<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 Robert Parish

這是多年前幫雜誌社寫的系列文章

保有NBA最多出賽記錄，職業生涯橫跨七零、八零與九零年代，先後在塞爾提克與公牛隊兩支傳球球隊中贏得四次冠軍，「酋長」派瑞許（Robert Parish）總是默默的在場上認真的扮演著自己的角色，跟其他動不動缺賽的同行相比，在職業生涯的最後幾年，他依舊保持每晚都能出賽的體能狀況，94-95年在夏洛特黃蜂隊更是出賽了81場比賽。 

成長於路易西安納鄉村，派瑞許的籃球天分早就廣為世人所注目，但因為學業成績實在太差，最後他只能選擇在家鄉的世紀大學（Centenary University）就讀。七呎一吋的身高讓派瑞許在大學毫無敵手，畢業後以1976年第一輪第八順位加盟了金州勇士隊。 

經過兩年的磨練，派瑞許在生涯的第三個球季開始發光發亮，平均17.2分、12.1籃板的成績嶄露頭角。曾經在七零年代中期叱吒風雲的勇士隊在七零年代末期逐漸走下坡，安靜的派瑞許雖然績效傲人，但卻因為缺乏明星氣質而不得球隊的歡心。1980年選秀會上，勇士隊看上了中鋒卡羅（Joe Barry Carroll），此時，擁有第一順位的波士頓塞爾提克卻對呼聲最高的卡羅不甚感興趣，於是勇士隊以派瑞許與第三順位選秀權向塞爾提克換來了第一與第十六順位，並選擇了卡羅與布朗（Ricky Brown）。 

這一直是籃球史上頭號愚蠢的交易。 

前一個球季在季後賽裡慘遭費城七六人隊高大前場修理的塞爾提克一口氣補入了派瑞許與第三順位的麥克海爾（Kevin McHale），但訓練營開打不久，原本的先發中鋒考文斯（Dave Cowens）就宣布退休，留下派瑞許一人獨撐大局。火爆教練費區（Bill Fitch）的魔鬼式訓練營讓在勇士隊散漫慣的派瑞許吃足了苦頭，初期完全無法跟上隊友的進度，直到球季中，派瑞許才逐漸適應費區式的塞爾提克球風。 

有了派瑞許的加盟，塞爾提克終於有了在季後賽與七六人隊一較長短的本錢，但80-81年球季的季後賽，塞爾提克在東區冠軍賽裡被七六人隊給逼入了一勝三敗的絕境，面臨背水一戰的處境，塞爾提克的防守在緊要關頭發揮了功效，三連勝逆轉戰局，而派瑞許的阻攻與籃板功力正是其中的關鍵。 

派瑞許的招牌是準度奇高的超高角度的中距離跳投，學生時代為了避免對手的封阻，教練特別以掃把做輔助器具，逼迫派瑞許得要刻意拉高投籃幅度來躲避隊友或教練手上的大掃把，練就了派瑞許這一招獨門武學，而這招在遇上死敵賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）時發揮了相當的效用。 

「在我心中，我永遠都會是個塞爾提克人，」派瑞許說。「那是我職業生涯最輝煌的時刻。」

<紅襪隨筆> 2011 牛棚（三）

如果要問這個冬天紅襪隊高層比一年前更用力的地方，我想答案會是在牛棚上。一年前紅襪隊的牛棚補強著重於深度，藉由網羅年輕球員來賭未來，這個球季紅襪隊不僅補強詹克斯（Bobby Jenks）與惠勒（Dan Wheeler），讓球隊的前四號中繼投手成為聯盟頂尖的組合，同時將大量的精力專注再補強牛棚的第六與第七人。除了前篇介紹的安七炫（Scott Atchison）與艾爾伯斯（Matt Albers）外，紅襪隊又簽下了前洋基隊的強運長中繼艾斯維斯（Alfredo Aceves），三位A先生將一起角逐牛棚裡多功能右投的工作。

艾斯維斯對左右打者都有極佳的壓制力，打者都僅有2成21的打擊率，但上個球季因為背傷所苦，復健時又因為騎腳踏車弄斷了左鎖骨，洋基隊決定不與艾斯維斯續約，希望改以小聯盟合約來延續彼此的合作關係。除了紅襪隊外，大都會等球隊也積極爭取艾斯維斯的加盟，但最後艾斯維斯選擇了投靠有機會贏球也有機會修理洋基隊的世仇，簽下一紙合約，如果登上大聯盟他將可領取65萬美金年薪（未能入隊則為20萬美金）。艾斯維斯還有兩個選擇權可用，儘管在洋基隊主要擔任中繼，但紅襪隊預計將以先發投手的角色來培養艾斯維斯。

