<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 Dave Cowens

這是多年前幫雜誌社寫的稿子

歐尼爾（Shaq O’Neal）離開湖人隊後，米姆（Chris Mihm）很痛苦的在世人的比較下奮戰著，要接替歐黑鯊的位子可不是件容易的事情。同樣的，在1969年羅素（Bill Russell）高掛球鞋後，塞爾提克中鋒的位子可說是籃球史上最痛苦的工作。

11次的冠軍榮銜，豈是易事。

頂替的是個七呎中鋒芬柯（Hank Finkel），平均9.7分、7.7籃板的成績跟米姆倒是有異曲同工之妙。這樣的成績雖然不差，但對腦海裡只有快攻與勾射的新教練韓森（Tom Heinsohn）而言，這樣的績效顯然無法符合需要。

隔年選秀塞爾提克手上握有第四順位的選秀權，在前球員葛拉罕（Mel Graham）推薦下，總管紅頭（Red Auerbach）已經有了人選，佛羅里達州大的中鋒考文斯（Dave Cowens）。

前往佛州大觀戰後幾乎所有相關人等一律禁止接觸該校，一向攻於心計的紅頭甚至放出風聲，表示僅六呎八吋半的考文斯不符合中鋒需求，特別是比當時宰制禁區的阿爾辛德（Lew Alcindor，即後來的賈霸）矮將近半呎，這一切，就只為了讓其他球隊總管遺忘這塊瑰寶。

當所有球隊都以為考文斯將落腳辛辛那提皇家隊時，紅頭露著笑臉對著麥克風說著：「第四順位，波士頓選佛州大考文斯。」

考文斯入隊後成了韓森所需的籃板手，並以17分、15籃板輕鬆的拿下新人王頭銜，而飛快的速度也與當家球星哈維切克（John Havlicek）成了快功時的兩大箭頭。靠著考文斯鞏固中樞，塞爾提克立刻將戰績由前一年的34勝提升到44勝。

四年後（73-74），考文斯終於在總冠軍賽裡與當時仍分在西區的密爾瓦基公鹿隊中鋒賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）碰頭，即使灌水後的六呎九吋身高，考文斯也還有著五吋的差距。

兩隊在前六戰裡戰成三平，在背水一戰的前一晚，塞爾提克的首腦齊聚一堂，在學長庫西（Bob Cousy）不斷遊說下，過去六場堅持由考文斯一對一對抗賈霸的韓森決定出奇不意的竭盡所能包夾賈霸。

「我到現在還不能忘記那時的緊張氣氛，我只能半夜在空蕩蕩的密爾瓦基街頭閒晃，」考文斯回憶著。「上床後幾乎無法入眠，早早便起床想前往體育館，我所能做的就是儘可能忘記這場比賽的重要性，想辦法專注在比賽裡。」

最後，考文斯成功的在隊友的協助下完全封鎖了賈霸的攻勢，也帶領塞爾提克拿下久違的冠軍榮銜。

拿過兩次冠軍戒指的考文斯退休後在九０年代中期重回球場先後擔任夏落特黃蜂隊與金州勇士隊的總教練，曾兩度帶領黃蜂隊寫下50勝以上的佳績，而今日考文斯依舊在等待重回球場的機會。

<紅襪隨筆> 2011 牛棚（二）

紅襪隊牛棚另一個重要補強是以一年三百萬美金附帶第二年選擇權的合約簽下前光芒隊中繼投手惠勒（Dan Wheeler），如果惠勒出賽達65場，則第二年三百萬美金的合約將自動生效。

惠勒是新英格蘭區羅德島瓦力克（Warwick, RI）人，距離波士頓約一個半小時車程，從小自然是紅襪隊的球迷，夢想是能穿上紅襪球衣的他沒想到自己能在職業生涯的尾聲獲得圓夢的機會。

1996年的惠勒被光芒隊的前身魔鬼魚給挑上，1999年就在魔鬼魚系統裡升上了大聯盟，但直到2004年在太空人隊才以中繼的角色站穩腳步。2005~08年惠勒每年都出賽至少70場，上個球季在光芒隊也有64場的出賽，是近幾年相當耐操又好用的中繼投手。

