐的球員。」瑞佛斯說。

「我不傳球！KG的傳球本事跟我無關。」麥克海爾不改搞笑本色。「我一直告訴他傳球是個髒字，pass，這是個四字經。」

＊＊＊

這個系列從2012年的3月1日開始連載，終於趕在2013年即將結束前完成，也算是一次完成兩年的新年新舊希望。這中間經歷了麥克海爾喪女，波士頓新三巨頭解體，直到近期麥克海爾的母親仙逝，心情彷彿跟著主人翁起伏。還記得寫名人堂時那個坐在台下看著愛兒的傳統中西部美國母親滿足的模樣，願她老人家在天國安息。

回想當初開始連載時預計的字數最後終於因為資料越找越多而不停擴張，雖然刻意避開許多與柏德（Larry Bird）重疊而麥克海爾只居於小配角的事件，避免日後無題材可寫柏德，但還是難以自制的失控。眼見越來越難以避免，也許是意識到要寫柏德可能是另一個更具大的「災難」，八零年代末期的資料篩檢就沒有前期來得嚴格。

如果過於冗長與枯燥，還請見諒。最後，感謝各位將近兩年的耐心閱讀，也請原諒小弟不時的拖稿與短暫的消失。

再次感謝

老溫　2013/12/19

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二三一）後KG時期

 

▲ 麥克海爾將所學傳承給賈奈特，也包括綠血

雖然麥克海爾（Kevin McHale）捨湖人就塞爾提克的舉動幫助老東家打破了隊史最久的冠軍空窗期，也幫助愛徒賈奈特（Kevin Garnett）擺脫當代未曾拿過總冠軍的最佳球星的封號，但卻讓自己的生涯跌落谷底。球迷對交易出鎮隊之寶賈奈特感到憤怒，更對球隊過去三個球季不僅無緣季後賽更打得有氣無力感到不奈。

交易賈奈後一年的選秀會上，麥克海爾再次啟動交易換來2008年第五順位的大前鋒洛夫（Kevin Love），這次的交易雖然替灰狼隊打下新的基礎，但球季中就被迫接手惠特曼（Randy Wittman）留下的4勝15敗的爛攤子。儘管他帶隊的戰績20勝43敗大有起色，但早已千夫所指的他只能退位謝罪。

2011年，麥克海爾在籃球圈的老朋友發揮了不少作用，他獲得機會與勇士隊面談，勇士隊的老闆拉寇柏（Joe Lacob）曾經是塞爾提克的股東之一，而當火箭隊在尋找新的總教練時，麥克海爾也獲得了面試的機會，火箭隊的總管莫雷（Daryl Morey）是麻省理工的MBA，再接手火箭隊之前是塞爾提克的資深副總裁，是麥克海爾老友安吉（Danny Ainge）的左右手。

「從小到大，我總是不停的問自己，為什麼教練要這麼做？為什麼教練要這麼要求我們？」麥克海爾在2008-09年接手灰狼隊總教練時說著自己的教練學。「在練習結束後、在比賽結束後，我總是這麼分析著。我在奈特（Bobby Knight）的泛美代表隊裡打球，我問我自己：『為什麼奈特教練要這麼做？』，我也問自己：『為什麼費區（Bill Fitch）教練要如此？』每個教練都會對你有所影響，你的生活經驗造就了現在的你。」

另一方面，愛徒賈奈特拿到了夢寐以求的冠軍戒指，但卻不能忘懷自己被灰狼隊交易的過往，兩人的芥蒂一直到麥克海爾在2013年初痛失23歲愛女莎夏（Sasha McHale）後做客塞爾提克的比賽裡，賈奈特給了前導師一個深深的擁抱才算是正式了結。

「我們在體育館裡一起消磨過很多時光，那時候的我可還無華髮，單打動作也好得多。」麥克海爾回憶起當年。「KG是個很棒的小夥子，很棒的工作態度，這麼多年來他讓自己成為球隊的基石。能夠讓他在NBA達成如此多成就的不是因為他的年紀，而是他在場上打的時間，看看他的出場時間，這真是驚人。」

「麥克海爾不再是我的教練有很長的一段時間，但他真的教了我很多，有時候看著他的球隊打球，就讓我不禁聯想起他教導的過往。」賈奈特也回憶著。「不同的是他已經把所學通通傳授給我，所以他告訴他們的都是我已經知道的。很幸運的，過去這幾年裡我學到很多不同的新玩意。」

「我想，麥克海爾是我遇過最好的導師之一，他對球賽有很多值得學習的地方。」賈奈特說。「他熱愛籃球，這樣熱愛籃球能繼續留在球場，是件很棒的事。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二三０）綠血交易

 

<願Josephine Patricia Starcevich McHale在天之靈得以安息>

在被取消首輪選秀權後，麥克海爾只能透過自由球員簽約與交易換取戰力，但從1997-98球季打入季後賽後，灰狼隊連年都在第一輪止步，讓賈奈特（Kevin Garnett）飽受批評，也讓小市場的灰狼隊高層飽受壓力。

2003年灰狼隊參與四隊交易，送走中鋒傑克森（Marc Jackson）與後衛布蘭登（Terrell Brandon）以換入尼克隊的搖擺人史普利威爾（Latrell Sprewell）。這次交易讓史普利威爾與賈奈特、卡塞爾（Sam Cassell）合體，一路闖入西區冠軍賽才敗給洛杉磯湖人隊，成了灰狼隊史的巔峰球季。

但接下來的球季裡35歲的卡塞爾快速衰退，34歲的史普利威爾因為延長合約金額不如預期而與球隊鬧翻，場外又與球迷、媒體相處不睦，讓灰狼隊戰績滑落到44勝38敗。

雖然有五成勝率，但卻以西區第九名無緣晉級季後賽。

 

▲ 史普利威爾成了灰狼隊墜落的因素之一

在沒有自家培養的年輕球員可以接班下，麥克海爾只能靠著交易來調整陣容，2006年一月麥克海爾與老友安吉（Danny Ainge）完成交易，送走了瑟比亞克（Wally Szczerbiak）、歐洛瓦康迪（Michael Olowokandi）與瓊斯（Dwayne Jones）換來得分後衛戴維斯（Ricky Davis）、控球後衛班克斯（Marcus Banks）與中鋒布朗特（Mark Blount）。

這交易怎麼看都像是兩個破落人家在交互取暖的模樣，自然也無助於兩隊重返季後賽，也讓麥克海爾的操盤能力備受質疑。

2007年，麥克海爾（Kevin McHale）當家的灰狼隊與老友安吉當家的老東家塞爾提克達成了波士頓體育圈在二十一世紀最重要的交易，灰狼隊送出鎮隊之寶賈奈特交換塞爾提克新崛起的大前鋒傑佛森（Al Jefferson）、小前鋒葛梅茲（Ryan Gomes）、得分後衛葛林（Gerald Green）、控球後衛塔菲爾（Sebastian Telfair）、老中鋒雷特里夫（Theo Ratliff）與兩個選秀權。這交易讓塞爾提克的實力大增，與艾倫（Ray Allen）、皮爾斯（Paul Pierce）正式合組新的塞爾提克三巨頭，也替塞爾提克打破漫長的冠軍空窗期。

許多人認為，塞爾提克應該替麥克海爾的32號球衣再辦一次退休儀式。

「Nah！我認為對灰狼隊而言，我們獲得了一些好球員與首輪選秀權，這是球隊一直進行的政策。」麥克海爾強烈的否認這個「內奸說」，並解釋了交易背後的原委。「對灰狼隊老闆而言，最主要的考量點在於財務面，老闆並不希望延長合約，更不同意賈奈特經紀人所提的續約金額。他的經紀人說賈奈特希望延長合約，而我們老闆說：『我不會同意的！』，因此我告訴老闆：『這樣我們可能無條件的放他走或是賣掉他。』」

「我可以明白的告訴你，當你嘗試要賣掉一個薪水兩千五百萬美金的球員，在NBA裡只有很少數有意願的買家。」麥克海爾繼續解釋著。「我們其中一個交易的對象是湖人隊，但我十分擔心拜能（Andrew Bynum）的膝蓋，當然，最後反而是傑佛森先因為ACL倒地，你永遠也猜不準。不管如何，最後我們在拜能與傑佛森間做抉擇。」

