<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（五九）湖人停看聽

  

▲ 麥斯威爾與麥克海爾是84年奪冠的兩大關鍵

「在凱文（Kevin McHale）放倒蘭比斯（Kurt Rambis）之前，湖人隊球員像是在大街上橫衝直撞般為所欲為，」塞爾提克前鋒麥斯威爾（Cedric Maxwell）笑著說。「現在，湖人球員停在路口，按著人行優先鈕，焦急的等著綠燈亮起，提心吊膽的張望左右來車。」 

「說實話，我真不知道場上發生了什麼事情，」麥克海爾則回憶著說。「板凳上，我就坐在卡爾（M.L. Carr）旁。每當有湖人隊員上籃時，他就尖叫著：『別再讓他們上籃了！抓住他們！把他們拉下來！』我每場比賽都得要聽卡爾無止境的大喊。」 

「當我到場上時，這些字眼閃過了我的腦海，那一瞬間，這些字眼落在蘭比斯的背影上，」麥克海爾解釋著。「我試著去抓他，但我們之間的距離比我預估的更遠些，他的衝力拉走了我的左手，讓我無法抱住他。他重重的摔在地上，我心想：『歐喔！！我可能弄傷了他！喔！天啊！我可能不小心宰了他…』還好最後他沒事，我們也贏了這系列。」 

即使多年後，當麥克海爾談到那一幕還是心有餘悸，畢竟，這次的犯規跟他過往的形象大相逕庭，連總教練瓊斯（K.C. Jones）都難以置信。 

「那是個肢體對抗非常激烈的系列，我沒法去幫助他起身，我感覺很糟，只希望他沒有受傷。」麥克海爾說著當時的心情。「許多人說這是早就計畫好的。嘿！如果我故意要弄傷誰，我會選擇魔術（Magic Johnson）、賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）或是渥錫（James Worthy），總之，絕對不會是蘭比斯。」 

「這個意外確立我們的信念，但我當時只想抓住蘭比斯，我確定自己並不想傷害他。」麥克海爾說。「但我相信這是紅頭希望我們做到的幾件事情之一，只不過是我去完成它而已。」 

「大部分的球評都認為這是這系列的轉折點，我們展現了自己的威力，我們不打算就這麼被湖人隊給蹂躪而過。」 

不管是當事人還是旁觀者，所有人都將這起事件的主使者指向老將卡爾。 

「但當時我看著凱文，他完全的傻住了，他看著自己的雙手、四處張望，」卡爾說著背後不為人知的故事。「他的眼神呆滯，他無法相信自己剛做了什麼可怕的事情，那模樣讓我在一旁忍不住笑了出來。」 

當蘭比斯被撂倒時湖人隊還保有六分的領先，但最後卻被塞爾提克給逼入延長賽。也許是麥克海爾的脫稿演出點燃了隊友的小宇宙，延長賽裡卡爾、麥斯威爾（Cedric Maxwell）在心理上、行為上徹底恫嚇湖人隊的諸多球星，讓塞爾提克以三分獲勝。 

最後，兩隊各自在主場取勝，在麥斯威爾「夥伴們，讓我們再奮戰一場，跳上我背，我會帶你們贏得冠軍！」的豪情壯志帶領下，塞爾提克贏得了八零年代的第二座冠軍盃，也是八零年代唯一一次從湖人隊身上贏得的總冠軍。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（五八）曬衣繩式

  

▲ 跟曬衣繩相比，這雙夾顯得斯文無比

總冠軍系列第四戰開打當日早上的練球時間裡，塞爾提克的球員在休息室裡討論著當晚的比賽。在柏德的刺激下，要打得更強悍早已經是所有球員間的共識，麥克海爾（Kevin McHale）正是其中最慷慨激昂的一員。 

「凱文從外邊走了進來，他激動的說：『我們得要對這些傢伙更強硬些，』」安吉（Danny Ainge）多年後回憶著。「『我們不能再這樣讓他們當這我們面四處隨意灌籃，讓他們輕鬆的上籃取分。』我看著凱文說：『這樣啊，那你幹麻不做點什麼讓我們看看，我已經受夠了自己老是因為對魔術（Magic Johnson）故意犯規而被球迷滿場噓啦！』」 