過去三個球季惠勒一直是光芒隊牛棚的要角，防禦率介於3.1~3.4，WHIP直到上個球季才突破1（1.076）。球種多是惠勒的特色，即使近年速球從年輕時略高於90英里，下滑到目前約88英里上下，但惠勒的壓制力不減反增，靠的就是滑球、曲球、變速球與上個球季大量使用的卡特球之間的搭配變化，靠著穩定的控球能力與多球種的搭配，球速不快的惠勒擁有足夠的武器用以混淆打者，成為美聯東區最穩健的中繼投手之一。

紅襪隊的三大牛棚主力派伯朋、巴德與詹克斯都屬於速球派的代表，球路種類不夠多是共通的問題，有了以變化球為主的惠勒在牛棚擔綱，有助於增加中繼投手的多樣性。

牛棚四本柱外，老將威克菲爾（Tim Wakefield）將擔任主要的長中繼人選，同時也是球隊進入延長賽後的主力。有過日職經驗的安七炫（Scott Atchison）將是另一個二至三局的長中繼與主要的敗戰處理投手。2010年安七炫由單純的敗戰處理開始做起，逐漸的贏得總教練法蘭克納（Terry Francona）的信心，到了下半球季安七炫除了敗戰長中繼外，也成為五至七局領先時的中繼人選之一。這樣的表現讓他職業生涯第一次有了穩定的大聯盟工作，有機會可以在紅襪隊2011年牛棚贏得一席之地。

即將35歲的安七炫在上個球季速求均速還有91.英里，比起20來歲時還要快上一些，算是少見的異類。上個球季除了速球外，安七炫的滑球也有效的發揮，成為壓制對手主要的武器。安七炫對付右打者相當有一套，只有2成2的被打擊率，相較之下左打者面對安七炫就相當有威脅力，2成9的被打擊率，上壘率3成53，長打率4成86都遠高於平均水準，是安七炫最大的罩門。但他贏得教練信心最主要還是在跑者進佔得點圈時被打擊率僅有1成80，能夠安然的化險為夷。

安七炫的「有機會」在於紅襪隊在球季外以一年一百萬美金簽下了前金鶯隊中繼右投艾爾柏斯（Matt Albers）。除派柏朋、巴德、詹克斯、惠勒與威克菲爾是篤定的五人組外，第六與第七號的牛棚人選是春訓營裡其他所有中繼投手所要追逐的位置，而其中一個預計將要留給左投，而另一個位子預計將由安七炫與艾爾柏斯兩人角逐一席。上個球技充分展現溫良恭儉諒的安七炫很有可能會因為好配合而在開季先將位置讓給艾爾柏斯。

單就數據恐怕很難理解艾爾柏斯獲得一向精打細算的紅襪高層青睞的原因，上個球季他的防禦率高達4.52，每九局送出5.83次三振卻也投出4.04次四死球，WHIP是1.48，光看這數字就夠讓人膽寒，怎麼看都比不上安七炫。

關鍵在於艾爾柏斯面對美聯東區時的表現讓紅襪隊看到了希望。先看第一假想敵洋基隊，2008/09/10三年艾爾柏斯的防禦率分是1.80/1.42/3.38，WHIP最高是2008年的1.0，被打擊率則分別是1成67、1成50與2成11，簡直就是個洋基殺手。兒對上紅襪隊時艾爾柏斯也有優異的表現，讓紅襪隊有機會直接估量。三年對戰的防禦率分別為0.0/6.75/3.65，被打擊率為不到一成的0.71、4成52與2成09，面對美聯的兩大火網能繳出這樣的成績，是紅襪隊的高層決定在艾爾柏斯身上下賭注的最主要原因。

冬天裡紅襪下了不少賭注，艾爾柏斯、米勒（Andrew Miller）等有天份的年輕球員都先後簽約，關鍵就在於紅襪隊的新投手教練楊恩（Curt Young）。過去七個球季裡楊恩一手打造了運動家隊年輕但充滿天份的投手群，這讓紅襪隊高層對於楊恩改造投手的信心十足，也勇於在這個冬季將年輕但須調整的手臂帶入系統，接受楊恩的直接調教，這是過去費洛爺（John Farrell）負責投手訓練時沒能發揮的部份。