當時的賈奈特剛滿三十歲，雖有22.4分12.8籃板（籃板王）的家機，卻苦無優質的隊友搭配，此時灰狼隊已經三個球季沒能進入季後賽，這可說是與史密斯（Joe Smith）密約的後遺症。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二九）Kevin Garnett

 

▲ 賈奈特是麥克海爾退役後最大的成就

1995年三月，麥克海爾（Kevin McHale）晉升為灰狼隊的執行副總裁，正式接掌灰狼隊的籃球事務。在接下來六月份的選秀會上灰狼隊擁有第五順位，那年的選秀會上待選的幾乎都在未來成為聯盟的中流砥柱，特別是長人如林，如成為狀元的史密斯（Joe Smith）以及麥克戴斯（Antonio McDyess）、華勒斯（Rasheed Wallace）後來都是NBA的一線球星，但這三名球員加上史戴克豪斯（Jerry Stackhouse）都在前四順位被挑走。雖然當時還有許多優秀的待選球員如七呎中鋒瑞佛斯（Bryant Reeves）、飛快的小控衛「太空飛鼠」史陶德邁爾（Damon Stoudamire）、藍領硬漢湯瑪斯（Kurt Thomas）、火鍋手瑞特里夫（Theo Ratliff）與小前鋒芬利（Michael Finley）等後來再NBA發光發熱的球員，但麥克海爾卻看上了賈奈特（Kevin Garnett）。

賈奈特高三時贏得了南卡羅來納州的籃球先生頭銜，高四時則贏得了伊利諾州籃球先生頭銜，高中時期可說是風雲人物，但當他踏入選秀會時只有18歲，未曾進入大學就讀的他更成了爭議的焦點。

但剛成為總管的麥克海爾不顧同行們的眼光，硬是挑選了年輕又削瘦的賈奈特，讓這位剛高中畢業的長人擠入了前五順位，也開啟了接下來的高中生旋風。

當時的灰狼隊有白人板的雙塔，「學生情人」雷特納（Christian Laettner）與

大鳥接班人古格利奧塔（Tom Gugliotta）卡住了前場位置，讓賈奈特只能在一旁見習。二十場比賽後，麥克海爾炒掉了只有6勝14敗的總教練布雷爾（Bill Blair），換上了自己大學時代的換帖好友，當時被找來當灰狼隊總管的桑德斯（Flip Saunders）接手。

桑德斯接手後，賈奈特開始有了更多的出賽機會，並在後半球季開始以第三塔的身分擠入先發名單，讓靈活的古格利奧塔改打小前鋒，最後麥克海爾更賣掉雷特納讓賈奈特有更多發揮空間。

球季的最後兩個月賈奈特平均大幅晉升到16分8.5籃板的佳績，奠定他聯盟一線大前鋒的基礎。

隔年，麥克海爾在選秀會上雖然被公鹿隊搶先攔胡搶走了馬貝瑞（Stephen Marbury），但最後還是順利用艾倫（Ray Allen）與隔年的首輪選秀權換回來碼大少與賈奈特搭檔，同時簽下1988年就被太陽隊在第二輪選走但始終沒能登上NBA舞台的30歲老中鋒賈瑞特（Dean Garrett），讓灰狼隊第一次以40勝42敗的成績跨入季後賽。

接下來幾年麥克海爾透過選秀選入了中鋒奈斯特洛維奇（Rasho Nesterovic）、小前鋒瑟比亞克（Wally Szczerbiak），讓灰狼隊一直圍繞著賈奈特保持著競爭力。

麥克海爾在1999年試圖以低於市場價值簽下史密斯（Joe Smith），之後再以複數年合約綁住史密斯的方式規避薪資協議，但2000年雙方的密約曝光，聯盟不僅沒收了史密斯最後一年合約成為自由球員，並對灰狼隊罰款三百五十萬美金並

剝奪灰狼隊未來五年中的三個首輪選秀權。

對地處北大荒的灰狼隊而言，要招募自由球員可說是困難重重，也因此首輪選秀權顯得格外的重要。雖然靠著先前打下的基礎與沙裡掏金的眼光，但灰狼隊也一直與西區冠軍無緣，當然更別提總冠軍。

這次處分可說是麥克海爾在灰狼隊生涯的轉捩點。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二八）明州之光

 

▲ 在明尼蘇達，麥克海爾一度是籃球的代名詞

儘管職業生涯都在東北的新英格蘭區度過，但高中時期拿下明尼蘇達籃球先生榮銜，大學帶領因為招生問題被NCAA當局懲處的明尼蘇達大學金花鼠隊打出佳績，再加上在塞爾提克的豐功偉業，麥克海爾（Kevin McHale）很輕鬆的成為明尼蘇達州史上的風雲人物，籃球場上的佼佼者。

麥克海爾第一個來自故鄉的榮耀是在1992年，當時還未正式從塞爾提克退役的他就已經獲選進入明尼蘇達州高中籃球聯盟的名人堂之中。三年後，麥克海爾回到故鄉明尼蘇達灰狼隊，當母校明尼蘇達大學慶祝百年校慶時，她更獲選為校史上的最佳籃球員。

但事實上，麥克海爾在明大時期的表現雖佳，但要說是校史最佳球員確有些勉強。當然，有些數據是支持這項決定，例如他的總得分1,704分至今依舊是金花鼠隊史上的第五位，總籃板數950個則僅次於隊友湯普森（Mychal Thompson），而235次阻攻則排名史上第一。

但明尼蘇達大學隊史上一共有十二位球員獲選為全美明星球員，但麥克海爾四年的大學生涯裡就是未曾列名在任何一份全美明星隊的名單之中，不僅第一隊榜上無名，連第三隊都未曾入選，雖然這與金花鼠隊當時受到的懲處有關，但也說明了麥克海爾在大學時雖然有優異的表現，但卻不是全美的焦點人物。

進入名人堂後隔年，麥克海爾（Kevin McHale）的家鄉希賓（Hibbing）決定要將市鑰頒贈給這位在籃球場上有傑出表現的市民，對希賓而言，麥克海爾與美國搖滾民謠詩人迪倫（Bob Dylan）可說是最有名的兩個代表人物。

在頒贈典禮上不僅麥克海爾四年高中生涯的隊友、教練都會出席，而在塞爾提克時期最重要的恩師瓊斯（K.C. Jones）也將到場觀禮。

「我不會錯過這個親自向替凱文祝賀的機會，」瓊斯說。「他是個非常有智慧的傢伙，同時也是個熱誠的朋友。」

「回到家鄉對我有重大的意義，特別是現場有那麼多我的前隊友與前教練，」麥克海爾在希賓高中為他舉辦的晚會中說，希賓紀念體育館裡擠進了約六千名觀眾，這幾乎是這小鎮三分之一的人口。「在這裡，我培養出對球賽的熱情，能站在這裡感覺意義非凡。」

「希賓的人們就像是世界上的中間份子，這正是我最佳的寫照，」麥克海爾說。「在這裡我學會如何與其他人競爭，而我背後最大的依靠，正是我的朋友、我的教練與希賓的鄉親們。」

典禮上麥克海爾從希賓市市長羅里區（Pru Lolich）手中接下希賓市的市鑰，同時也替自己的紀念碑揭幕，這個紀念碑將被永久存放在林肯中學。

「你曾經在一支偉大的球隊打球，而你是個無私的偉大球員，」前希賓高中教練奈索維奇（Milan Knezovich）在典禮中頌揚自己的子弟兵。「你已經成為希賓市的典範，你在世界的頂端。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二七）名人堂花絮（下）

 

▲ 學生時期的麥克海爾

＜Hubie Brown＞

「當麥克海爾（Kevin McHale）接到球後，他就成為最難防守的低位長人，」八零年代中期執教老教練同時也是多年球評的布朗（Hubie Brown）說。「他完全無法阻擋，因為他的速度以及變化多端的腳步，同時他的一雙長臂讓他投籃時能有更好的角度避開比他高的長人或是彈跳能力更好的傢伙。」

