京都賞楓, 連載暫停一週

本想今天加貼一篇, 不過加班到天昏地暗, 看著空無一物的行李箱, 只能殘念, 還請見諒

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二六）名人堂花絮（上）

 

▲ 八零年代的塞爾提克與七六人之爭是歷史中的經典

從宣布入選到正式入主，媒體少不了要採訪周遭的相關人士談談麥克海爾（Kevin McHale），不只談談他們眼中的麥克海爾，也談談他們對麥克海爾的評價。

「我從來不認為打籃球是個『工作』，有時候我覺得很不真實，因為我只是做件帶給我非常多樂趣的事情，但它卻讓我獲得許多榮耀。」在獲選入名人堂後的記者會上，麥克海爾談到了籃球對自己的意義。「這就像，有時我覺得其實自己不該擁有這個榮耀，因為我只是享受打球的感覺，而會一直打籃球只因為我喜歡打球。當我決定退休時是因為自己再也不覺得打球是種享受，因為傷勢、其他因素偷走了籃球帶給我的樂趣，讓自己覺得是該改變的時候。」

「我是個幸運兒，因為我有機會能跟那麼多偉大的球員一起合作，」麥克海有由衷的感謝他的隊友們。「如果我是在某隻未曾拿過冠軍的球隊打球，我不會有這個機會站在各位面前，」

「當我上了場打球，就從來沒有沒有真正的想過自己的表現，」麥克海爾說。「我滿腦子想的都是趕快上場打球，並做好自己份內的工作。」

＜柏德＞

「這是個頒贈給偉大球員的偉大榮耀，」老戰友柏德（Larry Brid）說。「這非常的恰當，我替凱文感到高興。在我的內心裡，從來沒有懷疑過他是否能進入名人堂。」

「每個人都清楚柏德是塞爾提克的領袖，」麥克海爾也談到自己與柏德間的關係。「但我不認為自己只是個在後座搭便車的傢伙，我們是隊友，柏德在場上的表現幫助我，而我也做了些事情有助於他的成就。」

＜Ｊ博士＞

「麥克海爾在進入聯盟後不斷的努力精進自己的步伐，」八零年代一直與塞爾提克在大西洋區裡對抗的名人堂前鋒厄文（Julius Erving）談到麥克海爾。「他成為一個難以阻擋的進攻高手，幫助柏德與派瑞許（Robert Parish）創造更多的機會。」

＜媒體＞

「麥克海爾看待NBA就像是參加社團的籃球賽一樣，」主跑塞爾提克的波士頓前鋒報記者布佩特（Steve Bulpett）形容，八零年代後期他常著墨在麥克海爾與柏德間的關係。「他會貢獻自己的一切給這社團，但也清楚自己還有日子要過，生命裡還有其他比籃球更重要的事情。這樣的態度往往會惹怒某些人，而你知道他們有多麻煩。」

＜Hubie Brown＞

「當麥克海爾接到球後，他就成為最難防守的低位長人，」八零年代中期執教老教練同時也是多年球評的布朗（Hubie Brown）說。「他完全無法阻擋，因為他的速度以及變化多端的腳步，同時他的一雙長臂讓他投籃時能有更好的角度避開比他高的長人或是彈跳能力更好的傢伙。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二五）名人堂演說（團隊的意義）

 

▲ 麥斯威爾與麥克海爾場內場外都是死黨

麥克海爾（Kevin McHale）談到了自己的名人堂隊友，談到了兩位與自己並列「The Big Three」的名將柏德（Larry Bird）與大中鋒派瑞許（Robert Parish），但他將下個隊友感謝時間留給了第四位劍客，那位一直被世人認為卡在自己道路前方，但卻是麥克海爾私底下的死黨，也是練球的固定拍檔。

「還有麥斯威爾（Cedric Maxwell），還記得有一回我們到費城光譜球場作客面對七六人隊，我從板凳上場時Dr. J（Julius Erving）在第一節的六分鐘裡就拿了十七分，六分鐘！麥斯威爾吞下了第三次犯規，我走到記分台準備換他下場時，他抓著我說：『呼！菜鳥，祝你好運！這傢伙的手氣正旺。』」麥克海爾回憶著厄文瘋狂的演出，彷彿心有餘悸。「上半場結束時J博士已經拿了28分，這才是我的第一個職業球季，第一次到費城打球，根本毫無頭緒。走進休息室我拉著麥斯威爾問到：『麥斯，我到底該怎麼辦？』麥斯威爾說：『找個消防水帶來幫他降溫吧，這是我們唯一的機會。』最後J博士拿了45分，消防水帶！這就是麥斯威爾。」