賽前練習結束，總教練瓊斯（K.C. Jones）走進休息室。 

「給我看仔細了！」 

在瓊斯示意下，助理教練福特（Chris Ford）關上了燈，打開了錄影機，畫面上湖人隊的球員各個如入無人之境，輕鬆寫意的上籃、跳投、扣籃，魔術強森不斷的花式傳球，招牌的笑臉深深的烙印在塞爾提克球員的心裡。 

「從現在起，」瓊斯打開了燈，冷冷的說。「不准再有任何上籃。」 

儘管如此，湖人隊在開賽後依舊保持著小幅的領先，到第三節依舊以76：70領先塞爾提克，直到麥克海爾那石破天驚的經典畫面。 

「我們在第三戰被湖人隊痛宰，就像是颶風過境一般。我身邊坐著當時還年輕、易受感染的麥克海爾，每當湖人隊投進一球，我就對著他叨唸：『凱文，讓我告訴你，我們得要讓他們慢下來，如果必要，我們得要用粗暴的方式解決他們。』我不敢相信他居然這麼聽話。」卡爾（M.L. Carr）談著當年的那經典一幕。「當時，湖人隊保持領先，但我們正準備要迎頭趕上，接著就來到了系列的轉折點。蘭比斯（Kurt Rambis）快攻時接到強森（Magic Johnson）傳球正準備起身上籃，麥克海爾從後在罰球線追上蘭比斯，將已經起跳的蘭比斯從脖子直接撂倒在地板上。蘭比斯徹底爆發，起身準備宰了凱文，而兩隊球員在場上亂成一團，板凳清空，另一邊的賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）與柏德（Larry Bird）兩人幾乎打了起來。」 

「喔歐，我引爆了一場大亂鬥。」當麥克海爾回神時，他意識到了情況有多嚴重。 

當蘭比斯發現自己沒有大礙，起身準備找麥克海爾算帳時，擺脫一旁隊友渥錫（James Worthy）的攔阻後才發現兩隊的板凳早已清空，麥克海爾也早已不知去向。兩隊所有的球員、教練、隊職員都衝入球場中央，雙方的戰爭從球場一路延升到觀眾席，裁判早已無法控制場面，場面陷入一片混亂。 

麥克海爾的這次犯規被稱為「曬衣繩式」（Clothesline）。 

在八零年代中期，NBA對惡意犯規並沒有如現代般嚴厲的裁罰，在那個傳統的年代裡，針對快攻上籃的球員犯規還十分常見，只是，像麥克海爾這般直接從喉頸部下手橫掃的還是前所未見，更何況是挑在一個敏感的時刻，挑在一個敏感的地點，就在對手的地盤上。 

事情就變得完全不一樣了。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（五七) Gerald Henderson

  

▲ 韓德森（43號）成了意料之外的主角

「當凱文（Kevin McHale）錯失了那兩次該死的罰球時，全隊的士氣變得十分的低落，」塞爾提克先發得分後衛韓德森（Gerald Henderson）說。「卡爾（M.L. Carr）跟我被總教練瓊斯（K.C. Jones）派上場加強防守，我們不停的互相激勵著：『讓我們做些特別的，我們得要讓奇蹟發生。』每回，只要有卡爾在場上，總是能夠激勵我們的士氣。」 

「我記得自己被安排負責防守史考特（Byron Scott），魔術（Magic Johnson）負責發球，」韓德森回憶當時的經過。「他將球發給了渥錫（James Worthy），我離開了自己負責防守的史考特，因為某個隊友為了包夾渥錫放掉自己負責的球員，我則輪轉到出現空檔的球員。我猜這也許是出於籃球員的本能，我全力的往回衝刺，當我衝到定位時，渥錫也剛好將球往我的方向傳，但在這時間點，代價就是兩分。」 

最後的十三秒鐘，靠著韓德森（Gerald Henderson）的抄截上籃讓塞爾提克扳平比數。這意外的演出讓波士頓球場球迷為之沸騰，雖然湖人隊還有最後的進攻機會，但主導湖人隊最後一擊的魔術卻只能不停的運球，無法找到機會出手，讓比賽進入了延長賽。 