＜大學教練＞

「他一直保有正確的態度，在球場上努力不懈，」明尼蘇達大學時期的教練達奇（Jim Dutcher）說。「但他也不將籃球當成生死攸關的命題，不那麼嚴肅的看待籃球讓他能夠保有一定程度的自我，能夠避免不必要的起起伏伏。」

＜高中教練＞

「當在球場上時麥克海爾總是嚴肅已對，他熱愛打球，」高中時曾經指導過麥克海爾兩年的教練奈索維奇（Milan Knezovich）談到這個愛惡作劇的學生。「但出了球場，他只是另一個孩子，他喜歡在森林裡奔跑，在河裡釣魚，想去打獵。」

「我還記得那個六呎四吋有著流暢跳投的小鬼」奈索維奇說。「那雙長手臂，好像從明尼蘇達州的聖路易郡（St. Louis County）衍伸到艾特金郡（Aitkin County）一樣。」

「麥克海爾的天賦體能，搭配上他獨特的人格特質、他對隊友的信賴以及他對待球賽的態度與理解，讓他成為一個偉大的球員，」麥克海爾高中末兩年的教練艾丁頓（Gary Addington）說。「這些都不是我所能教導的，他就是這麼個偉大的球員，非常棒的人。」

「他是個很棒的運動員，非常榮幸能有機會擔任他的教練，但我對他最美好的記憶都是在場外，」愛丁頓說。「單純是因為麥克海爾是個很棒的人，他一直都保持這樣的特質，一個非常貼心，對朋友非常忠誠的人。」

「麥克海爾九年級時只是個瘦長，動作還是不頂協調的孩子，剛開始學習運用自己的肌肉，就像同年級的孩子般學習如何打球，」希賓高中的體育主任佛蘭特（Milt Verant）坦承自己當年也看走了眼。「當他十年級時雖然持續進步，但當時我看他打球，雖然覺得他是個好球員，但不覺得他會……你知道的，不知道他會有好到這樣。」

「哈哈哈！我從來也沒有在自己家車道前練投幾個小時，幻想自己有一天可以進入籃球名人堂，」麥克海爾回憶自己的高中生涯。「我只是坐在車道前幾個小時，想著我應該有機會打敗維吉尼亞（Virginia）、契斯宏（Chisholm）跟布歐（Buhl，都是明尼蘇達州的其他小鎮）。」

＜大學隊友＞

「當時他還是個大一新生，」明尼蘇達大學的隊友，當時已經大四的威廉斯（Ray Williams）說。「我常想『接下來就靠他了。』」

「當第一次遇到他時，他還是明尼蘇達大學的大一菜鳥，但我立刻就對他印象深刻，」大學學長，後來成為湖人隊對付麥克海爾的利器的湯普森（Mychal Thompson）回憶道。「我立刻明白他是個多麼有天份，多麼特別的球員。他一直是個非常有自信的球員，也將這特質帶往NBA戰場上。他是我最喜歡對抗的球員之一，離開球場，我們也是永遠的好朋友，但到了球場上，我們都只想宰了對方。我對他十分尊敬，他也是我遇過最難纏的對手之一。」

「能打職業籃球是件非常棒的事情，」麥克海爾在接受波士頓前鋒報訪問時說。「這是世界上最棒的工作，但這並不會讓我變成另一個不同的人。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二六）名人堂花絮（上）

 

▲ 八零年代的塞爾提克與七六人之爭是歷史中的經典

從宣布入選到正式入主，媒體少不了要採訪周遭的相關人士談談麥克海爾（Kevin McHale），不只談談他們眼中的麥克海爾，也談談他們對麥克海爾的評價。

「我從來不認為打籃球是個『工作』，有時候我覺得很不真實，因為我只是做件帶給我非常多樂趣的事情，但它卻讓我獲得許多榮耀。」在獲選入名人堂後的記者會上，麥克海爾談到了籃球對自己的意義。「這就像，有時我覺得其實自己不該擁有這個榮耀，因為我只是享受打球的感覺，而會一直打籃球只因為我喜歡打球。當我決定退休時是因為自己再也不覺得打球是種享受，因為傷勢、其他因素偷走了籃球帶給我的樂趣，讓自己覺得是該改變的時候。」

「我是個幸運兒，因為我有機會能跟那麼多偉大的球員一起合作，」麥克海有由衷的感謝他的隊友們。「如果我是在某隻未曾拿過冠軍的球隊打球，我不會有這個機會站在各位面前，」

「當我上了場打球，就從來沒有沒有真正的想過自己的表現，」麥克海爾說。「我滿腦子想的都是趕快上場打球，並做好自己份內的工作。」

＜柏德＞

「這是個頒贈給偉大球員的偉大榮耀，」老戰友柏德（Larry Brid）說。「這非常的恰當，我替凱文感到高興。在我的內心裡，從來沒有懷疑過他是否能進入名人堂。」

「每個人都清楚柏德是塞爾提克的領袖，」麥克海爾也談到自己與柏德間的關係。「但我不認為自己只是個在後座搭便車的傢伙，我們是隊友，柏德在場上的表現幫助我，而我也做了些事情有助於他的成就。」

＜Ｊ博士＞

「麥克海爾在進入聯盟後不斷的努力精進自己的步伐，」八零年代一直與塞爾提克在大西洋區裡對抗的名人堂前鋒厄文（Julius Erving）談到麥克海爾。「他成為一個難以阻擋的進攻高手，幫助柏德與派瑞許（Robert Parish）創造更多的機會。」

＜媒體＞

「麥克海爾看待NBA就像是參加社團的籃球賽一樣，」主跑塞爾提克的波士頓前鋒報記者布佩特（Steve Bulpett）形容，八零年代後期他常著墨在麥克海爾與柏德間的關係。「他會貢獻自己的一切給這社團，但也清楚自己還有日子要過，生命裡還有其他比籃球更重要的事情。這樣的態度往往會惹怒某些人，而你知道他們有多麻煩。」

＜Hubie Brown＞

「當麥克海爾接到球後，他就成為最難防守的低位長人，」八零年代中期執教老教練同時也是多年球評的布朗（Hubie Brown）說。「他完全無法阻擋，因為他的速度以及變化多端的腳步，同時他的一雙長臂讓他投籃時能有更好的角度避開比他高的長人或是彈跳能力更好的傢伙。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二五）名人堂演說（團隊的意義）

 

▲ 麥斯威爾與麥克海爾場內場外都是死黨

麥克海爾（Kevin McHale）談到了自己的名人堂隊友，談到了兩位與自己並列「The Big Three」的名將柏德（Larry Bird）與大中鋒派瑞許（Robert Parish），但他將下個隊友感謝時間留給了第四位劍客，那位一直被世人認為卡在自己道路前方，但卻是麥克海爾私底下的死黨，也是練球的固定拍檔。

「還有麥斯威爾（Cedric Maxwell），還記得有一回我們到費城光譜球場作客面對七六人隊，我從板凳上場時Dr. J（Julius Erving）在第一節的六分鐘裡就拿了十七分，六分鐘！麥斯威爾吞下了第三次犯規，我走到記分台準備換他下場時，他抓著我說：『呼！菜鳥，祝你好運！這傢伙的手氣正旺。』」麥克海爾回憶著厄文瘋狂的演出，彷彿心有餘悸。「上半場結束時J博士已經拿了28分，這才是我的第一個職業球季，第一次到費城打球，根本毫無頭緒。走進休息室我拉著麥斯威爾問到：『麥斯，我到底該怎麼辦？』麥斯威爾說：『找個消防水帶來幫他降溫吧，這是我們唯一的機會。』最後J博士拿了45分，消防水帶！這就是麥斯威爾。」

這場比賽最後麥斯威爾與麥克海爾都六犯離場。

「跟麥斯威爾一起打球非常有趣，他也十分幫忙我，」麥克海爾感謝著後來被自己取代的老友。「當我替補上場時總得要有人被換下場，通常這個人都會是麥斯，但他總是提醒我場上該注意的事情，對手的狀況，幫助我有好表現，能跟這樣球員一起打球是很棒的經驗。」

