<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二五）名人堂演說（團隊的意義）

 

▲ 麥斯威爾與麥克海爾場內場外都是死黨

麥克海爾（Kevin McHale）談到了自己的名人堂隊友，談到了兩位與自己並列「The Big Three」的名將柏德（Larry Bird）與大中鋒派瑞許（Robert Parish），但他將下個隊友感謝時間留給了第四位劍客，那位一直被世人認為卡在自己道路前方，但卻是麥克海爾私底下的死黨，也是練球的固定拍檔。

「還有麥斯威爾（Cedric Maxwell），還記得有一回我們到費城光譜球場作客面對七六人隊，我從板凳上場時Dr. J（Julius Erving）在第一節的六分鐘裡就拿了十七分，六分鐘！麥斯威爾吞下了第三次犯規，我走到記分台準備換他下場時，他抓著我說：『呼！菜鳥，祝你好運！這傢伙的手氣正旺。』」麥克海爾回憶著厄文瘋狂的演出，彷彿心有餘悸。「上半場結束時J博士已經拿了28分，這才是我的第一個職業球季，第一次到費城打球，根本毫無頭緒。走進休息室我拉著麥斯威爾問到：『麥斯，我到底該怎麼辦？』麥斯威爾說：『找個消防水帶來幫他降溫吧，這是我們唯一的機會。』最後J博士拿了45分，消防水帶！這就是麥斯威爾。」

這場比賽最後麥斯威爾與麥克海爾都六犯離場。

「跟麥斯威爾一起打球非常有趣，他也十分幫忙我，」麥克海爾感謝著後來被自己取代的老友。「當我替補上場時總得要有人被換下場，通常這個人都會是麥斯，但他總是提醒我場上該注意的事情，對手的狀況，幫助我有好表現，能跟這樣球員一起打球是很棒的經驗。」

「我的隊友們造就了我，我常說賴利驅策每一個人，有些球員就是能夠幫助隊友提升到另一個境界，一個你自己都沒想像到的境界。」麥克海爾最後回頭談到柏德（Larry Bird）。「我知道像台下湯普森（John Thompson，1999名人堂）與安布里（Wayne Embry）都曾經跟羅素（Bill Russell）一起打球，當羅素說會贏球時，他就是有能力讓隊友相信，而柏德也有相同的能耐。他總說：『兄弟們，我不知道如何，但我知道今晚我們一定會贏。』我們也就這樣上場贏得比賽。」

「能跟這樣的球員打球，讓你變成一個更棒的球員，我們幫助彼此成長，這就是團隊的意義。」

接著麥克海爾感謝了球隊裡的工作人員，公關、票務人員等，感謝他們無斯的支持，比賽時，這些人投入的程度不亞於球員，也造就了塞爾提克。

麥克海爾也感謝了自己的雙親、手足，一起長大的朋友，以及結褵十七載的妻子，最後在五名子女一同上台下結束了儀式。

「能夠進入這個距離我效力過十三年、史上最偉大的球隊僅僅九十英里遠的名人堂，能在老紅頭奧貝克（Red Auerbach）的帶領下，我還能多要求些甚麼？我是非常幸運的。感謝各位。」