「韓德森的抄截，不僅改變了比賽，也改變了整個系列。」「酋長」派瑞許（Robert Parish）說。 

延長賽裡靠著替補前鋒魏德曼（Scott Wedman）的底線跳投，塞爾提克將系列扳成了一比一平手，避免了在自家主場二連敗的窘境，也讓麥克海爾免於成為隊史的罪人。 

「我猜在我的籃球生涯就這抄截會被世人牢牢記住，」韓德森多年後說。「無論走到哪，人們都跟我提到那次抄截。但我更喜歡在同一場比賽的延長賽裡，我製造機會讓魏德曼投進致勝球的一幕。這早被人們給遺忘，但我更欣賞這幕，因為那才是讓我們贏球的關鍵一擊。」 

「老實說，」柏德（Larry Bird）說。「如果不是韓德森的抄截，我們很可能會被直落四掃地出局。」 

但在湖人主場舉行的第三戰裡，湖人隊在第三節裡就狂得47分，讓塞爾提克以137：104慘敗，主將柏德（Larry Bird）氣得批評整支球隊打得絲毫沒有男子氣概，完全沒有將心力放在球場上，他不想讓魔術在他面前再次揚長而去。 

話雖如此，但實際上柏德在這個系列裡的表現也不盡如人意，他口裡的批評有部分也許跟自己有關。湖人隊的防守專家庫柏（Michael Cooper）雖然僅有六呎五吋，但卻像是水蛭般緊貼著柏德，讓柏德無法打出自己原本的風格與節奏。 

「我們可以有很多種打法，但就是不能跟著湖人隊起舞，」麥克海爾回憶著。「庫柏深深困擾著賴瑞，這是我第一次看到有人可以這樣困擾他。因此，賴瑞開始試著將庫伯帶到禁區，靠著體型狠狠的修理庫柏，讓他不停的哀號著。這個系列也因此有了改變，柏德沒法像平常一樣繞過人牆拿球或是自在的跳投取分，庫柏實在太快了。柏德只能到禁區裡狠很的修理他。」 

庫柏成功的騷擾了柏德，但塞爾提克前兩戰卻讓魔術強森予取予求。原本，總教練瓊斯安排六呎二吋的韓德森（Gerald Henderson）負責防守六呎九吋的魔術，他預期韓德森的速度可以造成魔術的困擾，但實際上，這七吋的差距讓魔術的傳球視野開闊。於是，第四戰裡瓊斯決定改變戰術，派出了球隊的王牌防守專家「痲子」強森（Dennis Johnson）來負責鎖死魔術。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（五六）顫慄32

    

▲ 顫慄32

1984年的NBA總冠軍戲碼終於揭曉，將由柏德（Larry Bird）領軍的塞爾提克將代表東區出戰在西區冠軍賽裡４:２淘汰鳳凰城太陽隊，由魔術（Magic Johnson）領軍的洛杉磯湖人隊。

 這是統治NBA多年的東西雙強在1969年羅素（Bill Russell）退休後第一次在總冠軍裡碰頭，也是柏德與魔術在那年風靡全美的NCAA冠軍賽後第一次的真正對決。 

頓時，NBA成了體育圈裡最熱門的話題。 

「湖人隊是媒體大肆宣傳的焦點，標準的媒體寵兒。」聯盟最佳第六人麥克海爾（Kevin McHale）賽前說。「東區的每個城市看上去都大同小異，但洛杉磯可是個完全不同的花花世界。這系列就像是：陰鬱的壞小子柏德ｖｓ陽光的魔術強森，這就是兩支球隊給世人的印象。」 

84年總冠軍賽第二戰，當例行賽剩下最後20秒，麥克海爾獲得了兩罰的機會，但一向罰球穩當，在例行賽裏有七成八罰球命中率的麥克海爾卻意外的兩罰落空，讓湖人隊保有113：111兩分的領先。更糗的是當賽後全隊一起觀看重播畫面檢討時，隊友們發現在罰球線上的麥克海爾居然緊張到雙腳顫抖，雙膝甚至不停的相互碰撞，這讓全隊爆出一陣哄堂大笑。 

「當時凱文在罰球線上不停的晃動，」柏德在休息室裡說。「我真不知道他是怎麼把球給投到籃框上的。」 

「嘿！凱文！」另一個垃圾話大師麥斯威爾（Cedric Maxwell）在一旁大喊著。「如果你真的怕成這樣，你最好現在就去買隻短毛德國獵犬防身吧！」 

總冠軍賽的第一戰裡，湖人隊靠著老中鋒賈霸（Karem Abdul-Jabbar）獨得32分與強森（Magic Johnson）的快攻帶領以115：109打破了塞爾提克主場，眼看著第二場有機會追平比數，但麥克海爾卻搞砸了這一切。 

