<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（七二）耶誕夜

  

▲ 對麥克海爾而言，家人是最重要的一環

對許多NBA球員而言，在耶誕假期出賽是個爭議不休的話題。對熱愛家庭的球員而言，拋家棄子到異鄉出賽是大大違反耶誕節真意的舉動，但另一派人士則認為在耶誕假期出賽可以讓球迷闔家欣賞，是籃球員所能為球迷盡的綿薄之力。

「對我而言，能在假日打球讓我感到興奮，我喜歡在節日的時候上場比賽，」中鋒華頓（Bill Walton）屬於後者。「假日本來就不屬於職業籃球員所有，因為我們有一整個暑假可以休息。能在假日出賽是個榮譽，所有人都在家裡觀賞我們打球，如果能夠在這天出賽，更代表我們具有特殊的地位與意義。」

毫無疑問的，麥克海爾（Kevin McHale）屬於前者，他寧願耶誕日的早晨是在自己的家中清醒。

這年，塞爾提克被安排在12月25日在客場與紐約尼克隊交手，這場比賽並被安排由CBS做全美直播服務。十二月初球員被通知將被安排在前一晚搭機前往紐約，聯盟甚至同意支付球員全家共赴紐約的相關費用，但聯盟也強調如果塞爾提克延遲到週三早上才出發，全隊將面臨一萬五千美金的罰款。

這一瞬間，讓人彷彿以為波士頓是位於夏威夷群島，而不是距離紐約車程不過數小時的新英格蘭區。

但麥克海爾選擇在家中陪自己的孩子們享受在耶誕樹下拆禮物的時光，當然，他錯過了專機，直到隔天早上才搭著九點鐘的巴士前往紐約。按照當時的規定，塞爾提克可以對麥克海爾處以罰款。

「我們同意他搭當晚稍晚的飛機前往紐約，」總管佛克（Jan Volk）說。「但顯然的他並沒有搭上飛機。」

「他錯過了飛機，因此將會受到罰款處分，」總教練瓊斯（K.C. Jones）則說。「這件事情，塞爾提克會做內部處理。」

「人們忽略了耶誕節對家庭的重要意義，能夠親眼看到孩子們打開自己的禮物非常有趣，但更重要的是在耶誕節應該要全家團聚在一起，而這是我希望的方式。」麥克海爾說。「我知道以球隊的觀點而言也許大不相同，但我確信自己不會錯過比賽，自己會在比賽前準時現身。我想世人都太專注在耶誕禮物上而不是家庭團聚上，如果這場比賽是在猶太聖潔日（Jewish High Holy Days）舉行，你覺得史騰（David Stern）執行長會現身嗎？當然不會！」

「我實在不知道聯盟幹麻那麼大驚小怪。」麥克海爾說。「我錯過了飛機，我應該被罰款。等等，不，我還不知道自己要被罰多少錢呢！」

塞爾提克內部對罰款也有不同的意見，雖然佛克與瓊斯發表了制式聲明將會對麥克海爾採取罰款，但卻沒有公佈罰款數字。最後由德高望重，當時才剛掌權不久的史騰也不敢得罪的總裁奧貝克（Red Auerbach）拍板定案。

「麥克海爾是個好孩子，他不會故意做出傷害球隊的事情，」老紅頭這麼解釋。「他只是處在一個自己無法控制的局面。雖然依照規則我們可以罰款，而凱文也有足夠的收入來支付，但關鍵是罰款對球員而言是個干擾，特別是對些他們無法掌控的事情。」

「沒有哪個球員對球隊付出比麥克海爾更多，他的態度、他無私的奉獻，只要看過他打球的人就能明瞭。」奧貝克進一步的解釋。「當像凱文這樣的好傢伙違反規定時你該怎麼做？當然，你得要跟他解釋，讓他明白球隊的立場，但你不需要跟他提關於罰款或是禁賽的事情，至少，不會是對像麥克海爾這樣無私奉獻的球員。」

對了，這場比賽最後兩度延長才分出勝負，尼克隊以113：104取勝，前一晚在家團聚充分休息的麥克海爾攻下了全隊最高的29分。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（七一）籃球的樂趣

  

▲ 如果換成86年的塞爾提克，練習都會是一種樂趣

華頓（Bill Walton）對球隊的影響隨著時間慢慢的日漸顯著，特別是在球隊練習時，有了華頓的板凳隊（Green Team）與先發群（Stat Team）打來格外激烈。

「華頓讓我們的練習變得非常非常棒，」同為板凳的替補搖擺人魏德曼（Scott Wedman）多年後回憶說。「我們的練習賽對抗激烈，每個人都不停的互相飆著垃圾話，即使是在練習賽裡，每個人都十分在意輸贏，這讓這支球隊變得更好。那年我們在主場是40勝1敗，很大一部分得要歸功於我們的練習方式，競爭激烈的程度跟許多例行賽已經不相上下，因為每個球員都希望能有最好的演出。三巨頭雖然是球隊的主軸，但替補球員還是希望能在他們面前贏球，而我們也真的贏了不少。」

有一回，魏德曼曾與柏德（Larry Bird）一對一較量，手感正順的他大幅領先柏德，但此時突然進來一個攝影師要拍攝宣傳用的球隊練習畫面。

「這下，你的麻煩大了。」柏德冷冷的轉身對魏德曼說著。只見柏德連續砍進五個外線，結束了比賽。

不光是華頓、魏德曼這樣的老將，年輕的球員們也透過練習賽學習成長。

例如麥克海爾（Kevin McHale）會在敲了替補搖擺人佘契爾（David Thirdkill）一記火鍋後，自己抓下籃板將球送回到佘契爾手上。

「嘿！大衛，再試一次，」麥克海爾嘴上不饒人說。「讓我們看看你還有什麼比這爛把式更好的招數。」

只看見被激怒的佘契爾拿起球要找先發球員討回公道，練習也就在這樣激烈的氣氛下持續進行著。

「練習賽裡有很多的趣事，但競爭也十分激烈，」替補中鋒凱特（Greg Kite）說。「我們從擊敗先發球員跟對當裁判的助理教練福特（Chris Ford）抱怨中獲得不少樂趣。綠隊總是能夠在比分上超前，直到柏德、麥克海爾或安吉（Danny Ainge）開始想辦法作弊欺騙福特。雖然我們總是拿彼此來開玩笑，但當我們上場打球時，可都是十分認真的。」