艾斯維斯已經證明自己能夠在美聯東區生存，這也是紅襪隊積極爭取他的主因。

再牛棚的最後一個位置，將是左手特派員的競爭。除了之前專文介紹的岡島秀樹外，紅襪隊還有數名左投一起角逐這個最後的大聯盟席位，上個球季末加盟的希爾（Rich Hill）、小聯盟合約但受邀大聯盟春訓的雷耶斯（Dennys Reyes）是主要的競爭者，而前首輪選秀米勒（Andrew Miller）與農場的道布朗特（Felix Doubront）也將加入大聯盟春訓，但由小聯盟出發並以先發準備的可能性較高。

道布朗特、艾斯維斯、米勒與波登（Michael Bowden）紅襪也在小聯盟布下了重兵準備支援前線。

岡島秀樹可參考簽約時的文章（http://vantora.pixnet.net/blog/post/25005697），整個冬天紅襪隊都沒能與岡島及松坂聯繫上，本週正式進入訓練才會有更進一步的消息，但簽下大聯盟合約同時教練團極度熟西的岡島在競爭上自然有著較大的優勢，但紅襪隊並不掉以輕心，還是準備了許多岡島又出狀況時的備案人選。

希爾在2007年曾經以先發替拿下11勝8敗的成績，但接下來的兩個球季，希爾失去了投球的準星，四死球的比率大增，場上的表現大失水準，也失去了在大聯盟立足的機會。2010年希爾轉任救援，但在紅雀的3A系統依舊沒能找到準星，直到球季尾聲進入紅襪系統，在紅襪牛棚崩盤的時刻升上大聯盟，在六場出賽裡投了四局，雖然被打了5支安打但只有一次保送，沒有失分的表現讓希爾獲得了紅襪隊邀請參加大聯盟春訓的機會。

2010年希爾面對左打者在8個打數裡只被敲出1支安打，生涯對左打的被打擊率也僅2成16，是角逐左打特派員的重要利多，但在春訓時能否找到準星才是最後也最重要的關鍵，特別是過去幾年希爾的瞄準鏡總是時靈時不靈的情況。

原本雷耶斯與費城人將簽下一紙一百一十萬美金的合約，但最後因不明原因告吹，最後只能以小聯盟合約加盟紅襪隊。雷耶斯的大聯盟履歷表從97年開始起算，其中有八個球季出塞超過50場，08、09年更有高達75場的出賽紀錄，連續五年將防禦率壓低在4以下，是相當有可靠的牛棚人選。職業生涯對左打被打擊率2成38，但上個球季飆高到3成07，跟前五年有四年壓低到2成1以下有天壤之別。此外，當跑者進佔得點圈被打擊率是3成41，都有待即將34歲的雷耶斯重新證明自己的能耐。

米勒曾經是老虎隊06年的首輪第六順位選秀，當年以球速破三位數聞名，當年就升上了大聯盟，接下來幾年就以先發投手的角色分別在老虎、馬林魚隊出賽。過快進入大聯盟顯然對米勒有不良的影響，特別是沒能在小聯盟裡打好基礎，讓米勒在大聯盟的成績很不理想。控球是米勒最大的問題，2007年在小聯盟歷練時，米勒宰制了1A、2A但在3A就無法將球投入好球帶，這狀況在升上大聯盟之後依然沒有改善。轉入馬林魚後米勒依舊是能三振也能保送，這樣不穩定的特色自然無法站穩投手丘。

放棄其他球隊的大聯盟邀約，米勒為的就是進入完整的紅襪隊農場補足過去幾年錯過的完整培養，26歲的米勒是巴德（Daniel Bard）的大學隊友，同樣在第一輪入選，但巴德直到2009年才升上大聯盟，並在小聯盟裡重新定位為速球派中繼投手。同樣能夠破百英里的米勒球速年年下降，但控球與尾近卻沒有相對增加，控球問題依舊無解，放下過去從頭來過對米樂而言未必不是好事，對紅襪而言，如果能夠改造米勒，無論未來是先發或是牛棚，都如同是撿到一個首輪選秀權一般。