這場比賽最後麥斯威爾與麥克海爾都六犯離場。

「跟麥斯威爾一起打球非常有趣，他也十分幫忙我，」麥克海爾感謝著後來被自己取代的老友。「當我替補上場時總得要有人被換下場，通常這個人都會是麥斯，但他總是提醒我場上該注意的事情，對手的狀況，幫助我有好表現，能跟這樣球員一起打球是很棒的經驗。」

「我的隊友們造就了我，我常說賴利驅策每一個人，有些球員就是能夠幫助隊友提升到另一個境界，一個你自己都沒想像到的境界。」麥克海爾最後回頭談到柏德（Larry Bird）。「我知道像台下湯普森（John Thompson，1999名人堂）與安布里（Wayne Embry）都曾經跟羅素（Bill Russell）一起打球，當羅素說會贏球時，他就是有能力讓隊友相信，而柏德也有相同的能耐。他總說：『兄弟們，我不知道如何，但我知道今晚我們一定會贏。』我們也就這樣上場贏得比賽。」

「能跟這樣的球員打球，讓你變成一個更棒的球員，我們幫助彼此成長，這就是團隊的意義。」

接著麥克海爾感謝了球隊裡的工作人員，公關、票務人員等，感謝他們無斯的支持，比賽時，這些人投入的程度不亞於球員，也造就了塞爾提克。

麥克海爾也感謝了自己的雙親、手足，一起長大的朋友，以及結褵十七載的妻子，最後在五名子女一同上台下結束了儀式。

「能夠進入這個距離我效力過十三年、史上最偉大的球隊僅僅九十英里遠的名人堂，能在老紅頭奧貝克（Red Auerbach）的帶領下，我還能多要求些甚麼？我是非常幸運的。感謝各位。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二四）名人堂演說（三巨頭篇）

 

▲ 永遠的Big Three

「我真的相信自己能夠進入名人堂，是因為那些跟我一起打球的傢伙。籃球是個團隊的遊戲，如果讓我運球那連過半場都有問題，所以我知道需要有後衛，知道需要有其他球員一起搭配，我有這些偉大的隊友們。」麥克海爾（Kevin McHale）感謝自己的隊友們。「是他們不停的督促我，幫助我成為一個更完美的球員。」

「最有趣的是我現在看著台下的華頓（Bill Walton），當我還是個小鬼的時候，房間的牆上就貼著比爾的照片。當我上床睡覺時，我看著華頓，但那時候的他留著長頭髮，還帶著髮帶。」麥克海爾順勢又拿起華頓開起玩笑，就像是回到八零年代一起打球的模樣。

「隊友對我有很大的影響，進入NBA的第一個控球後衛是阿奇巴德（Nate “Tiny” Archibald），我還記得那時他將球傳給站在罰球線的我，我看到有個傢伙切入禁區出現空檔，直覺反應立刻一個地板傳球直接傳到觀眾席第三排去。」麥克海爾回憶起另一個名人堂隊友，一邊誇張的做著地板的動作，一邊也順道拿自己的「黑洞」外號開玩笑。「阿奇巴德跑向我說：『聽好，菜鳥，當我傳球給你時，你投就是了。』不管你現在人在哪裡，阿奇巴德是你開啟這得分怪獸，那是我嘗試過的最後一次傳球。」

「當我加入聯盟時，隊上有阿奇巴德、考文斯（Dave Cowens）、馬拉維奇（Pete Maravich，考文斯與馬拉維奇在開季前宣布退休），」麥克海爾回憶著自己菜鳥球季的趣事。「當我進入訓練營時忍不住打給朋友：『你一定不敢相信我在跟誰打球，這真是太不可思議了。你一定得要看看柏德（Larry Bird）又幹了甚麼，他真是不賴啊！』」

「我很幸運能跟派瑞許（Robert Parish）一起加入塞爾提克，還記得一個關於老酋長的故事。第一次練習因為合約問題而拖延，在練習館裡感覺快被整死。當時我們在做伸展，我問靠著牆喘氣的酋長覺得如何？」麥克海爾模擬起隊友雙手抵牆的模樣，低著頭刻意壓低嗓音，搖著頭說。「只聽到他低沉的對著我說：『我不可能熬得過去，這傢伙想要整死我，這才只是練習而已。』我們在場上不停的跑上跑下，我完全相信我們沒法熬得過去。」