不僅是替補球員，塞爾提克的先發球員也享受著練球的樂趣。

「當輸球時，沒人希望就此離開球場，你會想辦法找其他事情繼續練習下去，」控衛強森（Dennis Johnson）也說。「我們會說：『嘿！傻蛋！我們來玩一對一吧，我會把你撕成碎片。』但是，也就是這些小事情讓我們緊緊相繫成一支球隊。」

「如果可以，我願意此生每一個球季都跟86年的這支球隊一起打球，」麥克海爾曾經這麼回憶著說。「我永遠也不會感到疲累，這些隊友，這支球隊的化學效應，如果每年上帝給我一個願望，我會選擇跟這支球隊再來一回。如果我們能夠整個球季都專注在球場上，我們可以拿下72勝，只是，人沒法永遠的專著，特別是我們隊上有許多自由的靈魂。」

當然，我們知道，這支球隊最自由的靈魂自然非麥克海爾莫屬。

「這個球季，」麥克海爾多年後回憶這一年。「老實說，幾乎就是所有能在籃球這運動上享有的樂趣。」

(尚未設定標題)

這是一個複雜的世界，許多人開心擺脫貝奇特（Josh Beckett）這個休息室裡的害群之馬，有人開心擺脫傷病精上身的克勞佛（Carl Crawford），也有人為紅襪隊省下了兩億五千萬美金而雀躍不已，更有人為了交易後的贏球而相信球隊能就此擺脫厄運。

即使只是皇家隊。

許多球迷一覺起來的興奮在球隊又浪費了大幅領先，又在延長賽裡吞敗裡消磨殆盡。是的，即使除掉了貝奇特，這支球隊還是一樣不會贏球。

就在交易的當口紅襪隊又宣佈了終結者阿契維斯（Alfredo Aceves）的三場禁賽，導因是在對皇家隊的比賽裡，總教練瓦倫泰（Bobby Valentine）跳過了阿契維斯而選擇了傷癒復出的貝利（Andrew Bailey），讓第八局處理掉最後一個出局數的貝利繼續投完九局，拿下轉隊紅襪後的第一個救援成功。

儘管，是瓦倫泰在貝利受傷後欽點阿契維斯擔當終結者，但阿契維斯還是怒氣沖沖的衝入了瓦倫泰的辦公室，最後，憤憤不平的甩門離開。

經過這一個球季，已經讓人搞不清楚究竟是瓦倫泰的待人處世太差，還是這批球員的情緒管理有毛病。雖然，紅襪隊一向都不是洋基隊那般重視規矩，一直保有自由開放的球隊風格，但這個球季的紅襪隊已經遠遠超過界線，不管是阿契維斯或是不久前的簡訊事件，這些都讓人難以置信是身處百年名門球隊的球員該有的表現。不知從何時開始，這支球隊再也不是一支全隊團結一致對外的球隊。

ｚｐ３

這個冬天紅襪隊將有滿口袋的錢可揮霍，但，錢對紅襪隊而言從來就不是問題，別忘了，雷基（John Lackey）就是在紅襪隊大談Bridge year時的傑作。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（七十）蒙塵

  

▲ 麥克海爾與威廉斯，不同的兩種大前鋒典型

重新整軍經武的塞爾提克在一開季就遭遇一股小亂流。這支東區勁旅在開幕戰作客紐澤西，籃網隊的禁區先發有大前鋒威廉斯（Buck Williams）、中鋒道金斯（Darryl Dawkins），板凳上則有資深大前鋒強森（Mickey Johnson）與年輕的中鋒吉明斯基（Mike Gminski），禁區陣容讓剛補強華頓（Bill Walton）的塞爾提克面臨考驗。

儘管背痛困擾，塞爾提克的主將柏德（Larry Bird）依然神勇，他全場21分、12籃板、10助攻與8抄截的成績讓球隊在第三節開局打出一波29：14的高潮，以83：64大幅領先籃網隊。但此時塞爾提克的全隊投籃手感突然急凍，從第三節後半到第四節被籃網隊打出28：8的大逆轉，在比賽接近尾聲時兩隊呈現拉鋸戰，最後在李察森（Michael Ray Richardson）的關鍵出手下兩隊以99：99進入延長賽。

這場比賽是塞爾提克第一個沒有麥斯威爾（Cedric Maxwell）的球季，少了六呎八吋但能夠力扛對手大前鋒也能跟上速度飛快小前鋒的麥斯威爾，柏德肩上的防守重擔增加不少，連帶的原本負責中大前鋒的麥克海爾（Kevin McHale）也得要分擔小前鋒的防守工作。雖然六呎十吋的身高讓他在移動上居於劣勢，但一雙長臂也能夠彌補缺憾。

「防守上最重要的工作，」柏德說。「就是將我的對手確實的給驅趕到禁區，讓派瑞許（Robert Parish）、華頓或麥克海爾來收拾他們。」

面對籃網隊的高大禁區，長久未曾穩定出賽的華頓在19分鐘裡就累積了5次犯規，陡然增加的防守工作讓派瑞許與麥克海爾也同樣陷入犯規麻煩，讓塞爾提克在延長賽裡面臨了沒有兩大長人的窘境。

三巨頭缺了兩角，威廉斯在延長賽裡攻下6分而道金斯也在禁區肆虐，讓籃網隊以113：109擊敗了志在重回榮耀的塞爾提克。

「我感到非常丟臉，隊友們也不時的揶揄我，」華頓回憶到。「『老闆幹麻把你交易來啊？』或是『當我們需要麥斯的時候，你在哪裡？』或是『你在這幹麻？你啥都沒幹啊！』」

「我沒法跳起爭球，無法將對手卡出禁區之外，」華頓失落的說。「我徹底的讓籃球運動蒙羞。」

也許是開幕戰的羞辱讓這群老江湖從夢中驚醒，塞爾提克寫下一波八連勝，其中包括了公鹿隊、老鷹隊與逐漸崛起的底特律活塞隊。儘管活塞隊還在整合階段，但兩隊遭遇打來就是格外激烈。

「他們不喜歡我們，」麥克海爾形容著。「我們也看他們不順眼。」

上個球季才在面對活塞隊時寫下56分的麥克海爾依舊毫不手軟，在第三節一陣猛攻下幫助塞爾提克將領先拉開至16分，也奠定了勝基。終場，麥克海爾攻下28分、11籃板與4阻攻，與拿下29分的柏德一起率領球隊以124：105獲勝。

「整個暑假我都在思考要如何對付麥克海爾，如何能阻止這傢伙，」活塞隊的總教練戴利（Chuck Daly）賽後說。「但我什麼招數也沒想出來，他對我們而言還是太過巨大。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六九）找樂子

  