原本湖人隊總教練萊里（Pat Riley）要求強森在麥克海爾兩罰命中後喊暫停重新部署，只是當時忙著與其他隊員交代注意事項的他卻沒意料到罰球十拿九穩的麥克海爾居然會兩罰不進。 

如果按照常理判斷，居於領先地位的球隊這時候應該立刻發球進場並快速推進，儘可能的拖光時間逼使落後的塞爾提克採用犯規戰術來凍結時間。當麥克海爾第二罰意外的失手後，抓下防守籃板，心裡還謹記著教練指示的魔術卻意外的喊出了暫停。 

「這都該怪我，這是我執教生涯犯過最嚴重的錯誤，」總教練萊里說。「我在場邊忙著指點球員，忙著準備最後20秒的戰術，我根本沒去注意麥克海爾是否真的把球給罰進。」 

「我的內心早已假設麥克海爾會罰進，魔術只是按照我的指示罷了，」萊里一肩扛下所有的責任。「這是我的錯，我應該腦袋更清醒些。我最好的球員抓下籃板，只要他快速推進，這球賽早就結束了。」 

魔術出乎意料之外的暫停讓塞爾提克有機會稍稍喘口氣，讓腦袋一片空白的球員們清醒清醒，而總教練瓊斯（K.C. Jones）也有機會重新思考球隊的防守陣勢，這暫停也成了這場比賽的轉戾點。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（五五）東區制霸

   

▲ 84年的公鹿隊再也無法扮演攔路虎

季後賽的第一輪，塞爾提克輕鬆的以三勝一敗的戰績淘汰了華盛頓子彈隊，但另一邊的死對頭七六人隊卻鬧出了意外。 

紐澤西籃網隊在1976年併入NBA後從來沒跨過第一輪，作客的他們跌破專家眼鏡，居然破天荒的在費城堅若磐石的光譜球場裡發威取下頭兩勝，將原本信心滿滿的衛冕軍七六人隊逼入絕境，所幸七六人隊靠著一干老將在客場恢復水準也連下兩城，終於將系列戰逼入第五戰。 

第五戰終場前七分鐘，七六人隊還保有七分的領先優勢，對終於回到光譜球場主場，經驗老道的七六人隊看似已經勝卷在握。但在極有天份的控球後衛李察森（Michael Ray Richardson）帶領下，籃網隊不但逐漸追回失分還取得領先，最後籃網隊以101：98淘汰了奪冠後鬥志明顯不如一年前的七六人隊。 

七六人隊的落敗，讓原本預期將有場惡鬥的公鹿隊雀躍不已。 

另一邊，例行賽所向披靡的塞爾提克遭遇紐約尼克隊。尼克隊的主力前鋒金恩（Bernard King）手氣正順，第一輪面對活塞隊平均攻下令人咋舌的42.6分，但這樣瘋狂的表現沒有嚇到塞爾提克，特別是負責防守的麥斯威爾（Cedric Maxwell）。 

這個球季正式從球隊得分主力轉型為防守大鎖的麥斯威爾在系列賽開打前就嗆聲決不讓金恩在這系列裡再度狂取四十分以上的高分，還為開打，就讓雙方的情緒沸騰。（詳情請參閱 

<塞爾提克隨筆> Cedric Maxwell 的故事 (十) 垃圾話專家）

 

前兩戰裡，在麥斯威爾、卡爾（M.L. Carr）、麥克海爾等可用之兵全場不斷的雙人包夾伺候下，客場作戰的金恩平均得分陡降至19.5分，當然，尼克隊也輸掉了頭兩場比賽。 

「這些傢伙現在掉進了陷坑裡，」麥克海爾（Kevin McHale）第二戰賽後大聲宣佈。「鏟子已經準備好，我們得要持續的挖沙進坑裡才成。」 

但金恩在回到紐約主場後恢復了水準，第三戰裡就攻下了43分讓麥斯威爾賽後不得不吞下了自己的豪語。在金恩的帶領下，尼克隊與塞爾提克在前六戰裡打成平手，兩隊各自在主場取下三勝，直到第七戰靠著柏德接管比賽，才讓塞爾提克挺進第三輪。 