<紅襪隨筆> 2011 牛棚（一）

若你翻開紅襪隊的統計數字表，恐怕很難不被2010年紅襪牛棚的「驚人」表現震撼到。整個球季裡剛好20名球員替紅襪隊的牛棚效力，在這20人裡只有兩人防禦率為0，一是超級工具人霍爾（Bill Hall），另一個則是球季末才加入的希爾（Rich Hill）。其他球員中只有巴德（Daniel Bard）一人防禦率低於2，也只有巴德一人防禦率低於3，事實上，整個牛棚裡只有巴德與終結者派柏朋（Jonathan Papelbon）兩人的防禦率未超過4，只是巴德的1.93與派柏朋的3.90幾乎成了鏡子的兩端。

紅襪隊的牛棚平均防禦率為4.24，被敲出了全聯盟最多的全壘打，在有機會拿下救援點的情況下，紅襪牛棚整個球季搞砸了23場比賽在美聯裡僅次於金鶯隊。這就不難理解為何牛棚是紅襪隊高層特別關注的改造重點。

更不幸的是紅襪隊的王牌終結者派柏朋雖然有37次的救援成功，但卻在45次的救援機會裡搞砸了8次，榮登美聯的救援砸鍋王。這讓波士頓輿論出現了由巴德取代派柏朋的強烈呼喚，但如果公平的就數字看數字，巴德在上個球季10次救援機會裡砸鍋了7次，是美聯砸鍋排行榜的第二位，只有三成的救援成功率在美聯只能排在第36位，顯然的，紅襪隊的備位終結者將會面臨不小的位置轉換調適壓力。

兩大牛棚主力就聯手砸鍋15次，紅襪隊要贏球也難。

從2006年專任終結者後，派柏朋已經連續五個球季至少成功救援35次，雖然許多的數據顯示派柏朋的威力逐年遞減，但他一直稱得上是紅襪隊堅強的最後一道防線。但在2010年裡，派柏朋的各項表現急遽下滑，原本就不甚理想的四壞球比率攀高到每九局3.8次，搭配每九局被敲7.7支安打，派柏朋的WHIP來到了除菜鳥球季外最糟的1.269，對救援投手而言，送越多的對手上到壘包，無疑是替自己埋下更多的地雷。

生涯裡派柏朋在跑者進佔得分位置時的被打擊率是1成82，當滿壘時被打擊率更降低到1成整，同時三振四壞比飆高到10，強勢、霸道的速球與危機處理能力是過往派柏朋賴以維生的武器。2010年的派柏朋在跑者進佔得分位置時的壓制力大幅衰退，被打擊率竄升到2成83，被敲出七支二壘打也是生涯最高的紀錄，所幸派柏朋在滿壘時還能壓制對手在兩成的打擊率。

另一個派柏朋退化的部分在於對左投的壓制能力，生涯對左投只有1成99的被打擊率，但在2010年卻也暴增為2成55。

派柏朋的速球退化相當的明顯，過去派柏朋面對同一個打者可能連續飆上十來個速球也毫無懼色，但現在的派柏朋速球雖然球速不減，依舊維持95英里的均速，但無論是尾勁或是控球卻都大不如前，連最有引誘能力的偏高速球對打者的吸引力也大減。過去速球佔派柏朋球種的七成五甚至八成，但上個球季比重已不足七成，取而代之的是快速指叉球，使用比率由過去的一成下上增加至21.2%。

原本搭配速球使用的引誘球成了配球的主角，但派柏朋卻交出了生涯最糟糕的3.90防禦率。

過去幾個球季，派柏朋常被批評球路單調，也許有感於對手逐漸熟悉，派柏朋才修正配球策略，但終結者的殺氣卻也無形中消散。

一般預期新球季將會是派柏朋身穿紅襪球衣的最後一個球季，過去幾年透過仲裁前的協議派柏朋一路將救援投手的身價往上拉抬，成為自由球員後預計也將挑戰終結者的身價記錄。對自由球員取捨一向精打細算的總管艾普斯坦（Theo Epstein）而言，有了備胎巴德、詹克斯（Bobby Jenks）在手，派柏朋要再穿上紅襪球衣的可能性實在不高。