道布朗特上個球季在紅襪牛棚無人的情況下挺身而出，雖然4.32的防禦率與1.48的WHIP都只能算是中等，但還是獲得波士頓媒體一致的肯定。紅襪隊對於道布朗特的規劃依舊是以先發投手為主，上個球季在大聯盟裡道布朗特的救援表現優於先發，其中之一的因素就是面對右打者時缺乏足夠的壓制能力，同時控球能力也有待加強，這些都是紅襪隊並不急於將道布朗特送上火線的原因，畢竟原本道布朗特就預計要到2012年才站穩大聯盟，上個球季只能說是意外的收穫。

波登原本是紅襪隊農場排名第一的投手，被預計是巴克霍茲（Clay Buchholz）之後下一個登上大聯盟的投手，但過去三個球季波登年年有機會登上大聯盟，但都沒能站穩腳步。跟許多投手一上大聯盟就狂丟保送不同，波登的四死球比例相當漂亮，但問題是球太甜成了打者的投球練習機，右打者打擊率2成89，左打者3成68，無論先發、救援都無法改善波登的球路威力，被擊中球的比率過高是最大的問題。

跟巴克霍茲的問題相當接近，波登在3A幾乎讓對手連上壘都難，但一上了大聯盟就完全走樣，即使冷凍在小聯盟也無法讓波登在等到機會後維持小聯盟的水準，這讓波登離大聯盟越來越遠，連當成交易籌碼都賣相不佳，如何走出心魔，這除了波登自己外已無人能幫忙。

<紅襪隨筆> 正田樹（Itsuki Shoda ）小聯盟合約加盟紅襪

根據波士頓環球報轉載自日本體育網站的消息，29歲的日籍左投正田樹（Itsuki Shoda）將以小聯盟合約加盟紅襪隊，同時獲邀參加紅襪隊的小聯盟春訓營，新球季裡將從紅襪隊的小聯盟出發。

正田樹是日本火腿鬥士隊1999年的第一指名，2002年在日職一軍投出9勝11敗3.45的防禦率，並獲選為太平洋聯盟的新人王，但隔年即因傷所困成績下滑。2007年正田樹被交易至阪神虎隊，最後在2008年十月收到球隊戰力外通知，正式退出了日職戰場。在戰力外測試會裡，正田樹的表現獲得了興農牛的青睞，在2009年以14勝6敗成績拿下勝投王與三振王（115次），隔年再度拿下11勝5敗1中繼成績，是興農牛的主戰投手。

如果正田樹成功登上大聯盟，將會是第一個在中華職棒重拾棒球人生最後挺進大聯盟的日籍球員。

<塞爾提克隨筆> Howard第三節斷電 塞爾提克主場取勝

一開賽，塞爾提克就被當今聯盟第一中鋒霍爾（Dwight Howard）給打悶，過去幾年防守霍爾算是相當稱職的柏金斯（Kendrick Perkins）面對霍爾層出不窮的假動作顯得毫無招架之力，過去幾年動作還稍嫌僵硬的霍爾這個球季進攻動作更為靈巧，左右兩側都能下球，背對籃框接球後能夠熟戀利用肩膀的晃動擾亂防守者的重心，晃起（或迷惑）對手後立刻下球進攻籃框，靠著比對手快一步的優勢利用打板、挑籃取分。柏金斯的左右移動還是有明顯的退化，這讓他與霍爾間的體能差距拉得更大，讓霍爾可以用比較快的移動甩開柏金斯，這對未來面對魔術隊會是個極大的難題，特別是大歐尼爾（Shaq O'Neal）上一次對抗明顯的速度比霍爾慢上許多。

最近霍爾的手感火熱，面對戴維斯（Glen Davis）被逼到底線之外還能從籃板後投籃，除了打神之外也很難有其他解釋。比較讓人驚訝的是當爾登（Semih Erden）第一節替補登場後，雖然一巴掌上了霍爾的臉讓他下去休息，但之後的四分鐘裡爾登在塞爾提克的禁區裡相當的有威脅力，雖然面對的是魔術隊的替補陣容，但爾登的防守顯得比幾週前更有信心，對身體的運用也比過去成熟，不再像是個大菜鳥手忙腳亂。

第一節在朗多（Rajon Rondo）下場後，塞爾提克的進攻就失去重心，主導進攻的皮爾斯（Paul Pierce）過於深入加上隊友的空手走位欠佳，讓皮爾斯的外傳球屢屢遭到魔術隊攔截，讓塞爾提克持續的落後。

