<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一八）你的決定

 

▲ 不同的總教練，故事也許又會有不一樣的發展

趁著作客洛杉磯的機會，麥克海爾（Kevin McHale）在總冠軍賽的第一戰結束後隔天馬上接受了當地運動傷害名醫戴利（Dr. Tony Daly）的檢查。戴利醫師正是過往負責診治華頓（Bill Walton）的主治醫生，這千載難逢的機會讓他成為聯盟裡除了公牛隊隊醫何佛倫（Dr. John Hefferon）外對腳部運動傷害最知名的醫生，但如果論經驗，華頓身上各式各樣的傷痛讓戴立醫師的經驗可能更為豐富。

根據戴利醫生的檢查，在麥克海爾右腳內的骨頭上有著一道裂縫，但這傷勢並非如塞爾提克隊醫判斷的肇因於過度使用，而是由一次性的傷害所造成，如果繼續帶傷上場比賽，麥克海爾面臨最糟的情況將會是腳骨整個徹底斷裂。

顯然的，這又是一次誤診所造成的後遺症，一切的矛頭都指向三月時的那場意外。

「真不可思議，他居然還能繼續打球，」戴利醫生說。「我不知道他是怎麼從三月一路打到現在。」

根據戴利醫師的判斷，在球季結束後麥克海爾就得要立即接受手術治療，並需要在受傷部位置入螺絲固定住骨頭位置，在重返球場前，將至少需要四個月的時間做復健。

「要不要上場打球要看麥克海爾的抉擇，我只能點出背後的風險與可能的結果，但我想他也許還能繼續上場，我的看法是目前傷勢如果沒有惡化，應該就不會有狀況，」戴利醫生說，當時塞爾提克已經以126：113輸掉了開幕戰。「但是，如果這傷勢是昨天晚上才發生，我的建議會完全不同，我會要他完全休養禁止上場。」

經過再度的檢查，麥克海爾的傷勢起因已經毫無疑義，戴利醫生雖然能夠診斷病因，但要如何治療，如何使用麥克海爾，權力則掌握在塞爾提克的手裡。

「凱文堅持他要繼續上場，也許當隊友把他扶下場時才是他離開球場的時刻，」總教練瓊斯（K.C. Jones）說。「這不是我的決定，這是醫生的判斷，也是麥克海爾的決定，我可不是醫學專家。」

在總教練代替高層大打太極拳的回覆下，這棘手的問題又被丟回希爾瓦（Dr. Thomas Silva）醫生手裡。

「我打算準備一份使用手冊，」希爾瓦像是個高級公務人員般巧妙的回答著。「這還得要與凱文、球團高層一起討論，但大部分還是取決於麥克海爾自己，因為他是如此熱切同時對球隊又是如此重要的一員，他可是聯盟裡的頂級球星。」

「麥克海爾已經下定決心要跟自己的隊友一同奮戰，無論最後得打四場或是七場，」希爾瓦醫生說出他認為最關鍵的因素。「我們已經向他解釋暑假可能面臨的手術以及後續的復健計畫、注意事項跟下個球季前半可能遭遇的情況。所有可能的結果都已經攤在他面前，他能夠自己判斷。」

「在這部位動手術，」希爾瓦醫生解釋著可能的影響。「對他的職業生涯是極大的風險，雖然這不是生死攸關的手術，但這會影響他在場上打球的表現。」

「我會支持麥克海爾所做的任何決定，」希爾瓦醫生最後說，又技巧性的將球給丟回麥克海爾，就像是柏德（Larry Bird）的助攻一般巧妙。「我還沒到要告訴他：『凱文，你不應該繼續打球。』的地步。」

「喔，當然，」接受媒體訪問時，麥克海爾毫不猶豫的說。「當然，我會繼續帶傷奮戰。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一七）大麻煩

 

▲ 麥克海爾的傷勢成了勝負關鍵（圖為84年）

湖人隊在西區冠軍賽裡兵不血刃的以直落四橫掃了西雅圖超音速隊，等了足足八天才開始總冠軍賽。一般，這麼漫長的休戰時間對球隊並不有利，就算是天天打上兩場五對五的模擬賽，讓五名主力對上五名替補，再多的鬥志都會消耗殆盡。相反的，血戰七場的球隊身子骨火燙，無論身、心、靈都完全處於備戰狀態，反而常是得利的一方。