但市場上能夠又願意付出大筆鈔票的球隊有限，也許，明年派柏朋就得要在噓聲中登上芬威球場的投手丘。

巴德是紅襪隊2006年第一輪新秀，原本被紅襪隊以先發投手的姿態培養，但2007年球季的成績卻慘不忍睹，經評估專注度較差，於是球隊決定將巴德轉型進入牛棚。2008年巴德由1A出發，15次出賽防禦率0.64，季中升上2A出賽31場防禦率1.99，每九局三振數分別為13.82與11.60，讓巴德贏得了隔年加入大聯盟春訓營並從3A起步的機會。

在春訓營裡，一年前還默默無聞的巴德以輕鬆破百英里的速球吸引了媒體注意，下放3A後延續一年前的優異成績，防禦率1.13同時每九局能夠三振16.31人次！這樣的成績讓巴德在球季開始後不久就贏得了進入大聯盟的門票入場卷。

升上大聯盟的前十場比賽裡巴德僅有一分責失，這讓他逐漸贏得總教練法蘭克納（Terry Francona）的信任，出場時間由五局、六局、七局慢慢後移，除了八月出現撞牆期外，巴德的表現一直相當穩健，最終成為紅襪隊在第八局登場的主要選擇。

巴德的主要武器是均速97.9英里的速球，搭配滑球與變速球。巴德的球速略快於派柏朋，但不似派柏朋厚重，靠的是控球與尾勁，也由於球路尾勁足，讓巴德擁有優異的三振能力。2010年巴德也成為紅襪隊牛棚在2010最穩定的一員，同時也以32次中繼成功居美聯中繼投手第一位。

自由球員開始不久，老虎隊就以三年一千六百五十萬美金合約簽下中繼投手班諾頓（Joaquin Benoit），天使隊也以三年一千五百萬美金簽下鄧恩斯（Scott Downs），讓牛棚投手突然成為市場上最搶手的貨色，特別是班諾頓只有一年的成績做背書，這讓市場上其他投手姿態頓時抬高了不少。急於補強牛棚，但不願意付出三年合約的紅襪隊此時卻出人意料的傳出以兩年一千兩百萬美金簽下了芝加哥白襪隊的終結者詹克斯，不僅增加了牛棚的深度，也為來年派柏朋離隊預作了準備。

詹克斯上個球季的薪資高達750萬美金，但因為右前臂受傷缺席最後27場比賽，同時4.44的防禦率創下生涯最差的紀錄，讓白襪隊決定不與詹克斯續約也不提出薪資仲裁，希望能以較低的薪資簽回。

最後，紅襪隊成功的以兩年合約攔胡成功綁住了29歲的詹克斯。

雖然詹克斯的防禦率創下新高，但上個球季卻是他三振能力最暢旺的一年，每九局可以三振10.42次，儘管這主要是拜六月份三振14次卻只保送一人次之賜，但依舊是除了菜鳥球季之外的最佳成績。同時詹克斯的球速與球路都維持過往水準，且在31次的救援機會裡成功了27次，救援成功率在美聯還可以排到前八強，這都讓紅襪隊願意在這時間用兩年合約賭上一賭。

詹克斯的控球保持在穩定的水準，四壞球比例也在可控制範圍之內，但當得點圈有跑者時，被打擊率為2成79，特別是當一二壘有人、一三壘有跑者與二三壘有跑者時的被打擊率分別為2成94、3成33與六成，關鍵時刻的壓制力成了詹克斯上個球季最大的致命傷。

如果詹克斯的傷勢復原良好，預計大部分會在第七局登場，並偶爾分擔巴德的佈局角色。

<老溫隨筆> 新爹手札 0202 小溫的團圓飯

 