▲ 華頓與四大主力一同在板凳休息

如果以資歷算，1974年就入行的華頓（Bill Walton）在塞爾提克裡面算是老前輩，全隊只有與他同年近NBA的魏德曼（Scott Wedman）較他資深，但如果把華頓在UCLA時的豐功偉業給納進來，華頓跟這群隊友比起來幾乎可以說是上個世代的傢伙。

但麥克海爾（Kevin McHale）、柏德（Larry Bird）與安吉（Danny Ainge）等其他隊友從沒有放過在華頓身上找樂子的機會。

「這情況在每支球隊裡都會發生，但在塞爾提克最棒的地方就是你還能夠把這些事情給端上媒體公開調侃隊友，」多年後華頓接受訪問時提到塞爾提克的不同之處。「通常將這些事情在媒體面前公開往往得要非常小心，特別是如果其他球員對自己的能力沒有足夠的自信的話，更是如此。職業球隊裡的同袍情誼與隊友情誼是一種非常特別而巧妙的關係，但將事情放上媒體卻可能造成巨大的傷害，如果有隊友無法理解這一切都只是大夥兒湊趣而已，最嚴重甚至有可能徹底摧毀一支球隊。許多人對於隊友公開說出自己的缺點十分介意，但這一點都不會困擾我，我一向不大在意這些，我明白這一切就是隊友間找樂子而已。」

「有些人就是反應機靈，機智風趣，例如柏德或是麥克海爾，這些傢伙是百年難得一見的毒舌派。」

隨手舉個例子。

「我發現我們有個共通點，」有天柏德突然對華頓說。

「哪點啊？」華頓不解的問。

「我們都需要接受治療矯正，」柏德面不改色的說。「我需要個背部治療師，而你則需要個語言治療師。」

球隊練習結束後，麥克海爾、華頓與退休的哈維切克（John Havlicek）常會一起到柏德的家裡午餐，一起閒聊，消磨準備晚間的比賽（柏德與麥克海爾間的關係其實沒有媒體渲染的那麼差）。

聊天時，柏德與麥克海爾愛拿華頓的年紀來開玩笑，特別是華頓被認為是嘻皮年代的體壇代表，他們總愛用各種問題來質問華頓，問題從藥草茶到迷幻藥到種族問題，都是華頓「那個年代」的熱門話題。他們也愛用許多媒體的八卦話題刺激華頓，特別是過往在洛杉磯加大唸書、快艇隊打球的華頓對兩人而言就像是從報紙裡走出來的八卦人物。

兩人從當年的越戰等政治話題一路問到他與名媛赫斯特（Patty Hearst）的八卦，無所不問。

「嘿！比爾，」麥克海爾會這麼問。「所以，迷幻藥嚐起來是什麼滋味？赫斯特真的曾經待在你們家的地下室過？」

當麥克海爾的一連串問題讓原本就有口吃問題的華頓焦躁不安，左支右絀時，麥克海爾又會再補上關鍵的問題，讓華頓激動的跳腳。

「嘿！比爾，」麥克海爾故意問著。「尼克森（Richard Nixon）應該是我們曾有過最好的總統了吧！你同意嗎？比爾？」

華頓曾經在七零年代因為反戰而公開批評過當時的總統尼克森，當他慷慨激昂為自己的理念辯護時，只看到一旁的麥克海爾與柏德早已笑得樂不可支。

雖然口吃的華頓取代了毒舌一族的麥斯威爾，但球隊的笑聲依然不曾間斷。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六八）華頓

  

▲ 成了旁觀者的麥斯威爾，讓塞爾提克做出交易

上個球季麥斯威爾（Cedric Maxwell）受傷後，原本擔任中大前鋒替補的麥克海爾（Kevin McHale）順利頂上了先發大前鋒的位置，但已經31歲的中鋒派瑞許（Robert Parish）卻在季後賽裡陷入無人替換的窘境。派瑞許的出賽時間因此飆到了生涯新高（實際上，兩年後因為這個交易，讓派瑞許的出賽時間飆到更高），讓塞爾提克高層深覺應該找個可靠的替補來彌補麥克海爾轉任先發後留下的空缺。

另一個理由則是老紅頭（Red Auerbach）與麥斯威爾的關係因為球季的復健情況不如預期而惡化，在與快艇隊的交涉陷入僵局時，麥斯威爾又意外的拒絕參加新秀訓練營而讓兩人的關係瞬間降到冰點，在奧貝克的怒火下，讓這筆原本幾乎破局的交易終於成為可能。（相關資訊請見<塞爾提克隨筆> Cedric Maxwell 的故事 (十三) 華頓之野望）

滿身是傷的華頓讓媒體感到憂心，市場更傳聞當初湖人隊拒絕華頓最主要的原因就是評估華頓滿身的傷勢過於嚴重，根本無法復原到能承受NBA等級衝撞的程度。當暑假初始華頓與塞爾提克高層展開連繫後不久，趁著老紅頭到舊金山參加聯盟會議時，華頓也飛到了舊金山接受塞爾提克隊醫希爾瓦（Howard Silver）醫生的全身健康檢查，檢查過過後希爾瓦醫師給出正面評價，讓塞爾提克高層安心的繼續完成交易。

「我在聯盟裡打滾了六年，但我從來沒看過這傢伙打過一場球，」麥克海爾促狹的說。「我曾經看過幾場他打球的錄影帶，但那還是捲只有黑白影像的帶子。」

當然，麥克海爾是知道華頓的。當他剛進入聯盟會選擇32號球衣，拒絕剛退休的老前輩考文斯（Dave Cowens）讓他繼承球衣的提議，原因也就是因為華頓的緣故。在他成長的年代，毫無疑問的，舉凡白人小孩只要有些高度，都會想要成為那個六呎十一吋，帶領UCLA橫掃四方的紅髮巨人。

華頓的入隊帶給總教練瓊斯（K.C. Jones）無比的陣容調整彈性，讓他隨時都能讓三大長人保持雙塔迎戰。

面對速度較慢的球隊時，瓊斯甚至可以同時讓麥克海爾、派瑞許與華頓三塔同時登場，而把六呎九吋的柏德（Larry Bird）移往得分後衛搭配六呎三吋的強森（Dennis Johnson），這組合堪稱歷史最高的組合，但場上五人優異的傳球意識，讓這組合雖高但卻一點也不緩慢。當在面對速度較快的對手時，總教練瓊斯則擺上希克丁（Jerry Sichting）、安吉（Danny Ainge）、魏德曼（Scott Wedman）搭配柏德與麥克海爾主打禁區，讓球隊能同時顧及速度與身材的考量。