「我的隊友們造就了我，我常說賴利驅策每一個人，有些球員就是能夠幫助隊友提升到另一個境界，一個你自己都沒想像到的境界。」麥克海爾最後回頭談到柏德（Larry Bird）。「我知道像台下湯普森（John Thompson，1999名人堂）與安布里（Wayne Embry）都曾經跟羅素（Bill Russell）一起打球，當羅素說會贏球時，他就是有能力讓隊友相信，而柏德也有相同的能耐。他總說：『兄弟們，我不知道如何，但我知道今晚我們一定會贏。』我們也就這樣上場贏得比賽。」

「能跟這樣的球員打球，讓你變成一個更棒的球員，我們幫助彼此成長，這就是團隊的意義。」

接著麥克海爾感謝了球隊裡的工作人員，公關、票務人員等，感謝他們無斯的支持，比賽時，這些人投入的程度不亞於球員，也造就了塞爾提克。

麥克海爾也感謝了自己的雙親、手足，一起長大的朋友，以及結褵十七載的妻子，最後在五名子女一同上台下結束了儀式。

「能夠進入這個距離我效力過十三年、史上最偉大的球隊僅僅九十英里遠的名人堂，能在老紅頭奧貝克（Red Auerbach）的帶領下，我還能多要求些甚麼？我是非常幸運的。感謝各位。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二四）名人堂演說（三巨頭篇）

 

▲ 永遠的Big Three

「我真的相信自己能夠進入名人堂，是因為那些跟我一起打球的傢伙。籃球是個團隊的遊戲，如果讓我運球那連過半場都有問題，所以我知道需要有後衛，知道需要有其他球員一起搭配，我有這些偉大的隊友們。」麥克海爾（Kevin McHale）感謝自己的隊友們。「是他們不停的督促我，幫助我成為一個更完美的球員。」

「最有趣的是我現在看著台下的華頓（Bill Walton），當我還是個小鬼的時候，房間的牆上就貼著比爾的照片。當我上床睡覺時，我看著華頓，但那時候的他留著長頭髮，還帶著髮帶。」麥克海爾順勢又拿起華頓開起玩笑，就像是回到八零年代一起打球的模樣。

「隊友對我有很大的影響，進入NBA的第一個控球後衛是阿奇巴德（Nate “Tiny” Archibald），我還記得那時他將球傳給站在罰球線的我，我看到有個傢伙切入禁區出現空檔，直覺反應立刻一個地板傳球直接傳到觀眾席第三排去。」麥克海爾回憶起另一個名人堂隊友，一邊誇張的做著地板的動作，一邊也順道拿自己的「黑洞」外號開玩笑。「阿奇巴德跑向我說：『聽好，菜鳥，當我傳球給你時，你投就是了。』不管你現在人在哪裡，阿奇巴德是你開啟這得分怪獸，那是我嘗試過的最後一次傳球。」

「當我加入聯盟時，隊上有阿奇巴德、考文斯（Dave Cowens）、馬拉維奇（Pete Maravich，考文斯與馬拉維奇在開季前宣布退休），」麥克海爾回憶著自己菜鳥球季的趣事。「當我進入訓練營時忍不住打給朋友：『你一定不敢相信我在跟誰打球，這真是太不可思議了。你一定得要看看柏德（Larry Bird）又幹了甚麼，他真是不賴啊！』」

「我很幸運能跟派瑞許（Robert Parish）一起加入塞爾提克，還記得一個關於老酋長的故事。第一次練習因為合約問題而拖延，在練習館裡感覺快被整死。當時我們在做伸展，我問靠著牆喘氣的酋長覺得如何？」麥克海爾模擬起隊友雙手抵牆的模樣，低著頭刻意壓低嗓音，搖著頭說。「只聽到他低沉的對著我說：『我不可能熬得過去，這傢伙想要整死我，這才只是練習而已。』我們在場上不停的跑上跑下，我完全相信我們沒法熬得過去。」

「但十幾年後，」麥克海爾興奮的敲著講台說。「已經四十好幾的酋長不但熬過去了，還繼續在球場跑上跑下。」

「跟羅柏、賴利一起打球，我們是三個完全不同類型的球員，不同個性的人，光是我們其中任一人都對其他球隊是大麻煩，卻能合體一起打球，這也是我一直如此感謝隊友的緣故。」麥克海爾說。「用正確的方式打球，跟他們一起打球一點也不辛苦，我們打得是漂亮又流暢的籃球，彼此心意相通，這就是我們打球的方式，跟這些傢伙打球真是太有趣了。」

<塞爾提克隨筆>Kevin McHale的故事（二二三）名人堂演說（教練篇）

 

▲ 雖然最後不歡而散，但費區還是出現在麥克海爾的名人堂儀式觀眾席裡

麥克海爾（Kevin McHale）接著感謝了自己的兩位高中籃球教練，感謝教練艾丁頓（Gary Addington）教導他許多籃球的知識，建立許多基礎，更感謝教練夫妻總是給他各式各樣的點心、餅乾，讓他終於能夠長高變壯。

「我不是最聰明的球員，但當年我在明尼蘇達打冰球，明尼蘇達冬天是零下三十度，當我第一次進到體育館時，裡面溫度有七度。」麥克海爾感謝另外一位中學時的教練。「我們在體育館裡跑上跑下，那時教練才29歲，一直挑釁我們守不住他，當時我們才那麼丁點大，當然守不住。但這遊戲時在太有趣了，因此我再也沒有到戶外打冰球，我真的要好好感謝教練。」

「進入NBA的第一個教練是費區（Bill Fitch），費區教練一直試著要宰了我，他幾乎要成功了，」麥克海爾謝完明尼蘇達大學教練達奇（Jim Dutcher）後，話鋒一轉進入了職業生涯。「他沒能成功的理由，就是我的第二位教練瓊斯（K.C. Jones）。瓊斯教練把我拉到一旁，他說：『菜鳥，你是個很棒的球員，教練只是還不明白而已。』如果世界上有完美的人，K.C.一定是其中之一。」

「他絕對是此生最喜愛的人之一，我不知道這世上還能有誰比他更好，能替K.C.打球是一種榮耀。當你陷入低潮，當你狀況不佳，K.C.總是不停的鼓勵你，永遠從光明面看事情。」麥克海爾說。「我們都願意負傷替K.C.打球，因為他是這麼一個好的人。感謝K.C.，感謝你帶給我的一切。」

接下來麥克海爾感謝了自己在職業生涯最後兩任教頭羅傑斯（Jimmy Rodgers）與福特（Chris Ford）後，麥克海爾轉身向時任籃球名人堂主席，同時也是今晚引言人的前塞爾提克副總裁葛維特（Dave Gavitt）致謝。

「葛維特是另一個大好人，在我職業生涯尾聲身體狀況不佳，沒有太多能貢獻給球隊，但我不停的嘗試，很多回事情進行並不順遂，」麥克海爾回憶生涯最後那個球季。「戴夫總是走上前搭著我的肩膀說：『我真的很感謝你為球隊所做的努力。』我真的很感謝戴夫。」

「那是艱困的時刻，當你年事已高，當你知道自己正在走下坡，但你還是奮鬥，你還是想著自己也許還能幫這隻球隊贏球，然後你奉獻你所有的一切，但事情卻不如想像，這是個糟糕的念頭。」麥克海爾一邊搖頭嘆氣一邊突然指向台下的尤英（Patrick Ewing）說。「派崔克，復出前要確認自己完全復原啊！」

在尤英笑得樂不可支，全場掌聲如雷時，麥克海爾面不改色的繼續感謝一直陪伴他，替他包紮，替他復健的訓練員賴瑟特（Ed Lacerte）與隊醫希爾瓦（Dr. Howard Silver），感謝他們不僅關心他的健康，更真心關心他的一切。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二二）名人堂演說（Red Auerbach篇）

 

▲ 麥克海爾入選名人堂

在十月一日介紹進入名人堂的典禮上，由於一共有三位塞爾提克前球員入選，因此台下坐滿了麥克海爾（Kevin McHale）的故舊與塞爾提克遺老。八零年代的老隊友華頓（Bill Walton）在走道的另一端，老教頭瓊斯（K.C. Jones）則端坐在華頓之後，一旁則坐著退休名將哈維契克（John Havlicek）夫婦。觀眾席上還有一代中鋒尤英（Patrick Ewing）、穆湯波都是座上賓，他們是為了自己喬治城大學教頭湯普森（John Thompson）而來。當名人堂的介紹詞結束，麥克海爾邀請坐在自己身旁的前希賓高中教練艾丁頓（Gary Addington）一同上台擔任嘉賓，並一起迎接由幕後走出來的老紅頭（Red Auerbach）。