但在開幕的第一戰裡，塞爾提克的主力球員除了柏德出賽42分鐘外，其他球員異常的只打了約莫30分鐘，因為，打從球賽一開打，塞爾提克就幾乎毫無抵抗力的一路落後，球賽前六次出手都以失敗作收，讓湖人隊一開賽就取得9：0的優勢，柏德（Larry Bird）、麥克海爾（Kevin McHale）與派瑞許（Robert Parish）的投籃屢屢遭到湖人隊中鋒賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）的封阻。老天王賈霸不僅火鍋賣得嚇嚇叫，第一節個人就抓下6個籃板，讓湖人隊在籃板上以16：6遙遙領先。塞爾提克則靠著柏德與派瑞許各攻下9分，讓湖人隊在第一節結束後只以35：26領先。

第二節開打，湖人隊連續攻下20分，一瞬間將比數拉開成51：30，也等於宣布了塞爾提克死刑。

主場的湖人隊在前鋒渥錫（James Worthy）個人攻下33分9籃板11助攻與控衛強森（Magic Johnson）29分8籃板13助攻雙雙幾乎大三元的優異表現下，以126：113取下系列戰首勝。

「我們可不是面對底特律活塞或是亞特蘭大老鷹隊，』賽後，柏德說。「這可是洛杉磯湖人隊，可能是聯盟最棒的球隊。我們得要拿出最佳表現才成，但很可惜的這場比賽並沒有實現。」

負責防守老賈霸的派瑞許攻下16分，但只抓下4個籃板，而負責防守渥錫的麥克海爾這場比賽只有15分5籃板的成績，兩大長人的失常表現，讓塞爾提克全場籃板以47：32大幅落後，防守上更是完全跟不上湖人隊的快打旋風戰術。

「看起來我們全場都比塞爾提克快上兩、三步，」攻下20分的湖人隊的後衛史考特說。「我們一直都占有優勢。」

事實上，打從3月11日受傷後，麥克海爾只有三場比賽得分超過30分大關，季後賽更只有在公鹿隊一場兩度延長加賽中突破30分，那場比賽麥克海爾足足打了56分鐘。要知道，整個球季麥克海爾可有23場比賽超過30分，開季前28場更都至少拿下20分。在這場無論防守與籃板都慘敗的大屠殺後，麥克海爾的狀況成了媒體關注的焦點。

「麥克海爾有了大麻煩，」隊醫希爾瓦醫生（Dr. Thomas Silva）說。「凱文出現持續的疼痛，現在是關鍵時刻，必須決定是否需要採取如手術等積極治療手段，前面兩個系列付出相當大的代價。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一六）西霸天

 

▲ 加入湯普森的湖人長人陣更加強悍

如果東區冠軍賽裡的活塞隊是新崛起的新血，那總冠軍賽的對手湖人隊就是捲土重來的宿敵。

上個球季塞爾提克的總冠軍對手火箭隊主力陣容飽受傷病折磨，例行賽勉強以42勝40敗西區第六的成績進入季後賽，但第二輪就以4：2敗在西雅圖超音速隊手下。

另一方面，一年前意外敗給休士頓火箭隊而無緣晉級總冠軍系列的湖人隊開始加速世代交替的腳步，在總教練萊里（Pat Riley）的主導下，球隊的進攻中心由叱吒風雲多年的39歲老中鋒賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）手中逐步移轉，原本負責組織的六尺九吋超級控球後衛強森（Earvin “Magic” Johnson）成了萊里新戰術中的核心。

年僅27歲的強森已經在聯盟打滾了有七個球季之久，雖然已經是聯盟公認最全能的控球後衛，但外線投射彆腳的他一直不被認為是個合格、可靠的主攻手。當總教練萊里宣布將重擔交到他的手上時，一向自信滿滿的他也不負教練期望的以平均23.9分12.2助攻6.3籃板的驚人成績成為球隊的新當主。

交出主攻權的賈霸上個球季還有23.4分，但進入八零年代後就緩步下滑的籃板數降至6.1籃板。退居第二線後，賈霸的平均數據稍降至17.5分6.7籃板與2.6次助攻，雖然不比全盛時期，但也依然是湖人隊最重要的中樞神經。

