<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一００）腳踝受傷

  

▲ 不同於85-86球季，少了華頓沒了魏德曼，受傷的麥克海爾只能繼續硬打

1986~87年球季可說是麥克海爾（Kevin McHale）職業生涯的轉戾點，事實上，這個球季正好也是十三年職業生涯的中位數。

3月11日，45勝16敗的塞爾提克在家迎戰24勝37敗的鳳凰城太陽隊，當時麥克海爾正在顛峰，過去的幾場比賽中平均30.7分外帶10個籃板，投籃命中率是驚人的七成一。

但這一切在太陽隊的前鋒南斯（Larry Nance）一腳踩在麥克海爾的右腳後有了變化，當麥克海爾急著要將腳跋出時卻傳來一陣劇痛。最後這場比賽裡麥克海爾還是打了43分鐘，出手19球命中15球（7成89！）外帶六罰全中，攻下36分、14籃板、5助攻與1次抄截，在先發五虎得分都達到二位數下，塞爾提克以118：109擊敗了太陽隊。

硬撐到球賽結束後，賽後麥克海爾接受了檢驗，在萬眾矚目下隊醫希爾瓦（Thomas Silva）宣佈僅是右腳扭傷，在隊醫的背書下，雖然依舊感到疼痛，手風正順的麥克海爾將繼續照常上場。

這場比賽裡塞爾提克的五虎將至少出賽了36分鐘，板凳只有聊勝於無的11分進帳，除了希克丁（Jerry Sichting）與羅勃茲（Fred Roberts）能出賽超過10分鐘之外，塞爾提克其他球員的功能就僅止於填滿出賽名單而已。在這種情況下，塞爾提克根本不可能承受麥克海爾缺戰的風險，即使麥客海爾始終覺得有些不大對勁。

兩天後，在塞爾提克作客溜馬隊的比賽裡，麥克海爾又再一次的出賽了40分鐘，全場出手17次命中14球，這回命中率更高達8成24。這場30分11籃板的佳績更讓球隊相信麥克海爾的腳傷並無大礙，總教練瓊斯（K.C. Jones）也就更肆無忌憚的將麥克海爾給留在場上。

就這樣，受傷的麥克海爾一路奮戰到例行賽結束，中間只缺席了五場比賽。雖然麥克海爾不時抱怨自己的腳傷隱隱作痛，但球隊的高層認為是麥克海爾腦海裡的幻覺，就像當年的麥斯威爾（Cedric Maxwell）一般。

「人們總是不斷的提醒我：『這只是你腦袋裡的幻覺！』但我總哀號著：『不，這不是幻覺，我的腳踝一直都在隱隱作痛，不光是晚上感到疼痛，白天也是，我的腳踝一整天的痛楚整天未曾間斷。』」多年後，麥克海爾談到當年受傷後的情形。「那時候，我們的醫療小組總說：『冰敷它，忘掉它。』但這一點也不管用，我帶傷上場太久了，我不應該如此。！在東區冠軍賽面對底特律活塞隊的系列裡，我的腳骨徹底的碎裂，我曾試著去扭轉它，都像是有人拿著火鉗抵著我的腳一般，傷處像火般灼熱，那時我應該就此打住，我應該乖乖的穿上護具四個禮拜，這樣也許下一個球季又能生龍活虎的上場。」