此時，你不得不慶幸塞爾提克在季前順利的留下了麥克海爾，金恩與大中鋒卡特萊特（Bill Cartwright，後來轉到公牛隊拿下三連霸）如果有麥克海爾助拳，這支尼克隊至少會是個難纏的惡夢。 

公鹿隊躲過了難纏的七六人隊，很快的在第二輪以六戰收拾掉興奮過度的籃網隊。跟鏖戰七場的塞爾提克相比，公鹿隊多了三天休息時間。 

塞爾提克的球員心裡還深深烙印著上個球季在第二輪被公鹿隊以四連勝掃地出門的印記，特別是將其視為奇恥大辱的柏德。在花園廣場舉行的開幕戰裡，塞爾提克從一開賽就取得領先優勢，最後柏德、麥斯威爾、派瑞許、麥克海爾四人聯手攻下74分，以119：96大勝了公鹿隊。 

整個系列出乎意料之外的和平落幕，公鹿隊只在第四戰裡扳回一城，塞爾提克輕鬆的以四勝一敗淘汰了一年前看似無懈可擊的公鹿隊，這系列也是塞爾提克唯一沒有出現群架畫面的系列。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale 的故事（五四）最佳第六人

  

▲ 最佳第六人，是麥克海爾第一個重要獎項，也是第一次能跟另兩位巨頭相提並論

也許是熱身賽與七六人隊的一場惡鬥伴隨而來的驚人氣勢，雖然客場開幕戰以121：127敗給由中鋒連比爾（Bill Laimbeer）與小前鋒崔波卡（Kelly Tripucka）領軍的底特律活塞隊，但接下來就以一波九連勝展露重新逐鹿中原的氣魄。也許是少了損友羅比（Rick Robey）拉他一起賽後上夜店遊戲人間，也許是新的控球後衛強森（Dennis Johnson）的出現，柏德（Larry Bird）在場上的表現更上層樓，展現出聯盟最佳球星的氣勢。 

麥克海爾（Kevin McHale）則繼續在板凳上充分扮演最佳第六人的角色，靠著卓越的禁區步伐跟翻身跳投，麥克海爾寫下五成六的高命中率，同時也是聯盟裡最佳的防守球員之一。在球場上，他不光只是防守對方的中鋒、大前鋒，更多時候，當然，也是為了替柏德分憂解勞，他得要與麥斯威爾一起負責防守聯盟裡最頂級的小前鋒們。這包括了威金斯（Dominique Wilkins）、葛文（George Gervin）與崔波卡（Kelly Tripucka）等等著名的飛人與得分機器。不過靠著一雙長臂與靈敏的反應，六呎十吋的麥克海爾依舊遊刃有餘。 

羅比離隊後，麥克海爾獲得了更多上場時間與機會，特別是在總教練瓊斯（K.C. Jones）給球員更多空間下，一向喜歡隨性發揮的麥克海爾更是如魚得水。他的每場平均得分由14.1分大幅進步到18.4分，拉開了與麥斯威爾（Cedric Maxwell）間的差距，塞爾提克的進攻也從這個球季起正式交到了「三巨頭」手中。 

事實上，麥克海爾不光是場上表現優異，雖然依舊只是球隊的替補，但他卻入選了明星賽，讓他由塞爾提克的板凳明星正式登上大舞台，也是他職業生涯七度入選明星賽的開端。 

這個球季，塞爾提克宿命般的與七六人隊相互糾纏不清，打完前30場比賽，塞爾提克以23勝7敗稍稍領先七六人隊的22勝8敗，兩隊間不過一場勝差。但接下來塞爾提克靠著一波六連勝與九連勝，在十六場比賽中拿下十五勝，成功的甩開了吞下兩度三連敗的七六人隊，一路穩居東區龍頭寶座。 

終於，由柏德領軍的塞爾提克再度跨越了六十勝關卡，以62勝20敗拿下東區例行賽的王座。衛冕的費城七六人隊則從一月起就逐漸乏力追趕，最後戰績52勝30敗落後給塞爾提克足足有十場勝差。上個球季在季後賽橫掃塞爾提克的公鹿隊則以50勝32敗的成績在中央區稱王。 

球季結束，塞爾提克的大主將柏德這個球季以全面的表現邁向自己的第一個聯盟最有價值球員獎，同時入選聯盟第一隊與防守第二隊（DJ也一同入選）。他在得分、籃板、抄截、助攻與罰球命中率上都領先全隊，無論場內、場外都是聯盟的焦點人物。 