這種場合，怎麼能沒有老紅頭，對吧。

今晚的老紅頭格外忙碌，第一位表揚的安布里（Wayne Embry）是他的門生與老友，除了頒贈戒指給麥克海爾外，他也負責頒贈界只給另一位門生湯普森。

從老紅頭手中接下代表名人堂榮耀的戒指後，麥克海爾一派輕鬆的走向了講台，在與擔任引言人的前塞爾提克副總裁（Dave Gavitt）一陣擁抱時，手中的戒指脫手而出。

「今晚的第一次失誤。」麥克海爾式幽默成了最佳的開場白。

就像回到八零年代，麥克海爾一上台就拿老隊友華頓開起玩笑。他宣示今晚的演說不會太長，因為第一老教練艾丁頓只要時間一場就打瞌睡，第二是上回華頓進入名人堂時已28分鐘創下了記錄，他可不打算在這項記錄上與華頓爭鋒。

玩笑開玩，麥克海爾話鋒一轉，在眾多的教練、隊友與塞爾提克傳奇中，特別感謝在16次冠軍中都留下印記的總裁老紅頭。

「在賽爾提克的歷史裡，有個人代表了一切，那就是奧貝克，球隊的16座冠軍獎杯上都留下他的指紋。他具有讓人難以置信的能力，總是能在關鍵的時刻現身激勵你，總是能讓你覺得自己是那麼的特別。」麥克海爾說。「老紅頭總是拉著我的腿推銷著，少拿點錢啦，或是從板凳出發是件好事啦，他是對的，這是正確的選擇。」

「再說一個有關於紅頭的小故事。當我被塞爾提克選上後，跟塞爾提克合約有些問題，我們離開了美國，我的經紀人告訴我下球季可能要到義大利打球，我告訴經紀人：『聽著，我不要去義大利，不管塞爾提克給我多少薪水，我都會接受，就這麼辦。』當我們從義大利回到波士頓，老紅頭只說：『快點，快來簽了合同，球隊練習已經開始了。』」

「我簽下了他丟給我的合約，根本不知道自己簽了什麼，跳上了車，老紅頭就由波士頓花園廣場開往希臘學院。」麥克海爾回憶著並加上誇張的手勢。「他真能開，一邊跟我說話一邊抽著雪茄。我怕得要死，我來自明尼蘇達，在那裡根本沒人這樣開車，在波士頓的車陣中不斷來回穿梭。我覺得自己死定了，想著：『老天爺啊！我職業生涯的第一天就沒命了！』。」

「到了練習球館，老紅頭催著我去做體檢，希爾瓦（Dr. Howard Silver）醫師戴上聽診器替我做檢查，老紅頭在一旁催著：『快點！快點！』，被逼急的希爾瓦醫師問我能打嗎？當我回答沒問題時，老紅頭就推著我上場練習，開始了我的塞爾提克生涯。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二一）入主名人堂

 

▲ 1999年籃球名人堂

「我不認為籃球界裡有尊敬前輩這樣的傳統，」麥克海爾（Kevin McHale）說。「從十三、十四歲起，所有的人都告訴你這世界是圍繞著你而轉時，哪有必要去煩惱誰是羅素（Bill Russell）這種問題。」

「當我有機會到波士頓替塞爾提克打球，」麥克海爾繼續說。「你開始看到天花板上的冠軍錦旗、退休球衣跟其他事物，才開始對『傳統』這件事有更深一層的領悟，這對球員時期的我別具意義。我還記得自己曾閃過這樣的念頭：『我正在羅素打過的拼花地板上打球呢！』或是『哇！我正在替紅頭（Red Auerbach）打球呢！』

「那是種充滿榮耀的感覺。」

1999年六月，麥克海爾獲得了名人堂的提名，這一年一共有四名塞爾提克球員獲得提名。除了麥克海爾外，八零年代的後衛DJ強森（Dennis Johnson）、七零年代的後衛懷特（Jo Jo White）與六零年代的中鋒湯普森（John Thompson）與安布里（Wayne Embry）都獲得了提名，其中湯普森是因為在喬治城大學執教的豐功偉業，而當時擔任騎士隊總管的安布里則是因為對職業籃壇多有貢獻。

「他跟柏德（Larry Bird）一樣，都是我們的領袖人物。」總裁奧貝克（Red Auerbach）說。「當比賽到了緊要關頭，球隊非常非常需要一次進球時，你永遠都可以將球交給麥克海爾。」

所有的候選人必須在24張選票中獲得至少18張同意票才能入選名人堂，當6月22日結果揭曉時，該年只有五人跨過門檻，在眾多候選球員中只有麥克海爾一人成功達陣，同樣留著塞爾提克血液的湯普森及安布里也一同進入名人堂。

「我知道自己此生有個很棒很棒的技能，那就是打籃球，但從來沒想過我們在那短短48分鐘裡所做的事情對其他人居然有那麼巨大的意義。」當知道自己被選入籃球名人堂時，麥克海爾說。「我不知道自己打球對這個世界有多少貢獻，一直以來，我都認為自己就只是個籃球員。能入選名人堂是個無比的榮耀，但我想自己反而要感謝他們，當你做一件這麼有去的事情還能獲得如此榮耀，總讓人感到有些尷尬。」

「這就像要跟人解釋性一般，」當被問到身為史上最佳前場其中一員的感覺時，麥克海爾比喻著。「如果你從來沒有嘗試過，那我也很難形容。我最喜歡的是奇他球隊清楚知道球八成會送到禁區出手，而我正是有機會接到球的其中一人，他們要怎麼阻止我們呢？」

「替塞爾提克打球是無可比擬的，」當記者問到現在的總管生涯與過去球員時期的比較時，麥克海爾說。「嘿！很幸運我在那時就明白這個道理，明白自己正在做一件此生最有趣的事情其實有點令人恐懼。接下來該做些甚麼呢？人生是不是就此開始走下坡？你只能繼續昂首向前。你明白自己有多幸運，即使只是短短的13年，但即使上帝現身願意替我達成一個願望，我會說：『讓我們再來一回，一樣的球員，無論其中的酸甜苦澀。』」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二０）退休人生

 

▲ 即使退役，籃球依舊是麥克海爾生命中不可或缺的一環

經過十三年的征戰，麥克海爾（Kevin McHale）在塞爾提克隊史上留下諸多記錄。生涯總計971場出賽居隊史第三（目前第四），出賽30,118分鐘排名第六（目前第七），投進6,830球排名第四（目前第五），罰進3,634球排名第四（目前第五），得分17,335也居隊史第四位（目前第五），生涯命中率5成54當時只落後給老隊友麥斯威爾（Cedirc Maxwell）的5成59，現在則由柏金斯（Kedrick Perkins）的5成63居首。

在防守端，拜麥克海爾抓下2,358個進攻籃板只居隊友派瑞許（Robert Parish）之後，而總籃板7,122則居第六，敲下1,690次火鍋，排名在派瑞許之後，他們倆也是隊史唯二生涯總阻攻數超過千次的球員，不過麥克海爾的單場1.7次阻攻優於派瑞許的1.5次居隊史之冠。

儘管身處美國東北角，但麥克海爾還是一直十分關注著家鄉新成立的職業球隊明尼蘇達灰狼隊。當1992年暑假，麥克海爾還穿著塞爾提克球衣並飽受腳踝傷勢所苦而考慮退休時，他曾經接受巴爾的摩太陽報的專訪，當記者問到灰狼隊即將到來的選秀時，麥克海爾神采奕奕的說著。

「灰狼隊高層犯了些錯誤，」麥克海爾說。「我喜歡李察森（Pooh Richardson，灰狼隊1989年的第一輪新秀），你得要在選秀會上挑能選到最好的球員，但過去兩個球季灰狼隊並未如此，這讓他們又向後退了幾步。」