這是小溫的第一個農曆年，也是第一個沒有阿祖的農曆年，從昨天開始，阿公、阿嬤就開始張羅東張羅西，拜拜、備菜，依照長久以來阿祖傳承的禮俗，準備著這一年最重要的日子，也是一年裡最豐盛的一餐。

 

 

 

從大清早開始，阿嬤就開始準備著家裡過年必備的年菜，炸花椰菜與炸茄子，從小，這些炸得香酥的炸物就一定會在過年的餐桌上出現。中午拜過神明後，為了晚餐準備的其他各式菜餚也慢慢具備雛形，阿公將拜拜用的全雞開始支解，整塊的豬肉切片下鍋成了滷肉，老爹幾天前準備的醉雞裝盤，當大姑婆從西門町帶著海蔘、醉蝦、魚翅等抵達時，晚上祭拜祖先的供品也就可以準備端上神明桌了。

 

 

 

 

 

 

傍晚，二叔公、三叔公、堂弟也都先後抵達，一整天都沒人搭理，不時哭哭鬧鬧的小溫突然多了許多關愛的眼神，又開始他最開心的抱抱樂遊戲，成了所有人的寶貝。

 

 

 

 

過年，自然少不了紅包，特別是今年新加入的小溫自然是所有人的焦點。老爹與溫嫂辛苦教導的拜年把式還沒有用上，小溫就開始以驚人的速度蒐集紅包，除了緊抓著自己的紅包不放外，小溫也少不得把紅包給送到嘴裡品嚐品嚐「紅包」的滋味。

 

 

祭拜完祖先，擲杯獲得祖先允許後，一道一道的菜餚也從供桌移往餐桌擺放。小時候在西門町，從小年夜開始就會聽到阿祖四處打點的聲音，即使到了北投，阿祖每到過年總是神采奕奕的指揮家裡大大小小準備年夜飯，打點祭祀祖先所需要的香燭，今年，少了阿祖的身影，總讓人覺得有那些不習慣。

 

過了今晚，小溫就虛歲兩歲了！！

祝大家新年快樂！

<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 Bob Cousy

這是多年前替雜誌社寫的系列

談到當今的第一控球後衛讓人想到奈許（Steve Nash），九０年代的控球後衛由積德（Jason Kidd）獨領風騷，八０年代是魔術強森（Magic “Earvin” Johnson）的秀場，但在古老的五０年代，當人們提到控球後衛，特別是提到「花式傳球」，腦袋中浮現的人影，是個六呎一吋，一百七十五磅的瘦小身軀。 

打從聖十字學院（Holy Cross College）時代，庫西就是個聞名全美的控球好手，不僅在1947年帶領球隊拿下了NCAA冠軍，同時更以各種運球、傳球花招贏得了媒體與球迷的矚目。 

聖十字學院地處於麻州中部的烏斯特（Worcester），如何將球迷的最愛庫西留在波士頓，成了塞爾提克新教頭「紅頭」奧爾巴克（Red Auerbach）的頭號難題。 

「我才不會在選秀會裡挑個球員，」奧爾貝克強悍的說著。「就只因為他是這地方的籃球英雄，庫西並沒有展現出他的能耐。」 

但命運總是捉弄人，當老紅頭真的跳過庫西選了個中鋒時，這位新教練成了波城的罪人。被家鄉跳過的庫西一路到第九順位才被三城黑鷹隊給選上，但不久便因為薪水談不攏而被賣到了芝加哥。儘管職業生涯的開端充滿艱辛，但庫西卻不以為意，因為在五０年代裡，NBA與籃球並非主流運動，而黑鷹隊開給出的七千五百塊美金的薪水更不再庫西的眼裡，此時的他已經是烏斯特地區加油站與駕訓班的合夥人之一。 

但沒幾天，芝加哥就因為經營不善而關門大吉，塞爾提克、勇士與尼克獲得挑選庫西在內三名球員的權力。庫西依舊是老紅頭最後的選擇，在三隊爭執不下的情況下，當時的聯盟主席波多若夫（Maurice Podoloff）拿了頂帽子將寫了三人的紙條擺在裡頭，當最後抽籤的塞爾提克老闆布朗（Walter Brown）攤開紙條看到庫西，氣得直接將紙條給扔在地上，而一旁的奧爾巴克更是火冒三丈。 