除了有形的戰力外，華頓也帶給這支球隊除了柏德外的另一個堅強奪冠信念。麥斯威爾在八零年代前期的兩次總冠軍裡扮演重要的角色，但他平時的嬉鬧風格對球隊的氣氛的影響一向是毀譽參半。華頓不同，他加入塞爾提克為的就是給自己再一次爭奪總冠軍的機會，即使擔任替補，華頓不停的督促板凳球員在場上奮戰。在這個球季裡，當板凳球員登場時，往往也是塞爾提克開始大幅拉開比數的時刻。

華頓的加入，讓這支常勝軍又再次的找回屬於塞爾提克的榮耀。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六七）板凳猶虛

  

▲ 兵多將廣的湖人隊讓塞爾提克的板凳更形見拙

僅管在球季開打前賣掉了主力得分後衛韓德森（Gerald Henderson），先發大前鋒麥斯威爾（Cedric Maxwell）也一直沒能從膝蓋傷勢中復元，但這個球季塞爾提克的板凳在帳面上依舊有許多可用之兵。後場有兩個球季前的先發後衛巴克納（Quinn Buckner）、多年的老將卡爾（M.L. Carr），以及能打二、三號位置的前明星球員魏德曼（Scott Wedman）。 

在聯盟一線防守後衛強森（Dennis Johnson）入隊後，當年由總教練費區（Bill Fitch）欽點入隊的防守型後衛巴克納失去了原本在球隊的定位，在板凳上的時間越來越久，這個球季的例行賽只剩下2.4分與2.0助攻，幾乎沒有任何貢獻。一直扮演重要替補搖擺人角色的老將卡爾在總管奧貝克（Red Auerbach）說服下重反球隊，但他平均出賽時間還不滿十分鐘，已經只剩下在場邊揮毛巾的功用。 

為了彌補後場，塞爾提克在二月份簽下了麥克海爾的大學隊友，前一個球季在紐約尼克隊平均14.8分、5.9助攻的雙能衛威廉斯（Ray Williams）。能得分也能助攻的威廉斯很快成為後場的主力替補，到了四月初，已經成了板凳重要的火力來源。季後賽中威廉斯更是場場出賽，直到對湖人隊第四戰被逐出場，最後兩戰，威廉斯才沒在教練的調度名單之中。 

麥斯威爾受傷後，沒有麥克海爾（Kevin McHale）的前場板凳明顯的薄弱許多。只有一年經驗的菜鳥凱特（Greg Kite）雖然拼勁十足，但只是個陪練員的材料，大多時候，還是由魏德曼頂上小前鋒，讓三巨頭其中一人能夠下場休息。 

當塞爾提克幾乎毫無抵抗力的敗給湖人隊後，空虛的板凳成了媒體檢討的焦點。瓊斯教練在最後兩戰不敢用、不能用、不願用的威廉斯、巴克納、卡爾都沒有再歸隊。 

老將卡爾依照原訂計畫退休，沒有舞台的巴克納被送到印第安那溜馬隊交換一個第二輪選秀權，而二月份才簽下來的威廉斯則進到了自由球員市場，最後被快艇隊給簽走。 

為了彌補漏洞，塞爾提克簽下六呎七吋的搖擺人威廉斯（Sly Williams）擔任二、三號替補，同時用手上第一輪最後一個順位（第二十四順位）與1988年的第二輪選秀權向小牛隊換來了第二十順位，選了來自密西根州大的六呎二吋得分好手文森（Sam Vincent），組成新的替補陣容。由於威廉斯在季前受傷，於是塞爾提克又用兩個未來的二輪選秀權（其中一個正是來自巴克納交易）在開季前向溜馬隊換來普渡大學時期跟麥克海爾同在十大聯盟對抗的六呎一吋後衛希克丁（Jerry Sichting），由希克丁擔任剛完成續約的先發後衛強森的替補。 

但最重要的還是老紅頭用他認為沒有全力復健的麥斯威爾當籌碼，向洛杉磯快艇隊換來了老中鋒華頓（Bill Walton）。 

根據合約，每個球季結束後華頓都有六十天的時間可以成為自由球員，在詢問湖人隊碰壁後華頓轉向老紅頭探詢加盟的可能性，這對當時極需要板凳戰力的塞爾提克而言無疑是極佳的機會。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六六）轉戾點

  

▲ 魔術扣籃取分

總冠軍賽的第一戰，湖人隊決定要竭盡所能的防止麥克海爾（Kevin McHale）在禁區裡肆虐，只要麥克海爾在低位拿球，兩人包夾就如影隨形，但麥克海爾總能很快的找到隊友傳球，透過柏德（Larry Bird）、強森（Dennis Johnson）與安吉（Danny Ainge）的傳導，塞爾提克全隊命中率突破六成，讓湖人隊的陣腳大亂，全隊狂砍148分，輕鬆拿下第一戰。 

儘管如此，湖人隊的教練萊里（Pat Riley）並不打算在第二戰裡改變戰略，因為如果讓麥克海爾在禁區一對一單打，那同樣是難以收拾的惡夢，特別是負責防守的藍比斯（Kurt Rambis）身高上還吃了虧。 

「事實上，針對麥克海爾我們甚至找不出一套完美的戰術，」湖人隊助理教練渥荷（Dave Wohl）說。「我們實在沒法再打完一場比賽後就想出一套合適的戰術。」 

「我覺得我們的包夾戰術實行的還OK，」萊里說。「當我們正確執行時相當有效果，只是當我們落後到25分時，一切就都走了樣。」 

「包夾管不管用？我想我們對賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）的包夾就挺管用，」總教練瓊斯（K.C. Jones）說。「雖然他們第一戰包夾不甚順利，但我可以打包票，他們還是會用相同的戰術，賭我們不會每晚都有那樣完美的表現。」 

當塞爾提克與媒體一面倒的因為第一戰而得意洋洋，湖人隊的總教練萊里展現了自己身為史上最偉大的激勵大師的一面。 

利用這場羞辱，萊里肆無忌憚的刺激著超級巨星們。對賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）他不斷的提及派瑞許全面的表現，跟賈霸全場只抓下3個籃板作對比，而只抓下一個籃板的魔術更是被奚落的無地自容，嘲諷他的領導能力跟死敵柏德沒得比。 

萊里成功的讓自己的超級巨星們燃燒，第二戰前的球隊練習裡，球員們粗暴的相互攻守，完全複製塞爾提克的東區球風，開賽時的氣勢與三天前判若兩隊。 

第二戰裡湖人隊在魔術13次助攻的領頭下全力出擊，老賈霸更有30分、17籃板的回春演出。雖然塞爾提克五虎將在柏德30分、12籃板的表現下也都有雙位數得分的表現，但還是以109：102輸掉了主場優勢。 