六呎九吋高的全能前鋒沃錫（James Worthy）則扮演銜接魔術與老天鉤的角色。跟塞爾提克同樣六呎九吋的全能前鋒柏德（Larry Bird）不同，滿身肌肉的沃錫雖然外線不靈光，但跑起快攻卻是聯盟首屈一指的好手，光是靠著空手走位與魔術搭檔就已經讓對手頭疼不已，再搭配上他過人的彈性與運動能力，靠著速度、體型與嫻熟的基本動作成了後賈霸時期湖人隊在禁區的主要進攻箭頭。這個球季沃錫依舊扮演球隊第二得分手，平均19.4分5.7籃板2.8助攻與1.3抄截的漂亮數據。

不光是這主力的三大得分手，例行賽裡湖人隊有七名球員平均得分在二位數，最驚人的是這七個傢伙還不包含過往湖人隊的先發大前鋒蘭比斯（Kurt Rambis），這支球隊人手之充裕可見一斑。86~87年球季在體能更優異的葛林（A.C. Green，23歲）與沃錫（25歲）逐漸成氣候下，28歲的蘭比斯回歸到最適合自己的禁區藍領角色。

除了這一票原本就在陣中的禁區主力外，為了對付派瑞許（Robert Parish）、麥克海爾（Kevin McHale）、柏德與華頓（Bill Walton）史上最佳前場組合，湖人隊還在交易大限前找來了前選秀狀元，同時也是麥克海爾大學隊有的湯普斯（Mychal Thompson）助拳，為的就是要在這總冠軍賽裡一雪前恥。

跟塞爾提克的三巨頭相比，賈霸、沃錫、葛林、蘭比斯與湯普森的長人陣可說是有過之而無不及。此外，可別忘了，在鋒線上湖人隊還有公認的防守專家，同時也是最讓柏德頭痛的庫柏（Michael Cooper）。

湖人隊的主力陣容裡除了六呎三吋的先發得分後衛史考特（Byron Scott）與六呎五吋的防守專家庫柏外，清一色都是六尺九吋以上的長人，這讓塞爾提克無論在年齡上或是身材上都落居下風。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一五）師老兵疲

    

▲ 湖人隊的長人陣（坐在地上爭球的是柏德）

總冠軍賽前，全美的媒體都聚焦在塞爾提克的傷痛上。

「我記得有人曾經告訴我，這裡是NBA，你得要學習帶傷忍痛上場，」塞爾提克有十七年經驗的訓練員麥邱歐爾（Ray Melchiorre）說。「但我沒看過任何一支球隊更能詮釋這句話。強森（Dennis Johnson）帶著膝傷、手腕傷、肩傷，他的傷痛可能比其他球隊全隊更多。麥克海爾（Kevin McHale）則從三月就飽受舟骨裂傷之苦，沒有太多球員能夠忍受這樣的傷痛，更何況是要上場打球。」

每場比賽出發到球場前，麥克海爾得要先接受物理治療師針對骨折處進行按摩、推拿，進入休息室後，他得要再接受高壓電療的復健治療，這能讓他稍稍緩解骨折處的疼痛。接著，他還得要穿上自己15吋半的籃球鞋，這可不是一般的籃球

鞋，因為球鞋裡已經加裝了能夠增加足弓支撐的裝備，最後，才是接受麥邱歐爾的包紮。

其他球員進行賽前包紮主要是把腳踝緊緊紮牢，但對麥克海爾，麥邱歐爾還會針對骨折部份做特殊的加強處理，希望透過繃帶幫助麥克海爾緩解受傷部位在場上奔跑時所承受的巨大壓力。

「我從來沒見過像這樣的場面，」總教練瓊斯（K.C. Jones）說，他因為參加母親的喪禮而錯過了球隊在活塞隊舉行的第六戰。「我們從球季開打的第一天開始就跟傷勢奮戰，當我在舊金山家中的客廳裡看著周四晚上的比賽，我看到柏德（Larry Bird）、麥克海爾跟我其他球員們拖著腳在場上奮戰，但他們絲毫沒有放棄。星期六（第七戰）的比賽裡，派瑞許（Robert Parish）下場重新包紮腳踝三次，但每次他都奮勇回到場上，完全靠著毅力打完比賽。」