直到今天，老紅頭都不避諱承認對庫西看走眼是個人生涯最大的錯誤。 

入隊第三年庫西就連續八年蟬聯助攻王，成為老紅頭以速度取勝的戰略思維中最重要的基石，在大中鋒羅素（Bill Russell）入隊後，有了籃板兼火鍋手坐陣，庫西的快攻指揮能力更是發揮的淋漓盡致。靠著兩人的完美搭配，庫西在替塞爾提克拿下了六次冠軍後，光榮退休。 

在現在或許不稀奇，但當六十年前庫西在球場上秀出背後運球、跨下運球與不看傳球時，可說是所有球迷爭相模仿的焦點，「地板上的胡狄尼（Harry Houdini，著名魔術師）」成了庫西廣為流傳的外號。 

滿手的冠軍戒指並不能保證一個美好的晚年，前些年庫西甚至考慮要拍賣過去的紀念品來拼現金，最後在老學弟與老隊友韓森（Tom Heinsohn）的協助下，重回塞爾提克成為電視轉播的不定時球評，回到場邊提供波士頓球迷最高的轉播水準，也讓球迷重溫半個世紀前的美夢。 

最早的籃球魔術師，庫西。

<塞爾提克隨筆>退休名將小傳 Larry Bird

這是多年前幫雜誌寫的小系列文章

當1978年選秀會上，老紅頭奧爾貝克（Red Auerbach）在選秀會上用第六順位選上印第安那州大的大三前鋒柏德（Larry Bird）時，他未曾想過這個出人意表的決定會徹底改變球隊未來十年的一切。 

大一時曾經於印第安那大學註冊的柏德已具備選秀資格，但當時的柏德已經決定留在印州大完成最後一年的學業，儘管如此，奧爾貝克還是決定用一年的等待做為賭注。 

但，老紅頭依舊不知道自己做了一個如何重要的決策。 

沒有人能責怪老紅頭，因為從歷史來看，中鋒才是整個聯盟最重要的因子，羅素（Bill Russell）、張伯倫（Wilt Chamberlain）與賈霸（Kareem Abdul-Jabbar），幾乎就是球場主宰與冠軍的同義字。而前鋒呢？在籃球的歷史上，控球後衛的重要性也大於前鋒。 

但，柏德卻擁有創造球隊勝利的神奇魔力。 

1979年，印第安那州大就在柏德一人帶領下一路過關斬將，直到NCAA冠軍賽才敗在密西根州大的明星陣容下。而七０年代後期轉趨破敗的塞爾提克正在等待新的救世主，連串的經營鬧劇與29勝的戰績，讓球迷與媒體格外注目這六呎九吋的白人能夠帶給苦等一年的塞爾提克何種成績。 

61勝21敗，在陣容幾乎沒有太多變動的情況下，柏德改變了一切。當老將考文斯（Dave Cowens）到訓練營時，發現一切都有了轉變，樂於傳球助攻的柏德將歡樂的氣氛帶到球隊的每個角落，原本計較上場時間、計較出手機會的老球皮們似乎又重新找回對籃球的熱情。 

隔年，老紅頭精準的找來派瑞許（Robert Parish）與麥克海爾（Kevin McHale），籃球史上最強悍的前場三巨頭（The Big Three）正式聚首，也替塞爾提克帶來了81、84與86年三個NBA冠軍盃。 

1992年的巴塞隆納奧運結束，代表美國「夢幻隊」出征笑擁金牌的柏德正式退休，在塞爾提克擔任顧而不問的「顧問」閒差。 

當塞爾提克在1997年只寫下難看的15勝戰績，對老東家充滿責任感的柏德亟欲挺身而出，但無奈老闆對「波士頓之子」頗有戒心，最後找了肯塔基大學的皮提諾（Rick Pitino）執掌兵符。 

波士頓選擇了繼續關燈，而柏德真正的故鄉印第安那溜馬隊則按下了開關，三年的執教裡柏德寫下了147勝67敗的佳績，並帶領溜馬隊邁入NBA冠軍賽，再次寫下另一頁籃球傳奇。 