回到洛杉磯主場，湖人隊更不容情的以136：111痛擊了死敵，雖然塞爾提克在客場扳回一成讓系列賽回到的原點，但事情卻難以如塞爾提克所願。 

1985總冠軍賽的第五戰與第六戰可說是塞爾提克的分水嶺。在此之前，大多數的時間都在煩腦球場上的一群明星球員該如何伺候，或是該怎麼讓球隊自己培養的年輕球員有更多的上場時間，又或是，怎麼老紅頭又跟其他球隊騙來了個明星球員？ 

但這兩場比賽裡，總教練瓊斯（K.C. Jones）在全部可以調度的480分鐘裡有430分鐘是派上自己的先發五虎將：柏德（Larry Bird）、派瑞許（Robert Parish）、麥克海爾（Kevin McHale）、強森（Dennis Johnson）與安吉（Danny Ainge）。 

這五人裡，只有安吉能享有下場休息的待遇，是五虎將裡唯一出場時間低於35分鐘的好命人。第五戰裡魏德曼（Scott Wedman）替補上場了19分鐘，而麥斯威爾（Cedric Maxwell）則上場了5分鐘；第六戰裡魏德曼打了15分鐘，而禁區的替補換成了凱特（Greg Kite）出賽11分鐘，連續兩場瓊斯教練都是七人陣容拼戰到底。 

第六戰，雖然麥克海爾拼出了32分與16個籃板，但塞爾提克的後場卻徹底的崩潰，安吉與強森兩人合計31球只命中6球，加上帶著手傷的柏德雖然砍進28分卻只有四成出頭的命中率，全隊命中率低至3成85，完全不敵高達五成一的對手。 

最後，在賈霸攻下29分、渥錫攻下28分的優勢下，85年的湖人隊成為第一支在波士頓花園廣場封王的球隊。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六五）不安因子

  

▲ 巴克利對決麥克海爾

這個球季的塞爾提克看萊比一年前奪下總冠軍時更為強大。經過一個球季的洗禮，這支球隊在總教練瓊斯（K.C. Jones）的帶領下感覺更為成熟，有三巨頭組成的前場組合，後場有兩個雙能衛強森（Dennis Johnson）與安吉（Danny Ainge）搭檔，幾乎是無可挑剔的先發五虎將。 

受傷的麥斯威爾雖（Cedric Maxwell）然在季後賽裡復出，但卻再也無法順利的回到先發陣容。 

「連麥斯也說麥克海爾應該留在先發名單裡，」瓊斯說。「我找不到理由不讓他先發。」 

球季的尾聲，塞爾提克輕鬆拉開了與宿敵費城七六人隊在大西洋區的差距，以63勝19敗擊敗西霸天洛杉磯湖人隊的62勝20敗贏得聯盟例行賽王座，像蟬聯總冠軍的目標邁進。 

塞爾提克在季後賽裡以三勝一敗淘汰了克里夫蘭騎士隊，第二輪則遭遇當時還靠著進攻取勝的底特律活塞。第一戰裡三巨頭率領的塞爾提克前場在得分上以74:38痛宰了對手，更聯手抓下38個籃板，完全將活塞隊鋒線的10個籃板給比了下去，終場，塞爾提克輕鬆的以133：99大勝對手。 

「我們得要再長高點才行，」優雅的活塞隊總教練戴利（Chuck Daly）賽後無奈的說。 

花了六場比賽，塞爾提克搞定了活塞隊，下一輪的對手是剛輕鬆將公鹿隊橫掃出局的費城七六人隊。 

雙方例行賽六次對壘，七六人隊贏了四場。這個球季的七六人隊除了J博士與馬龍，一雙後衛齊克斯（Maurice Cheeks）與東尼（Andrew Toney）正在職業生涯的巔峰期，板凳上還有老牌的防守前鋒瓊斯（Bobby Jones）在陣中，但這支球隊再也不是那隻在八零年代初期靠著J博士與強悍禁區屢屢將塞爾提克逼入絕境的球隊，也不是幾年前有著馬龍壓陣一路橫掃對手拿下總冠軍的七六人隊。 

反而像是在幾年前費區（Bill Fitch）再也管不住球員的那隻賽爾提克。事實上，名滿江湖的名教練康寧漢（Billy Cunningham）在這個球季結束後就帶著650勝454敗的成績解甲歸田。 

為了抵擋塞爾提克的前場，七六人隊大膽的由六呎十一吋的明星中鋒馬龍負責在低位一對一防守麥克海爾，而讓號稱六呎六吋高的巴克利來防守中鋒派瑞許，但這樣的防守策略完全無法阻擋塞爾提克的禁區攻勢。 

塞爾提克輕鬆的拿下前三戰，但在風光的背後卻也隱約浮現了陰影。在第二戰與第三戰之間，塞爾提克的主將柏德神秘的弄傷了自己原本就有舊傷的右手食指，雖然對已經半入袋的東區冠軍賽沒有影響，但食指的傷勢對投籃的影響日漸明顯。 

另一個不安的因子則在板凳，即使拿下前三勝，總教練瓊斯（K.C. Jones）對板凳的信心全失，輸給七六人隊的第四戰裡，除了安吉（Danny Ainge）外，四大先發都打了至少38分鐘，板凳成了這支球隊的裝飾品。 

而另一邊的七六人隊則終於釋放了壓抑三場的情緒以115：104獲勝。巴克利拼老命的抓下了20個籃板，同時有15分入帳，老中鋒馬龍則有21分、13個籃板，在這系列顯露出老態的厄文也攻下了15分。塞爾提克則以麥克海爾的25分、17籃板、4阻攻最佳。 

第五戰裡，柏德只有三成三三的命中率，但靠著五虎將都出賽至少40分鐘下，塞爾提克以兩分險勝，晉級了總冠軍賽。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六四）橋樑

  

▲ 安吉在兩人間扮演橋樑的角色

柏德（Larry Bird）與麥克海爾（Kevin McHale）間的關係一直是媒體關心的焦點，大家都知道他們個性南轅北轍，知道兩人私底下的互動不多，但兩人究竟如何看待對方卻始終是個有趣的話題。 

對柏德而言，麥克海爾是個擁有無限潛能的球員，有機會豎立起旁人無法追趕的高牆，但卻不願意用上自己的全力。曾經有一場對上國王隊的比賽，防守麥克海爾的球員明顯的矮上一截，柏德抓住機會連續七次進攻將球塞給在低位的麥克海爾，他只聽到麥克海爾對他喊著： 