第二節丹尼爾斯（Marquis Daniels）的受傷動用到擔架送醫，這對今年傷痛不斷的塞爾提克而言猶如雪上加霜，傷及脊柱讓他將至少缺賽一個月，這讓塞爾提克在損失威斯特（Delonte West）後又損失了另一個鋒衛的搖擺人，讓塞爾提克只剩下威佛（Von Wafer）一人替補，此外只能讓矮腳虎羅賓森（Nate Robinson）替補得分後衛，這對上了年紀的皮爾斯、艾倫（Ray Allen）並不是件好事。

丹尼爾斯的下場似乎成了塞爾提克的轉戾點，原本綁手綁腳的進攻開始放開手腳，由原本的大幅落後慢慢形成拉鋸戰的局面。朗多的表現是塞爾提克在第二節能夠起死回生的關鍵，面對比較壯碩的尼爾森（Jameer Nelson），朗多利用比較快的速度切入禁區取分或是分球，搭配賈奈特（Kevin Garnett）的中距離與艾倫的三分外線，讓塞爾提克有效的追回失分。

第二節的柏金斯似乎鐵了心的不讓第一節的惡夢再現，防守霍爾從接球當下就開始，但卻讓自己陷入犯規麻煩，換上戴維斯無論速度、身高都與霍爾有段差距，讓霍爾打得更為輕鬆。身材吃虧的戴維斯將防守霍爾的工作從卡位就開始，讓霍爾沒能輕鬆的就在低位拿球，讓魔術隊的進攻無法持續的利用霍爾打點，魔術隊的外線進攻在塞爾提克的防守下命中率陡降，是塞爾提克能夠追分甚至領先的另一個原因。

但只要讓霍爾卡到位子、拿到球，事情就大條了。

第三節塞爾提克開始以包夾來試圖阻止霍爾，只要霍爾拿球，身邊的朗多、皮爾斯會進行協防，而另一端魔術隊的控球尼爾森在朗多攻守兩端的挑釁下情緒受到影響，持球時間過長的情況下由霍爾的陣地戰轉而成為魔術隊並不擅長的機遇戰，在魔術隊的外線發揮並不理想下，霍爾只能以進攻籃板來爭取進攻機會。霍爾的機動性與彈跳能力讓柏金斯、戴維斯即使卡到位子也很容易在籃板爭奪戰中居於下風，如果不是塞爾提克大軍部署禁區讓霍爾即使搶佔籃板也不至於有輕鬆投籃的機會，魔術隊才沒有拉近比分的機會。

在魔術隊進攻由內轉為外線，塞爾提克在朗多的帶領下逐漸打出團隊默契，特別是朗多不僅切入犀利，連三分外線都有進帳，讓塞爾提克能夠在第三節逐步拉開領先差距。第三節後段魔術隊試圖再以霍爾底線要球單打做為進攻主軸，但一則戴維斯努力卡位，僅可能不讓霍爾有機會左右轉近籃框外，塞爾提克頃全隊之力協防也功不可沒，讓霍爾沒有太多的空間做出左右晃動的動作。也許是防守奏效，也許是霍爾的身子已冷，魔術隊的低位戰術在第三節尾聲至第四節都沒能恢復第一節的威力，讓魔術隊的進攻失去了重心。霍爾無法發揮，魔術隊的其他球員在塞爾提克包夾時也無法發揮，反而被塞爾提克球員積極的回防影響了投籃的準確度，無人挺身而出下，第四節的魔術隊有些欲振乏力。

魔術隊並不是沒有霍爾之外能得分的球員，尼爾森、亞瑞納斯（Gilbert Arenas）、特克魯（Hedo Turkoglu）甚至里察森（Jason Richardson）都曾經在其他球隊有過風光的日子，但到了魔術隊的系統裡這些球員都彷彿成了巨大機器裡的小齒輪，當發動機霍爾斷電時，巨大機器裡的小齒輪也就宣告停擺。這幾年下來，無論魔術隊高層如何拼湊球員，最後的結果都大同小異，問題已經不完全是球員不夠大牌，不完全是球員不夠全能，不完全是球員獨立取分能力不足的問題，教練團恐怕得要負起非常大的責任。