瓊斯總教練完全理解球隊主力球員所承擔的苦痛，但他卻無能為力，或者，沒有其他解套的方法。

早在風光封王的上個球季裡，塞爾提克的五虎將在季後賽就得要出賽超過35分鐘，這個球季主力替補華頓（Bill Walton）、魏德曼（Scott Wedman）在開季不久後倒下，他的五虎將更得要每晚幾乎撐完全場。在板凳上，禁區裡只有同樣帶傷硬上的華頓能當大任，但到了東區冠軍賽時他已經幾乎沒法上場。另一個替補中鋒凱特（Greg Kite）在練習時無比認真，但到了場上的作用連至少能當人形立牌的華頓都不如，完全不在總教練的調度名單裡。

到了這關鍵時刻，唯一上得了場的替補長人是六呎十吋的白人中前鋒羅勃茲（Fred Roberts），但主要功能也止於讓三巨頭能下場喘喘氣。

後場的狀況也相去不遠，上個球季的主力替補希克丁（Jerry Sichting）雖然對活塞隊有精采的攻守表現，但當安吉（Danny Ainge）與強森都能上場時，希克丁平均也只上場15分鐘，而且瓊斯完全不敢將控球重任交到他手上。另一個後場替補是只有在對活塞隊的系列裡有所表現六呎八吋的戴伊（Darren Daye），他遞補了右膝受傷缺戰的安吉，但只要主力能夠上場，戴伊也一樣只有乖乖坐板凳的份。

此刻，剛經歷完連續兩輪七場大戰的塞爾提克不僅是師老，更處於兵疲的劣勢。而他們要面對的事例行賽65勝17敗，季後賽的前三輪裡湖人隊只在第二輪輸給勇士隊一戰，兩隊的近況可說是有天壤之別。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一四）東區突圍

 

▲ 跨過活塞隊，滿是傷痛的塞爾提克還要面對捲土重來的湖人隊

第六戰裡，塞爾提克作客底特律，但此時全隊的陣容卻不完整。先發中鋒派瑞許（Robert Parish）因為前一場的爆走在賽前被聯盟通知將執行禁賽，而總教練瓊斯（K.C. Jones）也因為飛回洛杉磯參加母親葬禮而缺席。

代理總教練的羅傑斯（Jimmy Rogers）決定用六呎八吋的前鋒戴伊（Darren Daye）先發，雖然他在第一節前六分鐘裡攻下6分與安吉（Danny Ainge）帶領球隊取得14：4領先，但他負責防守的丹特力（Adrian Dantley）也很快的在前八分鐘裡攻下11分，在此同時戴伊也因為防守丹特力而吞下三犯下場。

開賽短暫的領先之後，兩隊一路僵持到到第三節結束，活塞隊以84：83一分領先。第四節開打活塞隊在板凳射手強森（Vinnie Johnson）三次跳投得手而塞爾提克前五次出手都不進下，拉出一波20：8的高潮，也將比賽送回了波士頓花園廣場。

關鍵的第七戰回到波士頓花園廣場，兩隊延續過去幾場的傳統一路糾纏不休。雖然塞爾提克一開賽就取得10：3的領先優勢，但兵多將廣、年紀更輕的活塞隊很快的就找回節奏，打完第一節反以31：24取得些微的領先優勢。第二節中塞爾提克靠著麥克海爾（Kevin McHale）的一次跳勾終於扳回頹勢以44：43再度領先，兩隊又回到了原點。

第三節裡塞爾提克一度取得79：74五分領先，此時總教練瓊斯（K.C. Jones）決定將腳踝受傷，狀況出現下滑的中鋒派瑞許給換下場休息。對公鹿隊系列中受傷養傷迄今在這系列中尚未登場的替補中鋒華頓（Bill Walton）向瓊斯教練毛遂自薦，建議派自己上場遞補有傷在身又持續出賽的老酋長，但完全不在狀況內的華頓不僅罰球失手，防守也出現漏洞，讓活塞隊連得六分反倒取得領先，逼使瓊斯教練只讓華頓登場一分鐘就放棄這個調度。

但一場意外讓球賽又出現了變數。活塞隊的第一得分手丹特力在第三節結束前八秒鐘為了拼搶失球意外與隊友強森腦門對撞，丹特力被用擔架送往醫院檢查，強森則頭上頂著個大冰袋回到球場，但此時的他再也不是那個號稱「微波爐」的板凳得分高手。

雖然少了兩大主力，但活塞隊還是在第四節取得87：82五分的領先，讓頂著攝氏三十度以上高溫的主場球迷坐立難安。當比賽還剩下4分37秒時，雙方還以99：99平手，當塞爾提克持球進攻時：