「但十幾年後，」麥克海爾興奮的敲著講台說。「已經四十好幾的酋長不但熬過去了，還繼續在球場跑上跑下。」

「跟羅柏、賴利一起打球，我們是三個完全不同類型的球員，不同個性的人，光是我們其中任一人都對其他球隊是大麻煩，卻能合體一起打球，這也是我一直如此感謝隊友的緣故。」麥克海爾說。「用正確的方式打球，跟他們一起打球一點也不辛苦，我們打得是漂亮又流暢的籃球，彼此心意相通，這就是我們打球的方式，跟這些傢伙打球真是太有趣了。」

<塞爾提克隨筆>Kevin McHale的故事（二二三）名人堂演說（教練篇）

 

▲ 雖然最後不歡而散，但費區還是出現在麥克海爾的名人堂儀式觀眾席裡

麥克海爾（Kevin McHale）接著感謝了自己的兩位高中籃球教練，感謝教練艾丁頓（Gary Addington）教導他許多籃球的知識，建立許多基礎，更感謝教練夫妻總是給他各式各樣的點心、餅乾，讓他終於能夠長高變壯。

「我不是最聰明的球員，但當年我在明尼蘇達打冰球，明尼蘇達冬天是零下三十度，當我第一次進到體育館時，裡面溫度有七度。」麥克海爾感謝另外一位中學時的教練。「我們在體育館裡跑上跑下，那時教練才29歲，一直挑釁我們守不住他，當時我們才那麼丁點大，當然守不住。但這遊戲時在太有趣了，因此我再也沒有到戶外打冰球，我真的要好好感謝教練。」

「進入NBA的第一個教練是費區（Bill Fitch），費區教練一直試著要宰了我，他幾乎要成功了，」麥克海爾謝完明尼蘇達大學教練達奇（Jim Dutcher）後，話鋒一轉進入了職業生涯。「他沒能成功的理由，就是我的第二位教練瓊斯（K.C. Jones）。瓊斯教練把我拉到一旁，他說：『菜鳥，你是個很棒的球員，教練只是還不明白而已。』如果世界上有完美的人，K.C.一定是其中之一。」

「他絕對是此生最喜愛的人之一，我不知道這世上還能有誰比他更好，能替K.C.打球是一種榮耀。當你陷入低潮，當你狀況不佳，K.C.總是不停的鼓勵你，永遠從光明面看事情。」麥克海爾說。「我們都願意負傷替K.C.打球，因為他是這麼一個好的人。感謝K.C.，感謝你帶給我的一切。」

接下來麥克海爾感謝了自己在職業生涯最後兩任教頭羅傑斯（Jimmy Rodgers）與福特（Chris Ford）後，麥克海爾轉身向時任籃球名人堂主席，同時也是今晚引言人的前塞爾提克副總裁葛維特（Dave Gavitt）致謝。

「葛維特是另一個大好人，在我職業生涯尾聲身體狀況不佳，沒有太多能貢獻給球隊，但我不停的嘗試，很多回事情進行並不順遂，」麥克海爾回憶生涯最後那個球季。「戴夫總是走上前搭著我的肩膀說：『我真的很感謝你為球隊所做的努力。』我真的很感謝戴夫。」

「那是艱困的時刻，當你年事已高，當你知道自己正在走下坡，但你還是奮鬥，你還是想著自己也許還能幫這隻球隊贏球，然後你奉獻你所有的一切，但事情卻不如想像，這是個糟糕的念頭。」麥克海爾一邊搖頭嘆氣一邊突然指向台下的尤英（Patrick Ewing）說。「派崔克，復出前要確認自己完全復原啊！」

在尤英笑得樂不可支，全場掌聲如雷時，麥克海爾面不改色的繼續感謝一直陪伴他，替他包紮，替他復健的訓練員賴瑟特（Ed Lacerte）與隊醫希爾瓦（Dr. Howard Silver），感謝他們不僅關心他的健康，更真心關心他的一切。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二二）名人堂演說（Red Auerbach篇）

 