<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 Kevin McHale

這是多年前替雜誌社寫的稿子

配角是一支球隊裡最為尷尬的角色，鎂光燈的焦點永遠會在主角的身上，但配角的戲份卻往往絲毫不輸給主角，而更常發生的是配角的能力並不輸給主角，只是缺乏了那一點機運。

曾經兩度榮獲最佳第六人的塞爾提克大前鋒麥克海爾就是最佳的寫照。79-80年球季塞爾提克在東區冠軍賽裡慘遭七六人隊的高壯禁區蹂躪後，總管奧貝克（Red Auerbach）將暑假的補強重點放在禁區上，儘管擁有第一順位，但老紅頭看上的是明尼蘇達大學長人麥克海爾卻沒有如此高身價，於是他與第三順位的勇士隊一拍即合，同時還勾來了自己與教練費區（Bill Fitch）都看上眼的中鋒派瑞許（Robert Parish）。

這個號稱史上最成功的交易組合成了籃球史上最佳的前場組合，但也決定了麥克海爾始終得要區居在柏德（Larry Bird）之下的配角命運。

跟精明能幹的柏德不同，麥克海爾的個性大而化之，即使面對有如暴君的教練費區，他在一陣狂風暴雨之後也能自得其樂，這樣的個性，也讓他能夠在柏德的巨大陰影下一直合作下去。

初入聯盟，由於有柏德與麥斯威爾（Cedric Maxwell）兩個每逢大比賽就抓狂的怪物，麥克海爾主要擔任三個前場位置的替補。身高六呎十一吋，擁有一雙長臂的麥克海爾以低位單打與防守聞名，直到85年老紅頭與麥斯威爾交惡，把鬍子老兄給賣到快艇隊之後，麥克海爾才得以扶正成為球隊的先發大前鋒，也是前場三巨頭（Big Three）真正成軍的時刻。

麥克海爾的低位進攻動作號稱聯盟史上最佳，不僅是低位步伐，他還搭配了許多幾可亂真的假動作，不同的節奏與假假真真的排列組合，讓防守的球員無法準確的抓住他的出手時機，很難不被他真的假動作給騙走了重心，失去了防守位置。假動作加上利用寬肩的特長發展出來的半勾射，造就了麥克海爾兩度投籃命中率超過六成的驚人演出。

一向口無遮攔的巴克利（Charles Barkley）曾經說擁有寬肩長臂的麥克海爾是他生涯遇過最難纏的防守者。儘管彈跳能力不佳，但也許本身就是個以假動作欺敵的專家，麥克海爾總是可以等到對手耍完各種動作後，在最後即將出手時伸出巨靈掌送出一次火鍋。

八零年代尾聲，在全隊都流行帶傷上陣的情況下，麥克海爾的腳傷在季後賽裡加劇，最後只得在93年宣布退休。退休後的麥克海爾並未遠離籃球，回到家鄉明尼蘇達擔任球評，之後轉任總管，挑上高中棄學的「狼王」賈奈特（Kevin Garnett）帶起聯盟的高中生風潮是最為人稱道的創舉。

<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 Sam Jones

這是多年前替雜誌社寫的稿子

中央北卡羅萊納大學（North Carolina Central），不光是遠在台灣的你我沒聽說過，恐怕連北卡當地的住民也不一定知道這個在1925年轉型為專為非裔美人教授高等教育的大學。

而這樣一個名不見經傳、非NCAA系統的小學校（NAIA，由非NCAA的小學校所組成），卻孕育出了瓊斯（Sam Jones）這樣名列NBA50大巨星的好球員。

事實上，1958年的NCAA並沒有任何傑出的球星可讓老紅頭（Red Auerbach）看得上眼，就在選秀會前，老紅頭的大學籃壇朋友向他提了個來自NAIA的後衛，就這樣，前一年剛奪冠的塞爾提克用第一輪第八順位選了誰也沒聽說過的瓊斯。

唸完大學，原以為籃球生涯宣告結束，準備前往高中教書的瓊斯輾轉聽到了自己成了NBA冠軍隊新秀的新聞難以置信，再向學校要求五百美金的加薪被拒後，沒有退路的瓊斯只得飛往波士頓報到。

後場上已有庫西（Bob Cousy）、夏曼（Bill Sharman）與蘭母西（Frank Ramsey）的塞爾提克已經有四個資深後衛在陣中，訓練營裡，對自己無甚信心的瓊斯並不敢出手，但努力傳球與防守卻讓瓊斯獲得了入隊的機會。

「當他到訓練營時，我們有很多跟山姆相同條件的球員，」老紅頭回憶道。「不同之處在於其他三個球員腦袋裡只想著投籃，經過幾天的訓練營後，山姆開始傳出些漂亮的助攻，開始阻擋其他球員的投籃，於是我選擇了他。」