＊ 安吉三分線外出手不進，柏德進攻籃板

＊ 柏德三分線外出手不進，麥克海爾進攻籃板

＊ 柏德兩分球出手不進，麥克海爾進攻籃板

＊ 麥克海爾兩分球出手不進，派瑞許進攻籃板

＊ 派瑞許兩分球出手不進，柏德進攻籃板外傳安吉左側三分球入網

連續六波進攻終於讓塞爾提克取得寶貴的領先優勢，雖然活塞隊力圖反撲，但最後還是以117：114敗下陣來。

即使帶傷上場，塞爾提克的主力們依舊拼盡全力。柏德再度以37分9籃板9助攻將近大三元的成績領先全隊，而腳傷的麥克海爾整系列依舊每場出賽40分鐘以上，全場拿下22分10籃板與2阻攻，跟柏德一起帶領球隊殺入總冠軍賽。

PS 如果您是個無法接受八零年代後期的黑暗時代的塞爾提克球迷，建議您就此打住，讓八零年代的榮光永留在您腦海。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一三）世紀之偷

 

▲ 派瑞許是塞爾提克的防守基石

回到主場的塞爾提克終於重新讓五虎將同時先發，但全場的焦點都集中在活塞隊中鋒藍比爾（Bill Laimbeer）上。

這兩支東區強權互相看不順眼已經不是新聞，中鋒派瑞許（Robert Parish）打從馬洪（Rick Mahorn）還在華盛頓子彈隊時期就認定他是個骯髒的球員，每場比賽跳球前，派瑞許都板著張臉拒絕跟馬洪握手。而每年二月宣佈明星隊成員時，柏德（Larry Bird）最在意的不是自己有沒有入選，那是絲毫不需要擔心的事情，他真正在意的是藍比爾。

「太棒了，」某年當柏德聽到藍比爾沒能入選時興奮的說。「這樣比賽當天坐上巴士，當藍比爾跟我打招呼：『嗨！賴利！』時，我就不會脫口而出：『去你的！比爾！』」

除了原本的舊恨，這個球季的活塞隊又加入了口無遮攔的菜鳥羅德曼（Dennis Rodman），沒花多久時間，羅德曼在場內場外的舉措立刻就惹惱了塞爾提克所有球員，讓雙方惡劣的關係更上層樓。

回到主場優勢鮮明的波士頓華園廣場，滿場的塞爾提克球迷不停的對藍比爾發出震天噓聲，但藍比爾與塞爾提克鋒線間的推擠依舊不斷，最後，入行以來一直以不苟言笑形象著稱的大中鋒派瑞許在爭搶籃板時突如起來了連續對藍比爾揮了四拳，直接將藍比爾給擊倒在地，成了全場的爆點。

「藍比爾用手肘攻擊我的背部，又在背後以手肘偷襲我，我只是告訴他：『注意你的手肘！』，因為在場上難免發生，但他卻用髒話回應，所以我忍不住揮拳。」派瑞許賽後說。「失去冷靜沒有任何藉口，特別是我一向以自我控制能力自豪。」

儘管就在裁判柯希（Jess Kersey）面前發生，但派瑞許意外的沒有被驅逐出場，直到第六戰賽前，聯盟才通知派瑞許因為前一場重擊藍比爾而遭到禁賽（同時罰款七千五美金，是當時史上第二高罰款）。

「籃球是肢體碰撞非常劇烈的運動，在籃球場上，球員彼此互相推擠，」多年後派瑞許接受訪問時說。「但藍比爾總是跨越那條紅線，總是試著要弄傷其他球員，這讓我十分困擾。我實在受夠了他那些骯髒的舉措，這是我此生第一次也是惟一一次失去冷靜，這很醜陋但卻是無可避免。」

但這意外並沒有打亂活塞隊腳步，直到第四節終了前，活塞隊依舊以107：106領先，柏德一次巧妙的切入最後被趕上的羅德曼給搧掉，後衛希克丁（Jerry Sichting）救球失敗讓活塞隊最後五秒還有從後場發球的機會。

即使是再死忠的塞爾提克球迷，此時都不由自主的替自己判了死刑。

雖然活塞隊總教練戴利（Chuck Daly）在板凳要求主控湯瑪斯（Isiah Thomas）喊出暫停好讓球隊能在中場發球，但已經被勝利沖昏頭的湯瑪斯並沒有照辦。當他將球發向底線的藍比爾時，在罰球圈底的柏德突然衝出成功攔截傳球，並在即將跌出底線時將球回傳給跟進切入的後衛強森（Dennis Johnson）打板得分。