「如果你是灰狼隊總管，」記者打蛇隨棍上的問著。「今年的第三順位你會挑選誰呢？」

「可能，」麥克海爾猶豫了一會說。「雷特納（Christian Laettner）吧。」

1993年球季結束後退休的麥克海爾終於一償宿願的回到家鄉明尼蘇達州陪伴家人，但他並沒有因此就離開籃球。他在家鄉擔任灰狼隊的特別助理，工作是負責調教灰狼隊陣中如雷特納與金恩（Stacey King）等年輕長人，同時非常健談的他也順利成章的兼差擔任球賽轉播工作。

1994年8月18日，灰狼隊的老闆泰勒（Glen Taylor）宣布麥克海爾由球隊的特別助理晉升為助理總管，成為老總管麥考斯基（Jack McCloskey）的助手。麥考斯基是八零年代一手打造活塞鋼鐵雄獅的推手，但在接手灰狼隊後一直沒能重振自己當年「Trader Jack」的雄風。當球季進行過半時，麥考斯基宣布自己將在球季結束後退休，雖然麥克海爾仍然兼任球評，但越來越多的管理責任讓他成為球隊未來的掌舵者的呼聲日高。

「在NBA裡當總管從來不曾是我的目標，」麥克海爾接受媒體訪問時否認到。「現在談這些都還太早。」

在灰狼隊以21勝61敗結束難堪的球季後，在不到一個月的時間，1995年5月11日，泰勒就宣布由麥克海爾接手麥考斯基的籃球事務副總裁職務，正式成為家鄉球隊的掌門人。

＜塞爾提克隨筆＞Kevin McHale 的故事（二一九）退休語錄二

    

▲ 當球員生涯告終，與球隊、城市的連結也將逐漸斷鏈

＜出手次數＞

身處波士頓塞爾提克，在柏德（Larry Bird）的巨大光環與其他名人堂隊友之間，讓麥克海爾（Kevin McHale）一直都不是球隊的進攻主力。直到職業生涯的第182場比賽，也就是第三個球季麥克海爾才第一次在比賽裡出手超過20次，在這場做客公鹿隊的比賽裡，他出手22次砍進全場最多的13球，外加上5罰4中拿下30分，但塞爾提克最後以112：115敗下陣來。

「我得要自己把隊友們吊到天花板上才有機會出手20次，」麥克海爾說。「但這一直都不是我的目標，否則，相信我，這會多發生非常多次。我一直認為自己是個高命中率的球員，一個在禁區裡投籃進球，製造犯規的傢伙。」

「有時候我會跟安吉（Danny Ainge）抱怨他不傳球給才讓我沒機會出手20次，」麥克海爾提到與摯友的往事。「他總是會反擊道：『嘿！你還站上罰球線14次，這也要記上一筆的！』」

＜左手＞

「我還記得有一晚對手揚言不讓我沒法用左手出手得分，」麥克海爾回憶到。「我告訴卡萊爾（Rick Carlisle）：『今晚，我要投進三個左手勾射。』當然，我三次出手都命中率，還記得我故意跑過他們板凳區放聲大笑的說：『我不會再用左手勾射啦，他們感覺不大順手。』」

＜唯一的遺憾＞

「我只有一件事情感到遺憾，那就是我們沒有多贏得一座冠軍」麥克海爾說。「至今我仍然相信在1985年我們是一隻比湖人隊更棒的球隊，在1982年如果阿奇巴德的肩膀沒有脫臼，或是1987年我的腳踝沒有受傷……」

「喬丹（Michael Jordan）急流勇退是正確的抉擇，」麥克海爾說。「我應該在1991年就退休的，那年我們回春在季後賽裡打得很好，但我的腳每一秒鐘都像要我的命一般。那時我得要全神專注，投注所有心力，每天都在嘗試新的護具，全身都是傷痛，當時我就應該選擇結束籃球生涯。」

「但我的孩子希望能成為球童，他們將沒有機會認識道格拉斯（Sherman Douglas）、X（麥克丹尼爾，Xavier McDaniel）或是布朗（Dee Brown），這些他們能夠追逐的新世代，」麥克海爾談到自己的孩子。「他們能夠看這些新世代球員再打個四、五個球季，他們能夠跟塞爾提克有更多的連結，但如果他們也離開，這一切也就結束了。」

＜斷鏈＞

「這真是感傷，真的。當塞爾提克到明尼蘇達做客時，我走進休息室，能夠再看到皮克尼（Ed Pinckney）、賴瑟特（Ed Lacerte，防護員）跟X真是棒，但當我開始環顧四周，發現有一半的球員自己完全不認識。我記得當時對自己說：『老天，我才離開不滿一年，這裡居然有這麼大的變化。』」麥克海爾說。「我知道自己與塞爾提克間的那條線正逐漸的消逝，當派瑞許離開是更大的變化。我知道有一天當我扭開電視，我將會不認得塞爾提克的教練、球員甚至防護員。」

「我將會看著這隻奉獻自己生命最美好時刻的球隊，但自己卻誰也不認識。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二一八）退休語錄

 

▲ 1982 年的柏德、麥克海爾與安吉

雖然有全國電視轉播，但麥克海爾（Kevin McHale）球衣背號退休的新聞卻同樣寥寥可數，許多報紙甚至完全略過不提，但他在典禮上與場外與記者的訪問還是有許多職德記錄的片段。

＜柏德（Larry Bird）＞

「如果可以，我願意用一切來交換當吉爾（Kendall Gill），交換能跟強森（Larry Johnson）、莫寧（Alonzo Mourning）一起同隊打球的機會，」麥克海爾說。「隊上有其他更棒的球員，並不會讓你變差。」

「我從來不因為隊友表現更佳而感到威脅，塞爾提克的每個人都是如此，這也是我們能運作如此順利的原因。」麥克海爾進一步的解釋著。「如果能夠重來，我想要再跟柏德（Larry Bird）、阿奇巴德（Nate “Tiny” Archibald）、麥斯威爾（Cedric Maxwell）、派瑞許（Robert Parish）與強森（Dennis Johnson）再來一回。」

「我一直很高興有柏德在一起，因為大家對柏德的興趣總是遠高於我，他真是個絕佳的防護罩，」不改搞笑本色，麥克海爾又開起了玩笑。「有太多回當我走出球隊巴士，總有大約200個小鬼會像我狂奔而來，我會轉身大喊：『看啊，柏德在那！』他們會立刻轉向往柏德衝去。人群永遠繞著柏德轉，這讓我總能從混亂中脫身而出。」

＜最後球季的奮起＞

「老實說，春天的季後賽裡，我拼盡全力是為了自己，」麥克海爾跟記者談到上個球季尾聲的往事。「過去這些年裡有一股神祕的力量讓我成為一個非常特別的球員，我希望試試看自己是否還能再次擁有這力量。如果，還有任何潛藏的能量，我希望由自己來發掘他，因此我為了打入季後賽而奮戰，最後那一個月可說是我人生最專注的時刻。」

「我大部份的工作都是在布萊迪斯大學（塞爾提克練習館）完成，」麥克海爾接著說。「在教練、隊友、媒體都離開後，剩下我跟訓練員賴瑟特（Ed Lacerte）試著調整我的腳，讓腳能夠回到正常的位置。」

「我知道自己的生涯接近尾聲，自己即將退休並離開新英格蘭區，」麥克海爾感性的說。「波士頓對我是個十分重要的地方，我希望自己離開時不會帶有悔意、失望、受傷的痛楚，或是沒能再打入總冠軍賽的遺憾。」

＜菜鳥年的回憶＞

「總教練費區（Bill Fitch）總是對我大吼大叫，我從來不覺得他把我當成是個球員，」麥克海爾回憶到自己剛進入聯盟的往事。「但有場比賽，比爾叫了我的名字，當我匆匆忙忙的跑過他身邊準備上場，他叫住了我說：『OK，你是我們最棒的防守球員，所以，給我上去盯死那傢伙。』」

「事後回想起來，」麥克海爾笑著說。「哇！我好像沒那麼糟嘛！」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二一七)高掛殿堂之上

 