「嘿！讓球到處流動啦！我今晚已經拿了夠多分了。」 

還記得七六人隊後衛瓊斯（Bobby Jones）曾經讚嘆柏德與麥克海爾間互相禮讓投籃嗎？但類似麥克海爾這種「夠了」的論點就讓柏德難以理解。 

例如在這場火燙的比賽裡，攻下56分的麥克海爾居然要求總教練瓊斯（K.C. Jones）將他給換下場，柏德完全無法理解。 

「看吧！凱文，我告訴你應該拿60分的！」賽後，當球員在休息室裡相互擊掌慶祝柏德寫下新紀錄時，柏德對麥克海爾說。 

「說真的，賴瑞，」麥克海爾說。「我真的不在意這些。」 

「有天，你會的！」柏德對著麥克海爾嚷著。 

「事後，我曾經跟柏德討論過這問題，」被柏德認為是隊友中最了解比賽的後衛強森（Dennis Johnson）說。「賴瑞無法理解為何凱文不肯繼續往更高紀錄邁進。當賴瑞腳踩著敵人的喉嚨時，他會更加點力踩碎它，但凱文不是這種人，他是那種會說：『嘿！他已經倒在地上了，就別再虐待它了！』」 

同樣的，麥克海爾也對大鳥將球塞勝負當成生死關頭的態度無法認同，特別是當球隊以些微比數輸掉重要的比賽之後，柏德賽後常變得喜怒無常又難以相處，更會極其嚴厲的批評起自己的隊友。 

「喔！」麥克海爾總會這麼說說。「這就是所謂的柏德風格。」 

就這樣，一個傢伙在場上瘋狂的追求完美的表現，另一個傢伙則在拿到15分、10籃板就感到心滿意足，決心不讓籃球佔滿自己的生活。這樣兩種截然不同的個性，對球賽完全不同的理解，讓塞爾提克有全聯盟最詭異的組合。雖然不能理解麥克海爾為何不多努力多一點點，但柏德卻從來不曾公開的質疑他為何不好好掌握自己在球場上的殺手本質，即使在柏德心中麥克海爾可以成為最有價值球員等級。 

在其他球隊，這樣的差異可能就成了難以彌補的傷痕，但這兩人卻相安無事的一起度過了十二個球季。除了在兩人心裡球隊的重要性都遠勝於個人，不能理解但卻互相尊重彼此的籃球哲學外，隊友安吉（Danny Ainge）在兩人間扮演重要的橋樑與潤滑劑。 

當安吉在被交易時說這兩大巨星私底下幾乎不交談，大小事常透過自己來傳達時，許多人不明瞭的是即使在場上，這兩人也常透過安吉來傳遞訊息，不停在場上空手走位的安吉成了不折不扣的信差。 

「告訴凱文幫DJ在高位做單擋，然後轉身空手切入低位。」 

當柏德希望麥克海爾執行某些戰術時，他不會向平常對其他隊友一般大吼，他會移動到安吉身邊要他傳話。 

「告訴賴瑞，要他從底線竄出來，」麥克海爾會把安吉拉到一旁細語。「我會在罰球圈把球傳給他。」 

「這實在十分有趣，」安吉說。「他們真的非常在意彼此間的對話，賴瑞從來不忌諱在場上對我大吼，但他從來不會那麼直接了當的對凱文咆嘯，他只是太過在意凱文。」

(尚未設定標題)

「我有些失望，跟艾倫一起打球五年，」皮爾斯對波士頓環球報記者說。「但無論如何，最後艾倫都做了對自己、對家人最好的決定。他永遠都會是我的兄弟，不會有任何的敵意，我們之間也不應該會有任何的敵意，無論如何，因為有他我才能夠拿到一枚冠軍戒指，有些事情是你一輩子都會永遠記住的。」

「我真的不認為有這個必要，」皮爾斯說。「艾倫在波士頓打了五年球，這不像是我跟他不熟又要想盡辦法來招攬他。他知道這支球隊將發生的一切事情，他清楚知道他自己所需要的。我不認為有哪件事情是我說了，或是賈奈特（Kevin Garnett）、瑞佛斯（Doc Rivers）或任何人說了能夠改變艾倫的想法。我很希望他能歸隊，這能讓我們有更多的機會重返NBA總冠軍賽。」

「你知道嗎？在NBA的休息室裡有太多太多不為人知的事情，我知道很多球員彼此間根本就不交談，如果由此看來，這根本就不是個新鮮事，」皮爾斯說。「整個球季我們都在一起，總會有意見不同的時刻，當球隊裡有球員個性鮮明時，這些爭執是自然而然的事情。球員間都會有不同，我們每天都生活在一起，搭飛機、搭巴士、午餐、晚餐，我不認為艾倫與朗多之間跟我與賈奈特或是貝斯之間有什麼不同。」

「艾倫是很棒的導師，」布萊德里（Avery Bradley）說。「我對他的離隊感到難過，但我們都祝福他好運。但他對我意義重大，他每天都幫助我更加進步，有時候他會在練習一旁觀察，走上前告訴我哪些該加強，或是告訴我如何才能更穩定，我真的很感謝他為我所做的一切。」

「打從我菜鳥球季開始，老將們就十分幫忙，也許是因為我放開心胸接受指導吧，」布萊德里說。「特別是艾倫，當我正式轉型為得分後衛時，他希望能幫助我，讓我成為自己能力所及的最佳得分後衛。」

「他會告訴我，要練習投得更穩定，他會告訴我要在同一個出手點出手，中距離跳投得要跟三分線出手相同，這是我每次投籃練習的重點，」布萊德里說艾倫對自己投籃的影響。「當我沒有做好時，他總會現身說：『這不是你投中距離的樣子。』他總會適時的提醒我。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六三）柏德助攻

    

▲ 麥克海爾的紀錄與柏德息息相關

這場比賽麥克海爾（Kevin McHale）攻下破紀錄的56分，同時也抓下16個籃板（10個進攻籃板）、敲下3個火鍋同時有4次的助攻，而隊友柏德（Larry Bird）也有一個精采的夜晚，除了攻下30分、15籃板外也傳出10次助攻。柏德、麥克海爾、派瑞許（Robert Parish）三人合得了106分，這可說是三巨頭第一次的完美先發合體演出。 

不僅是破紀錄的54分，麥克海爾包辦了塞爾提克最後九分的得分，而且這九分都是在柏德的供輸下完成，他的第51分最傳神表達柏德一心一意替麥克海爾寫紀錄的模樣。當時柏德在禁區邊抓下進攻籃板，無人防守的他放棄輕鬆的12呎跳投，反而利用假動作吸引活塞隊中鋒藍比爾（Bill Laimbeer）後，將球送給籃下的麥克海爾輕鬆得分。 