此時的比賽只剩下一秒，讓塞爾提克取得聽牌優勢，也扭轉了整個戰局。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一一二）柏德與藍比爾

 

▲ 丹特力對上塞爾提克特別順手（圖為第五戰）

雖然在主場贏得前兩戰，但塞爾提克卻沒能在客場延續氣勢。第三戰裡得分後衛安吉（Danny Ainge）依舊無法出賽，繼續由希克丁（Jerry Sichting）瓜代，更不幸的是中鋒派瑞許（Robert Parish）原本受傷的左腳踝傷勢在此戰加劇，逼使他只打了21分鐘，並在下半場高掛免戰牌。少了防守主力，活塞隊的鋒線大為活躍，前兩戰在進攻上幾乎毫無貢獻的中鋒藍比爾（Bill Laimbeer）更如出閘猛虎般。

第四節裡，籃框下接獲希克丁短傳的柏德（Larry Bird）以假動作晃起了菜鳥羅德曼（Dennis Rodman），在柏德利用羅德曼跌落自己身上無法防守的時刻起身準備打板，一旁轉身回防的藍比爾一把從頸部將柏德直接給灌倒在地，就這樣，三人一起倒在場上相互糾纏，此時被激怒的柏德失控的對藍比爾飽以老拳，當塞爾提克的三名教練奮力將藍比爾隔開後，擺脫束縛的柏德一把拿起裁判放在地上的球砸向藍比爾，此舉立刻又引發在一旁護駕的羅德曼與柏德間的衝突。

「就像是柏德其他的傳球一般，」後衛希克丁形容著。「直接命中紅心。」

「當時柏德起身準備出手，但羅德曼看起來就快壓在柏德身上，」儘管被驅逐出場，但藍比爾還是透過記者替自己辯解。「我抱住賴利是避免自己也摔倒。」

「是啊，沒錯，他是為了避免摔倒，」聽到記者轉述，柏德也不甘示弱。「我丟球也只是要把球傳回給裁判而已啊！」

「我想，柏德的傳球水準應該更好才是。」聽到柏德的回話，另一邊的藍比爾也不甘居於下風的回嘴。

就這樣，引發群架的兩人都立刻被驅逐出場，最後分別被處以罰款，藍比爾得要繳交五千美金而柏德貢獻了兩千美元罰金，有趣的是當天沒能上場的替補中鋒華頓（Bill Walton）也吞了張美金五百元罰單，罪名是擅自離開板凳席。

就這樣，第三戰在這場意外後，最後的關頭裡塞爾提克自豪的五虎將只剩下大前鋒麥克海爾（Kevin McHale）與後衛強森（Dennis Johnson），全隊更無力與地主抗衡，最後以122：104落敗。

隔天舉行的第四戰未開賽就充滿火藥味，開賽時就因為柏德拒絕與藍比爾握手而掀起高潮，這舉動不僅吸引了媒體注意，連一向不苟言笑「酋長」派瑞許（Robert Parish）都露出了讚賞的笑容並拍手附和。

雖然得分後衛安吉（Danny Ainge）歸隊讓塞爾提克後場多了可用之兵，但大中鋒派瑞許因為腳踝傷勢在下半場開賽不久不得不再度退場休息，塞爾提克的防守失去了重心，讓活塞隊有許多輕鬆上籃取分的機會。

同時，整個系列都找不到方法防守丹特力（Adrian Dantley）的塞爾提克在派瑞許受傷下更是捉襟見肘，麥克海爾與柏德組成的禁區讓活塞隊予取予求，特別是丹特力，幾乎是毫不受阻撓的來去自如，全場再度攻下32分。

在第三節一波15：2的攻勢後，大勢已去的塞爾提克換下主力讓復出的安吉帶領替補在場上拖完比賽，最後以145：119慘敗收場。

這兩場比賽，塞爾提克都以平素甚少登場的文森（Sam Vincent）的18分最高，而活塞隊的板凳射手強森（Vinnie Johnson）則有25分7籃板7助攻的表現。

「這週末唯一讓人欣慰的，」柏德說。「就是狠狠的揍了藍比爾一頓。」