除了阻攻，柏德在得分、籃板、助攻、抄截上都有非常耀眼的成績，每年選秀會總有白人球員被稱為柏德的接班人，但卻少有球員能有柏德一般全能的身手與瘋狂的外線投籃，更少有球員能夠像柏德一般不畏懼提前結束籃球生涯，將所有的心力貫注在籃球場上，只為了幫助球隊贏得勝利。 

七０年代後期與整個九０年代是波士頓塞爾提克的黑暗時期，而夾在其中的八０年代裡，正因為這個六呎九吋的白色守護神，帶給了波士頓一陣光明。

<塞爾提克隨筆> 退休名將小傳 Dave Bing

這是多年前幫雜誌社寫的系列

現在的美國小孩在街上跳投時，叫著超音速隊明星後衛艾倫（Ray Allen）的名字，而在三十年前，當美國小孩在街旁的籃球場鬥牛練球時，模仿的對象則是六呎三吋的後衛賓（Dave Bing）。 

出身美國首府華盛頓特區，從小，賓就被周遭的朋友、長輩灌輸自己身高不足，不可能在籃球場上出人頭地，因此，籃球一直只是賓的副業，棒球才是賓的正餐。 

但高中的籃球教練朗崔（William Roundtree）看出了潛藏在賓瘦小體內的籃球天賦，不斷的鼓勵賓在籃球場上放開身手。進入季後賽，由於賽程安排的失誤逼得棒籃雙棲的賓得要選邊站，最後，賓挑選了新朋友籃球並獲選季後賽最有價值球員，從此改變了自己的一生。 

高中的傑出表現吸引不少名校的注目，但對自己的籃球技能依舊心存懷疑的賓決定進入其時非籃球名校的雪城大學（Syracuse）就讀，以確保較多的出場時間。快速的速度讓他出入禁區如無人之境，輕鬆的撕裂對手防線豪奪強取。大四時賓將自己的平均得分大幅提高到了每場28.4分，大學三年總得分1,883分的校史記錄直到將近二十年後，才被學弟道格拉斯（Sherman Douglas）給打破。 

除了為人熟知的得分與跳投，在雪城大學的賓同時也是助攻與籃板高手。大學裡賓的平均籃板高達10.3個，瘋狂得分、助攻、籃板的全能表現讓賓受到了球探的矚目，被評為是大學裡的最佳後衛之一。 

「賓也許不是某個特定項目裡的最佳球員，」一個球探在選秀會前表示。「但沒有那個球員能夠做的跟賓一樣多。」 

擁有第二順位的活塞隊挑上了賓。沒有讓球隊失望，在菜鳥球季裡就吸引了世人的注意，即使是在更高等級的NBA戰場裡，面對威斯特（Jerry West）、瓊斯（Sam Jones）、羅伯森（Oscar Robertson）等一流後衛，賓依舊無人能擋，以平均20.0分輕鬆的摘下了新人王頭銜，並在第二年再接再厲以27.1分榮登得分王寶座，成為過去二十年裡頭一位後衛得分王。 

要知道，1967-68年可是張伯倫（Wilt Chamblain）與貝勒爺（Elgin Baylor）兩大砍將都還在馳騁的年代。 

賓在活塞隊裡度過了九個年頭，之後被賣回了家鄉的華盛頓子彈隊，並在1977年轉入塞爾提克，在一年後正式高掛球鞋。 

也許是受到建築商父親的影響，賓從小就對商業充滿了興致，並立定志向要擁有一間屬於自己的公司。在球員生涯階段裡，賓在球季外兼差在銀行與車商任職，跟其他退休球員難以忘情球場，以擁有球隊為樂，賓在退休後在1980年創立了賓鋼鐵公司（Bing Steel），直到今日，賓集團（Bing Group）已經是全美最大的黑人企業集團之一。

當年在雪城大學與賓同寢室的室友，正是目前雪城大學的的名教頭波罕（Jim Boeheim），一生執教雪大培育無數NBA英才的波大教練。 

「賓是我此生見過籃球打最好的球員。」波大教練。