瓊斯的職業生涯可說是倒吃甘蔗，從替補得分後衛開始打起，由於老後衛夏曼逐漸為傷所苦，60-61球季瓊斯取而代之成了波士頓王朝的先發得分後衛。和其他天生射手不同，一路苦練出身的瓊斯非常善於運用籃板，一直被認為是聯盟裡擦板球的祖師爺。

從剛出道的4.6分，一直到64-65球季瓊斯平均得分攀升到25.9分，瓊斯的自信與日俱增，在季後賽裡更是扮演了重要的角色。在69年的總冠軍賽裡，死對頭湖人隊取得兩勝一敗的領先優勢，第四戰最後七秒還落後一分，老戰友兼教練羅素決定將最後一擊的工作交給瓊斯。

「我幾乎將這個進攻交給其他人，」兼任教練的羅素道。「因為我知道山姆即將退休，而我不希望球迷永遠記得山姆沒進的畫面，但我找不到比山姆更合適的人選。」

在力退湖人隊後，瓊斯與羅素一同退休，結束了塞爾提克的第一王朝。當擁有十次冠軍榮銜的瓊斯在1983年進入名人堂時，說了段最能體現第一王朝的感言。

「能進入名人堂讓我感到非常愉悅，」瓊斯說。「如果未來塞爾提克以一支球隊的身份進入名人堂，那會是因為我們是一支偉大的球隊，而不是一個個偉大的球星。」

<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 John Havlicek

這是多年前替雜誌社寫的稿

「Johnny Havlicek stole the ball！」名轉播員莫斯特（Johnny Most）的聲音伴隨著許多波士頓人成長。

在塞爾提克的歷史裡，哈維切克（John Havlicek）是個具有關鍵地位的球員，除了銜接了第一與第二王朝外，更重要的是能切能投的他，讓原本前鋒與後衛的單純區隔產生了變化，而出現了小前鋒這個介於禁區前鋒與後場後衛之間的轉折角色。

六呎五吋的哈維切克換成今日可說是尷尬的搖擺人角色，在塞爾提克的歷史裡，還未曾出現一個球員既能夠跳投，又能夠切入挑籃，還可以在禁區單打，同時又是傳球好手的全方為球員。

就像其他塞爾提克傳奇巨星一般，老紅頭（Red Auerbach）在發現哈維切克時也對球隊下了封口令，最後終於在選秀會上如獲至寶的在第一輪的尾端挑走了延續第一代王朝與創造第二代王朝的關鍵人物。

即使是老紅頭，也沒意識到哈維切克會在接下來的十幾年裡有如此驚人的演出。菜鳥球季在眾多老大哥只能以替補角色登場，但能鋒能衛的全能身手，很妥適的扮演了老紅頭最得意的第六人角色，讓塞爾提克在對手體能下滑時，還能有個具備先發身手的板凳球員上場廝殺，特別是在第一代的塞爾提克球星都逐漸年華老去之時。

原本在老紅頭的團隊系統裡，每個球員都是各司其職，羅素（Bill Russell）專攻防守，韓森幾乎搶光了隊友的出手機會，庫西（Bob Cousy）負責組織進攻，而夏曼（Bill Sharman）、瓊斯（Sam Jones）負責外線投籃，後期的西拉斯（Paul Silas）負責抓籃板、做苦工。哈維切克的出現改變了原本既存的觀念，他的速度快過聯盟大多數的前鋒（甚至後衛），他的體型能夠壓制聯盟裡所有的後衛，而他的籃板能力也不下於其他的強力前鋒，即使第二年就以19.9分成為球隊的得分王，但哈維切克卻依舊是場上防守最認真，全場飛奔的活力小子。

1965年的東區冠軍賽裡，面對費城七六人隊的最後的五秒鐘裡，羅素的失誤讓僅落後一分的七六人隊獲得機會發邊線球，七六人隊後衛吉爾（Hal Greer）在張伯倫（Wilt Chamberlain）被盯死的情況下，將球傳向了無人防守的得分好手沃克（Chet Walker）。在一旁伺機等候的哈維切克突然出現在吉爾的傳球路線上，成功的抄截結束了比賽。

「擔任替補對我從來就不是個困擾，」身為少見的板凳得分王，哈維切克說著。「因為我認為板凳這個角色是球隊裡非常重要的一部份。我從紅頭身上學到相當重要的一點，在球場上重要的不是誰擔任先發，而是誰在最後關頭還待在場上，而我通常都是最後時刻在場上奮戰的那五個人之一。」