▲ 多年後，麥克海爾將老友希克丁找入自己的灰狼教練團

但在這個特別的時刻，老麥克海爾（Paul McHale），那個灌輸麥克海爾（Kevin McHale）正確工作態度與人生觀的人，卻缺席了這場盛會，錯過了上台緊緊擁抱愛子的機會。為了對抗癌症，正待在希賓接受各種治療的老麥克海爾已經衰弱的無法搭上班機飛往波士頓。

「也許這聽來有些陳腔濫調，但運動真的像是人生的縮影，」麥克海爾說。「一開始你只是個毛頭小子，一個大菜鳥，像是個青少年般狂飆亂竄。你根本不知道自己在幹嘛，但一瞬間，你的球技跟上了你的腳步，在籃球的世界裡有優異的表現。」

「但一切開始崩壞，雖然你祈禱事情不會繼續惡化，但卻無能為力，這可說是世界上最悲哀的事情。」麥克海爾感傷的說。「這同樣發生在我老爹身上，我們無能為力只能看著事情發生，他灌輸了我此生的基本信念，我只希望有一天我的孩子們也會這樣看他們的老爸。」

儘管老爹無法出席，但麥克海爾的退休儀式還是當天最重要的籃壇盛事，不僅塞爾提克的傳奇球星們齊聚一堂，代表NBA最高權力中心的主席史騰（David Stern）也親臨現場。

「我代表NBA對你致上最高的謝意，感謝身為史上最佳低位球員的你，感謝你加入那個叫啥名字的（這裡指得應該是柏德（Larry Bird））一起組成NBA偉大歷史裡最佳的前場陣容之一，」NBA的主席史騰致詞時說。「我相信不久，我們就可以在籃球名人堂中看到您的身影。」

當年透過交易將麥克海爾與派瑞許（Robert Parish）一起帶入塞爾提克的總裁奧貝克（Red Auerbach）雖然已經退居第二線，但在這樣的場合，自然是全場的重要貴賓，也是最佳的見證者。

「他擁有我們理想中的『塞爾提克人』的所有特質，」見證了塞爾提克無數球星的奧貝克說。

「過去這十三個球季，」一起入隊的派瑞許緬懷的說。「我們一起分享了很多快樂時光，也一起踢了很多人的屁股。」

當然，最後還是免不了由八零年代塞爾提克的當家一個上場將氣氛帶到高點。

「現在你加入我們，跟我們一起高掛在這殿堂之上，」最佳隊友柏德說。「我要向你與你的家人說聲恭喜，這是一趟多麼令人難忘的旅程。」

「能夠跟這些偉大球員一起高掛在花園廣場的屋頂對我意義重大，」麥克海爾說。「不光是他們在球場上的成就，也包括他們可敬的為人。」

「我要感謝我的隊友們：柏德、派瑞許、強森（Dennis Johnson）、麥斯威爾（Cedric Maxwell）、安吉、華頓（Bill Walton）、阿其巴德（Tiny Archibald）、希克丁（Jerry Sichting），我們一起在場上奮戰，我想，我們是以正確的方式打好屬於我們的比賽，」麥克海爾說。「這些日子是我人生裡最美好的一段時光。」

麥克海爾說著自己的感謝。「在生命中最精華的十三年裡，我在這棟建築物中打球，在各位偉大的觀眾面前。此外，我要感謝我的父親，雖然他生病在家，但我知道他正在電視機前觀看這一切，我愛你，我們家裡見。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二一六）32號退休

 

▲ 麥斯威爾的31號球衣在麥克海爾、路易斯與派瑞許之後退休

退休後的麥克海爾（Kevin McHale）一如預期的回到了家鄉明尼蘇達享受天倫之樂，同時也在家鄉的灰狼隊裡擔任特別助理教練負責在場外指導長人，同時擔任球賽轉播的工作，偶爾也在全國轉播中露臉講評，一直沒離開籃球相關事務。

1994年1月30日，塞爾提克利用麥克海爾最好的朋友安吉（Danny Ainge）所屬的鳳凰城太陽隊作客波士頓的比賽中場時間替麥克海爾舉辦了一場約二十分鐘（十八分鐘，事實上）的球衣背號退休儀式。

當時的太陽隊網羅了巴克利（Charles Barkley）、強森（Kevin Johnson）等明星球員，是當年的當紅炸子雞。因此終於有一天，麥克海爾可以獨享花園廣場的鎂光燈，可以成為全國轉播的焦點，因為，這回柏德（Larry Bird）穿著休閒衫在坐在場邊觀賞這回的退休儀式，而不是在場上吸引所有目光。

但，這天也是美式足球超級盃的日子，麥克海爾還是難以擺脫配角的宿命。

這一晚，麥克海爾將與總裁奧貝克（Red Auerbach）以及自己的孩子一起將自己的32號背號高高升起在波士頓花園廣場的天花板上。他的32號將成為塞爾提克隊史上第十八個獲得退休殊榮的背號，其中包括了創隊老闆布朗（Walter Brown）的一號球衣與總裁奧貝克的二號球衣，以及老前輩陸斯卡托夫（Jim Loscutoff）則以綽號「Loscy」高掛球館天花板，因為他的18號球衣後來交給了另一位傳奇球星考文斯（Dave Cowens）。

原本考文斯在熱身賽中宣布退休時曾經提議由當年的菜鳥麥克海爾來傳承這個背號，但麥克海爾婉拒了老前輩的好意，選擇繼續使用自己成長時期的偶像華頓（Bill Walton）的32號球衣，這個選擇也讓幾年後華頓加盟塞爾提克時只能改使用五號。

由於塞爾提克的退休背號是以兩兩並列，因此雖然麥克海爾的背號32號是在柏德的33號之後退休，但位置則是名列在隊友強森（Dennis Johnson）的3號之下，成為八零年代塞爾提克第三個退休的背號。塞爾提克也預計在隔年替不幸猝死的得分後衛路易斯（Reggie Lewis）的35號辦理退休儀式。

這場比賽裡當年的老隊友只剩下中鋒派瑞許（Robert Parish），麥克海爾一起奮戰13個球季的前場搭檔，還穿著塞爾提克的綠色球衣在場上奮戰，離隊後輾轉來到太陽隊的安吉則因為受傷無法出賽。已經40高齡的派瑞許老當益壯，不但攻下了14分更抓下17個籃板，送出了3次阻攻，讓塞爾提克以106：94取得七連勝。

「我真希望自己能在中場時一並把派瑞許的球衣給一起升上天花板去。」太陽隊總教練，同時也是七零年代塞爾提克球員的魏斯特佛（Paul Westphal）開玩笑的說。

 

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二一五）步下舞台

 

▲ 可惜，真實世界沒有Happy ending

在記者會裡麥克海爾（Kevin McHale）談到自己沒有跟隨柏德（Larry Bird）腳步退休的原因，多留下來打最後這一個球季並不是因為錢，其實早在訓練營開打前就已經下定決心退休，因為在暑假鍛鍊時，雙腳的劇烈疼痛就已經到了難以忍耐的地步。真正讓他改變心意的不是別人，而是因為他的孩子們希望能在場邊擔任球童。

「這是個困難的決定，因為我的雙腳真的非常非常的疼痛，所以我跟琳恩（Lynn McHale）在床邊討論並下定決心，」麥克海爾回憶著。「我們走下樓跟四個孩子解釋著這個決定，但他們是如此失望，因為他們沒法如願擔任球童，看著他們失望的模樣，我暗自估量：『我應該可以把腳踝紮牢些，再多打個一年吧。』」

為了自己的兩個小男孩，麥克海爾決定重返球場，但一月，腳傷與背痛就擊垮了他，一度他決定放棄一切，直到與執行副總裁葛維特（Dave Gavitt）長談後才又改變心意。

「我找戴夫長談，並告訴他要高掛球鞋，但他說服了我，因為球隊還需要我。」麥克海爾說。「我告訴自己不要再擔心自己的腳傷，只專注球賽就好。」

儘管經歷風風雨雨，但沒能回到主場結束生涯還是讓麥克海爾帶著一絲遺憾結束生涯。

「我一直希望自己能夠帶著尊嚴上場，但球賽結束時我感到有些失落，即使是輸球，我也希望能夠是在波士頓花園廣場。」麥克海爾談到最後的時刻，也談道無法重返波士頓的失落。「波士頓的球迷一直是最棒的，那裡永遠有滿場的球迷支持我們，我在波士頓經歷過一切，曾在場上哭泣，曾經遭受挫折，也曾經在哪裡歡呼雀躍。」