「這是典型的柏德風格，」麥克海爾說。「這場比賽他也有大三元的表現，我敢打賭其中八次是傳給我的。」 

「柏德不斷告訴我：『到低位卡位。』」麥克海爾進一步解釋兩人的配合。「通常這代表著他最後會將球準確的傳到我手上，當柏德、強森（Dennis Johnson）將球這樣傳到我手上，球賽就變得更容易。」 

「當時還剩下幾分鐘，我們遙遙領先活塞隊。」麥克海爾在1999年接受訪問時說。「我要求瓊斯（K.C. Jones）總教練將我換下場，我還記得柏德走過來告訴我：『老兄，當你手感如此火熱的時候，千萬別縮手啊！』」 

「每個球員的生涯裡可沒有夜晚有機會拿下這麼多分，今晚真是太瘋狂了，」柏德賽後說。「凱文可能再沒有這樣好的機會，他應該試著挑戰60分的。當你有這樣的手感時，不應該放棄的，他應該儘可能的拿下每一分。那時候離場跟打到最後兩分鐘才下場有什麼差別嗎？他早已經接管了整場比賽，應該好好得打完整場比賽，不需要去擔心其他事情。」 

賽後，好事的記者問柏德認為麥克海爾的紀錄能夠維持多久，他大笑著說：「也許，下一場我就會再次改寫紀錄。」 

麥克海爾與柏德的差異也許在記錄這件事情可看出端倪，除了破紀錄的喜悅外，對麥克海爾來說是完成了自己該盡的本分，結束了一天的工作，有些特別但又沒那麼特別，紀錄對他而言只不過是個數字。 

兩天後麥克海爾作客紐約，他的手感依舊火熱，出手21次命中了15球，當他的大學隊友威廉斯（Roy Williams）起鬨要麥克海爾嘗試打破自己在48小時前的紀錄時，麥克海爾只淡淡的回答道：「這樣做是為了什麼呢？」 

最後，麥克海爾在面對尼克隊的比賽裡攻下了42分，兩戰合得98分也改寫隊史紀錄，但他就是沒那麼把籃球當作是一件生死攸關的大事，這跟柏德是在天平的兩端。 

但即使兩人的個性天差地別，但在球場上的共通目標卻是相同，對塞爾提克而言，這也許是更重要的事情。 

九天之後，柏德就以各種不可能的投籃動作砍下60分打破了麥克海爾的紀錄，對手老鷹隊的球員還因為在板凳上替柏德慶祝而挨了聯盟的罰款處分，而在破紀錄時，麥克海爾正是第一個向柏德擁抱祝賀的隊友。那晚他儘可能的幫助柏德取分，就像九天前柏德為他所做的一般，他傳出了5次助攻，只比生涯紀錄少了一次。 

「這是凱文自己的錯，」柏德賽後對記者說。「他應該拿下60分的，我當時就告訴他啦！」 

「凱文是個開朗的傢伙，」也許總教練瓊斯（K.C. Jones）賽後的這段評語可以作為最佳的註解。「他喜歡閱讀，喜歡籃球，喜歡上場比賽。他更喜歡將球放進籃框中，喜歡拼搶進攻籃板，喜歡到低位單打。他會做任何球隊要求他完成的任務。」

<塞爾提克隨筆> Doc Rivers自承是艾倫離隊主因

  

▲ 瑞佛斯的自白讓艾倫又再度成為媒體焦點

沉寂了將近一個月，艾倫（Ray Allen）投奔邁阿密熱火隊的新聞又再度攻佔了版面，這回，是總教練瑞佛斯（Doc Rivers）自爆內幕。

瑞佛斯目前人在倫敦替NBC擔任奧運球評，他在接受Yahoo!Sports專訪時再次的談到了關於艾倫離隊的點點滴滴.

「大家可以炒作關於朗多（Rajon Rondo）的一切消息，事實擺在眼前，毫無疑問，但艾倫的決定是因為我的成分更多於朗多，」瑞佛斯告訴Yahoo!Sports的專欄作家沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）。「是我將球隊的球權交給朗多，是我決定朗多必須承擔更多球隊領導責任。這不表示大家都喜歡這個決定，艾倫就不愛這決定，因為現在每次進攻球都得要經過朗多手上。」

「回想艾倫離開時所說的一切，『我希望在進攻裡扮演更多的角色！』所有的責難都指向朗多，但就我的看法，我認為『這不是朗多的錯。』那些事情是我要朗多做的，那些事情也是朗多應該做到的事情。因為那是朗多有能力做到的事情，他是聯盟最棒的傳球者，也有聯盟最佳的球感。朗多不是個好的射手，因此他更需要多持球在手讓自己更有效率。而這個決定惹怒了艾倫。」

瑞佛斯表示在過去的五個球季裡，他一直居間調解艾倫與朗多間的衝突，但事情在2010-11球季更形惡化。根據Yahoo!Sports的消息來源，除了場上的爭執外，艾倫與朗多兩人內心深深的鄙視對方，此外，艾倫也對球隊對待自己的方式以及成為交易對象感到不滿。

「此外，不能先發也同樣惹惱了艾倫，」瑞佛斯又談到另一個自己的決定。「我的確分析過利弊得失，所獲得的結論是：如果我做了對的決策，我們很可能會失去艾倫，但如果我不做這個決定，那我就是個偽君子。每一個球季，我對球員做的第一次演說總說：『任何我所做的決定都是因為對球隊有益，但這可能無法對每個人都是件好事。』」

就瑞佛斯的觀點，塞爾提克要成為支更棒的球隊，唯一的機會就是讓艾倫扮演第六人的角色，但他一直找不到接替先發的人選，直到艾倫腳踝受傷而布萊德里（Avery Bradley）稱職先發。

瑞佛斯表示在球季後艾倫的決定日益明顯，特別是他對總教練的簡訊跟電話的回應明顯的減少，過往，艾倫總是立即的回覆相關訊息。

「我當時想：『唉啊』，我們有麻煩了。」瑞佛斯說。「而我也明白艾倫感到自己失去在球隊裡的發言份量也是一大障礙。」

「艾倫得要做對自己最有利的事情，」瑞佛斯說。「但我還是必須說，他不可能在熱火隊先發，我也懷疑他能在那有更多的球權，但我也相信，對像艾倫、皮爾斯（Paul Pierce）、賈奈特（Kevin Garnett）與布萊恩（Kobe Bryant）這樣等級的球員來說，轉身離去會比留在原地被凌遲得好。」