而麥克海爾則連續第四個球季全勤出賽，其中只有10場擔任先發，整個球季平均18.4分、7.4 籃板，投籃命中率高達5成56，讓他成了聯盟最佳第六人獎的第二屆得主。

三巨頭，此時才真正名實相符。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale 的故事（五三）明尼蘇達幫

  

▲ 酒精，讓巴克納（28號）、柏德、麥克海爾串在一起

1984年的一月，塞爾提克全隊開拔到密爾瓦基作客，上個球季兩隊在東區準決賽遭遇，塞爾提克慘遭公鹿隊在主場大掛掃把給清盤出局，也促成了的塞爾提克大改造。由於這個淵源，因此NBA當局將塞爾提克再次造訪密爾瓦基當成重要賽事，不但安排全國電視轉播，並在選在週六中午闔家觀賞的時間出賽。 

密爾瓦基坐落於密西根湖畔，距離在蘇必略胡北方的希濱（Hibbing）約八小時車程，因此每當塞爾提克造訪公鹿隊時，麥克海爾（Kevin McHale）在家鄉的好哥兒們就會相約驅車前往密爾瓦基拜訪，一同享用家鄉的啤酒慶祝。 

週五晚上，麥克海爾的哥哥約翰、表弟金寶（Jimbo）、好友喬大個（Big Joe）與骷顱（Bones）按照往例一同南下找麥克海爾同樂。喬大個是明尼蘇達大學美式足球隊的前鋒，當時已經是個重達350磅的胖子。 

這次不同的是由於隊友巴克納（Quinn Buckner）曾經效力公鹿隊六年，因此巴克納扮演起嚮導角色，帶著好友柏德與麥克海爾的應援團一起造訪幾家他最愛的當地酒吧，就在喬大個與骷顱頭慷慨作東下，這群人喝到酒吧關門才回到飯店草草就寢。 

「我一直以為慶祝通常是在球賽『結束』之後才舉行，」新上任的總教練瓊斯（K.C. Jones）在早晨的賽前練習看到醉眼惺忪的三個人，對著在一旁準備球賽的廣播主播莫斯特（Johnny Most）說。「我只能祈禱公鹿隊的球員前一晚也在城裡狂歡了一晚。」 

那晚，一向以高命中率著稱的麥克海爾八次出手都落空，巴克納五次出手也只一球入網，而號稱在酒堆裡長大的柏德也僅十三投三中。全隊三大主力都以「酒駕」的狀態登場，塞爾提克只能倉皇而逃，讓公鹿隊再次以108：87在主場痛宰了塞爾提克。 

當球員紛紛登上球隊巴士時，麥克海爾極力的避免與總教練瓊斯有任何眼神的交會，柏德與巴克納兩人則躡手躡腳的經過瓊斯的座位，躲在巴士的最後一排靜靜的默不吭聲。就在巴士離開飯店時瓊斯教練禁不住笑了出來，因為車外約翰、金寶、骷顱與喬大個正捧著成堆的空啤酒罐向昨晚的酒友們告別。 

公鹿隊的總教練，同時也是塞爾提克的退休名將尼爾森（Don Nelson），對，就是現在那個號稱「怪老子」的尼爾森，聽聞喬大個與「明尼蘇達幫」的事蹟後，開玩笑的要媒體記者傳話給喬大個。 

「告訴麥克海爾只要塞爾提克來密爾瓦基作客，」尼爾森說。「不管任何時候只要他想跟他的兄弟們喝上一杯，我不光是替他們買單，還會幫他在飯店訂好一間套房，當然，套房裡的冰箱會裝滿了各式各樣的好酒。」 

大部分的教練在這樣難堪的場面之後很難不關起休息室大門來個震撼教育，如果是火爆的前教頭費區（Bill Fitch），更可能是一場難以想像的災難。但新上任的瓊斯總教練並未如此，而是讓球員發自內心的自我反省。 

「全隊上上下下都知道我們為何慘敗的原因，每個球員都清楚有些人搞砸了，」瓊斯私底下說。「這對我們是個很好的教訓，我想每個人都感到羞愧、也覺得愧對我，因為我們在一場全國電視轉播上打得像是隻大爛隊。」 

也許就是這樣的態度，讓原本在費區高壓政策下喘不過氣來的塞爾提克球員們願意在未來的幾年內替瓊斯賣命。