「但每件美好的事物終會有個句號，我真的很渴望能夠回到波士頓花園廣場再多打一場比賽，但我已經窮盡所能，現在是我步下舞台的時候到了。」

但，不是每個球員都願意在輸球的夜晚宣布自己的終曲，麥克海爾只是不願意退休這件事讓球隊分心，搶去隊友的風采。在大群的記者包圍下，麥克海爾努力的不讓眼淚滑落，努力的壓抑自己滿溢的傷感。

「我感到難過，退休是件讓人感傷的事情，特別是當你從十二歲就開始從事這個活動。」麥克海爾對記者們說著自己的心情。「當我健康時在球場上充滿了諸多樂趣，但當健康不再時，上場比賽是如此艱苦。但跟路易斯（Reggie Lewis）生死交關的處境相比，我的苦痛是如此卑微，是如此微不足道，但我居然讓他影響到自己在場上的表現，這讓我感到羞愧。」

「喔，等等，」當麥克海爾結束訪問準備離開時，他突然停下腳步，彎下腰解開了再也不需要的護踝，一把將護踝給丟向牆角。

「我的最後一個正式籃球動作。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二一四）艱困的一年

    

▲ 經過十三個球季，終於到了靠岸的時刻

1969年5月5日，塞爾提克克服了總冠軍賽系列一開始在客場就以0：2落後的劣勢將系列一路扳志平手，在關鍵的第七戰裡，長期宰制NBA的這群老將們更在沒有主場優勢的情況下在洛杉磯湖人隊主場以108：106險勝地主，驚險的拿下隊史第十一次桂冠。

這天，也是塞爾提克兩大傳奇球星中鋒羅素（Bill Russell）與後衛瓊斯（Sam Jones）卸下綠衫的日子，儘管，羅素隔了幾個月才透過總管奧貝克（Red Auerbach）正式宣布這項決定。

二十四年後的同一天，隊史上第一次迎接季後賽的夏洛特競技場裡，另一位塞爾提克傳球星奇麥克海爾（Kevin McHale）也正式退出球場。

「我要對麥克海爾、派瑞許（Robert Parish）與整隻塞爾提克脫帽致敬，」賽後投進關鍵致勝球的黃蜂隊菜鳥中鋒莫寧（Alonzo Mourning）向兒時的偶像致意。「他們替這個聯盟奉獻無數，能夠在這個球場上與這些球員一同競技是無比的榮耀。」

當比賽結束時，黃蜂隊陣中與麥克海爾同年一起加入聯盟的老中鋒吉明斯基（Mike Gminski，1980年第七順位）迎面而來並送上一個大擁抱時，麥克海爾的眼角忍不住泛淚。

「麥克的舉動讓我情緒潰堤，」麥克海爾感傷的說。「他不需要這麼做的。」

在職業生涯最後一場季後賽中攻下值得尊敬的19分、6籃板與3次阻攻，麥克海爾進入休息室後快速的盥洗並整理情緒後，再次回到場邊的記分台旁接受媒體訪問，並正式宣佈自己退休的消息。

「例行賽裡我失去了鬥志，在籃球場上，一些微小的事情就足以區分好球員與凡人，」麥克海爾提到了自己充滿煎熬的球季。「我忘卻了這些讓自己成功的小事情，直到球季最後才找了回來。」

「球季最後這幾場比賽讓這個球季好過些，」麥克海爾說。「你知道這個球季對我有多煎熬，經過一個漫長、痛苦、艱鉅的一年後，最後這幾場比賽讓籃球再次變得美好。如果我每場比賽都能找到這樣的動力，我也許還會在打上一年，但，我真的沒法再繼續下去。」

「這球季許多球賽裡我打得畏首畏尾，只因為害怕受傷，不管做任何動作都感到害怕，」麥克海爾談到球季最後這段時間的回春演出，也說著自己的心路歷程。「最後這幾場比賽，我終於重新找回過去的動力，找到深藏在內心深處，那股讓自己深愛籃球的動能。我告訴自己：『我不能再這樣擔心受傷，不能再這樣畏首畏尾。我要上場積極拼搏，試著完成任務。』這個球季最讓我感到失望的就是自己變成一個畏首畏尾的球員，害怕自己的雙腳再次踏上球場，劇烈的腳痛壓倒了我。」

麥克海爾毫不避諱的談論著自己這個球季面臨的情緒起伏。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale 的故事（二一三）最後一夜

 

▲ 麥克海爾一直是場邊採訪的好對象（2013 NBA台北賽）

第一輪第三戰賽後，麥克海爾（Kevin McHale）趴在防護員賴瑟特（Ed Lacerte）的桌上接受治療，試圖舒緩背傷造成的不適，這已經是這個球季的例行工作，但效果卻十分有限。

5月5日，已經退無可退的塞爾提克挺過一度落後19分的困境，在第四節演出逆轉，靠著17投14中的高命中率，其中更一度連續攻下九分，最後倒數39.7秒時靠著主控道格拉斯（Sherman Douglas）成功從強森（Larry Johnson）手中抄截並快攻上籃得手，取得103：102領先。

暫停過後，黃峰隊小前鋒吉爾（Kendall Gill）在福克斯（Rick Fox）嚴防下跳投失手，老中鋒派瑞許抓下防守籃板，但短暫停過後，後場接球的福克斯在包夾防守拖延下十秒未過場違例，將球權又交回給了黃蜂隊。

死裡逃生的黃蜂隊再次將球交給強森，在麥克丹尼爾（Xavier McDaniel）拼命糾纏與派瑞許干擾下，強森擠入禁區的最後一投失手，但裁判將球權判給了黃蜂隊，只剩下3.7秒，塞爾提克就能夠追平系列。

黃蜂隊由射手柯瑞（Dell Curry）在底線發球，中鋒莫寧在罰球圈接球後毫不猶豫的奮力一投漂亮的入網，在全場球員瘋狂慶祝時，裁判宣布還有0.4秒才結束比賽，塞爾提克保有最後一絲希望。

暫停時，總教練福特（Chris Ford）設計由老經驗的麥克海爾（Kevin McHale）在中場發球進場，以往，這可能是由強森（Dennis Johnson）或是柏德（Larry Brid）負責操刀的工作。在傳球的同時，彈跳力驚人的六呎後衛布朗（Dee Brown）將在罰球線藉由麥克丹尼爾的單擋空切籃下直接撥球入網，這中間只要有一點閃失，這個球季就到此為止。

一生只負責接球得分，更有個「黑洞」外號的麥克海爾高舉一雙長臂無人能及，他準確的抓準時機發球進場，布朗也順利的按照計畫的甩開防守者到籃框上接應，但趕過來回防的吉爾一把將球撥走。發球的麥克海爾第一時間衝向裁判提出抗議，在黃蜂隊員瘋狂慶祝的時刻，塞爾提克的隊職員包圍了裁判，但裁判並沒有接受，結束了塞爾提克與黃蜂隊的季後賽系列。

「麥克海爾傳出漂亮的一球，」布朗賽後說。「他精準的將球送往目標區，在我可以處理的區域。我很肯定那球事妨礙中籃，我將球給撥向籃框上，所以很肯定是妨礙中籃。吉爾絕對是在籃框之上將球給撥走，不管比賽還剩下幾秒鐘，不管場上是甚麼局勢，裁判都應該要做出正確的判決才是。」

「就算不是妨礙中籃，」布朗不放棄的說。「那至少該吹次犯規，這是個誤判。」

在那個沒有錄影重播的年代，即使再多的抗議也無濟於事，塞爾提克一整年辛苦建立的第一輪主場優勢就在一連串的意外與錯愕中結束。

今晚，麥克海爾沒有一如往常的走向賴瑟特的治療桌，短暫回到休息室後，幾分鐘後他一臉輕鬆回到場邊，微笑的宣布：「我剛跟塞爾提克簽下一紙八年七億五千萬美金的合約，朋友們，我還要再打上八個球季！」