「身為一個教練，你得要做對球隊最有益的事情，」瑞佛斯繼續說著自己的想法。「如果有人不喜歡這決定，他們將會離開。如果他們選擇留下又不接受這一切，好吧，這下你的球隊將會一蹋糊塗。但即使會如此，你還是得要做決定。執教時，你不應該去顧慮單一個人，執教時，你得要顧及整支球隊：不管這是會讓你贏得總冠軍，或是會讓你丟掉工作。」

「我想這能讓你有更自由的執教空間，你能夠更自在的指揮因為你確信你所想的一切是正確的。」瑞佛斯說。「我總是這麼告訴我的球員：『如果我做錯了，希望我還夠聰明去發現，或是我的教練團，或是你們其中一人，因為我真的願意傾聽你們的心聲，能告訴我說我做錯了。』但沒有任何一個球員對我說：『嘿！我不認為你應該讓布萊德里先發。』」

「我厭惡他，厭惡他決定離開的理由，」瑞佛斯說。「但人們不了解的是：我並非因為他前往熱火隊而感到厭惡。我並不那麼在乎他去哪支球隊，儘管這已經是個事實。我明白對球迷而言：他怎麼能去熱火隊？！但當他決定自己不願意繼續留在塞爾提克，他有權利去任何他想去的球隊。」

「有一到兩週的時間，我真的感到失望，感到厭惡，因為我認為這是源於錯誤的理由，」瑞佛斯談到自己心裡的感想。「這決定應該更多關於他自己，關於他的球隊。但我漸漸明白：好吧，這應該是關於他自己，他是自由球員，我的想法錯了。」

「如果艾倫選擇歸隊，這必須要是因為他這麼想：『我們將要執行這些計畫，而且我們會贏。』」瑞佛斯繼續說。「如果他決定不歸隊，那會是因為他認為沒法在這做到這些。熱火隊要求他在邁阿密所做的事情，他沒法在波士頓完成。」

「但有些事情是不會改變的：球不會交到艾倫手上更多時間，球將會在朗多的手上，這是不會改變的。」瑞佛斯強調著。「即使現在你表達自己應該多拿些球，或是你想要先發，或是你想在進攻時多些自由，這些都不會改變，球隊的計畫還是不變。如果他選擇歸隊，將是因為他已經認清這點，如果他選擇離開，將是因為他沒法說服自己接受這點。無論他做任何決定，他的決定都會是最正確的決定。」

本文引用WEEI、Yahoo!Sports、Boston Globle、ESPN

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（六二）隊史紀錄

  

▲ 活塞隊是麥克海爾打來最得心應手的球隊

接手先發的第六場比賽，麥克海爾（Kevin McHale）在主場率領球隊以138：129擊退了底特律活塞隊，這場比賽可說是麥克海爾職業生涯最大的轉折點。 

好吧。84年的第四戰可能才是讓麥克海爾大出風頭的一場。 

麥克海爾打活塞一向相當有心得，在這場比賽之前，他對上活塞隊平均可以攻下28分，同時有六成一的高命中率。這場比賽也是麥克海爾才剛出生九天的小兒子被帶到球場亮相日子，也許，這才是他打來特別亢奮的原因之一。 

比賽剛開打，麥克海爾就手感發燙，靠著進攻籃板與快攻光第一節就砍下了22分，只差一分就打破塞爾提克的單節隊史紀錄。 

在麥克海爾與柏德（Larry Bird）雙前鋒發威下，塞爾提克在第三節取得15分的領先優勢，但活塞隊也非省油的燈，在明星控球湯瑪斯（Isiah Thomas，33分）的率領下在第四節初反而以106：105領先一分。 

此時，塞爾提克再度由柏德挺身而出，他賣力砍下七分下以一波14：2的攻勢重新取得領先優勢。將比數拉開差距後，塞爾提克隊友也開始將心思放在替麥克海爾創造紀錄上。柏德在一次底線界外球傳球進場時並沒有交給接應的後衛安吉（Danny Ainge），而是直接長傳給在前場埋伏的麥克海爾，在活塞隊球員回防不及下麥克海爾輕鬆打板取分，拿下第54分改寫了柏德的隊史紀錄，也改寫了活塞隊被對手得分的隊史紀錄，原本紀錄是由名中鋒馬龍（Moses Malone）保持的51分。 

麥克海爾出手28次投進了22次，這算來可是驚人的七成九超高命中率，事實上，六次出手未進的籃板也大多落入麥克海爾之手並補進。除了投籃有如神助外，麥克海爾也讓活塞隊犯規連連，在13次的罰球機會裡命中12球，總計以56分打破了兩年前由柏德（Larry Bird）對溜馬隊時寫下的53分隊史例行賽紀錄（季後賽紀錄是54分，在1973年由哈維契克（Johon Havlicek）寫下。） 

「基本上我只算是個苦工球員，我覺得這只是一晚的驚喜，」麥克海爾賽後接受訪問說。「但至少在這個夜晚，我可以跟庫西（Bob Cousy）、哈維契克、羅素（Bill Russell）等偉大球員並肩。」 

「這像是夢想成真，一個小時後曾經幻想過的場景，」不改笑匠本色的麥克海爾說。「我上一次在籃球場上拿到這麼多分數大概是十二歲跟朋友鬥牛吧！不過，那次我們打了將近五個小時。」 

雙喜臨門的麥克海爾賽後不停的喲喝著要將這場比賽的紀錄表給裱框珍藏，當做傳家寶。 

「這樣，以後他才知道他老爸也曾經風光過。」 

「我想班森（Kent Benson）很想把自己弄出場外，」柏德賽後開玩笑的說。這場比賽活塞隊少了前鋒崔波卡（Kelly Tripucka）與朗菲德（Dan Goundfield），但麥克海爾依舊讓負責防守的班森、藍比爾（Bill Laimbeer）與柯瑞頓（Earl Cureton）吃足苦頭。「他讓每個防守他的人頭疼不已。」 

「大學時由於採用區域防守，沒有人能有這樣瘋狂的表現，當時的麥克海爾還沒有表現出他到底能有多棒，但他當時已經非常好，」就讀印第安那大學的湯瑪斯比較著麥克海爾大學時期與現在的差異。「我們試著在他持球時包夾他，但這從來沒有奏效過。」 

「我只是專注打球而已，」麥克海爾謙虛的說。「當我在禁區佔好位置時，我的隊友們總能準確的將球送到我喜愛的角度。」