▲ 麥克海爾入選名人堂

在十月一日介紹進入名人堂的典禮上，由於一共有三位塞爾提克前球員入選，因此台下坐滿了麥克海爾（Kevin McHale）的故舊與塞爾提克遺老。八零年代的老隊友華頓（Bill Walton）在走道的另一端，老教頭瓊斯（K.C. Jones）則端坐在華頓之後，一旁則坐著退休名將哈維契克（John Havlicek）夫婦。觀眾席上還有一代中鋒尤英（Patrick Ewing）、穆湯波都是座上賓，他們是為了自己喬治城大學教頭湯普森（John Thompson）而來。當名人堂的介紹詞結束，麥克海爾邀請坐在自己身旁的前希賓高中教練艾丁頓（Gary Addington）一同上台擔任嘉賓，並一起迎接由幕後走出來的老紅頭（Red Auerbach）。

這種場合，怎麼能沒有老紅頭，對吧。

今晚的老紅頭格外忙碌，第一位表揚的安布里（Wayne Embry）是他的門生與老友，除了頒贈戒指給麥克海爾外，他也負責頒贈界只給另一位門生湯普森。

從老紅頭手中接下代表名人堂榮耀的戒指後，麥克海爾一派輕鬆的走向了講台，在與擔任引言人的前塞爾提克副總裁（Dave Gavitt）一陣擁抱時，手中的戒指脫手而出。

「今晚的第一次失誤。」麥克海爾式幽默成了最佳的開場白。

就像回到八零年代，麥克海爾一上台就拿老隊友華頓開起玩笑。他宣示今晚的演說不會太長，因為第一老教練艾丁頓只要時間一場就打瞌睡，第二是上回華頓進入名人堂時已28分鐘創下了記錄，他可不打算在這項記錄上與華頓爭鋒。

玩笑開玩，麥克海爾話鋒一轉，在眾多的教練、隊友與塞爾提克傳奇中，特別感謝在16次冠軍中都留下印記的總裁老紅頭。

「在賽爾提克的歷史裡，有個人代表了一切，那就是奧貝克，球隊的16座冠軍獎杯上都留下他的指紋。他具有讓人難以置信的能力，總是能在關鍵的時刻現身激勵你，總是能讓你覺得自己是那麼的特別。」麥克海爾說。「老紅頭總是拉著我的腿推銷著，少拿點錢啦，或是從板凳出發是件好事啦，他是對的，這是正確的選擇。」

「再說一個有關於紅頭的小故事。當我被塞爾提克選上後，跟塞爾提克合約有些問題，我們離開了美國，我的經紀人告訴我下球季可能要到義大利打球，我告訴經紀人：『聽著，我不要去義大利，不管塞爾提克給我多少薪水，我都會接受，就這麼辦。』當我們從義大利回到波士頓，老紅頭只說：『快點，快來簽了合同，球隊練習已經開始了。』」

「我簽下了他丟給我的合約，根本不知道自己簽了什麼，跳上了車，老紅頭就由波士頓花園廣場開往希臘學院。」麥克海爾回憶著並加上誇張的手勢。「他真能開，一邊跟我說話一邊抽著雪茄。我怕得要死，我來自明尼蘇達，在那裡根本沒人這樣開車，在波士頓的車陣中不斷來回穿梭。我覺得自己死定了，想著：『老天爺啊！我職業生涯的第一天就沒命了！』。」

「到了練習球館，老紅頭催著我去做體檢，希爾瓦（Dr. Howard Silver）醫師戴上聽診器替我做檢查，老紅頭在一旁催著：『快點！快點！』，被逼急的希爾瓦醫師問我能打嗎？當我回答沒問題時，老紅頭就推著我上場練習，開始了我的塞爾提克生涯。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二一）入主名人堂

 

▲ 1999年籃球名人堂

「我不認為籃球界裡有尊敬前輩這樣的傳統，」麥克海爾（Kevin McHale）說。「從十三、十四歲起，所有的人都告訴你這世界是圍繞著你而轉時，哪有必要去煩惱誰是羅素（Bill Russell）這種問題。」

「當我有機會到波士頓替塞爾提克打球，」麥克海爾繼續說。「你開始看到天花板上的冠軍錦旗、退休球衣跟其他事物，才開始對『傳統』這件事有更深一層的領悟，這對球員時期的我別具意義。我還記得自己曾閃過這樣的念頭：『我正在羅素打過的拼花地板上打球呢！』或是『哇！我正在替紅頭（Red Auerbach）打球呢！』

「那是種充滿榮耀的感覺。」

1999年六月，麥克海爾獲得了名人堂的提名，這一年一共有四名塞爾提克球員獲得提名。除了麥克海爾外，八零年代的後衛DJ強森（Dennis Johnson）、七零年代的後衛懷特（Jo Jo White）與六零年代的中鋒湯普森（John Thompson）與安布里（Wayne Embry）都獲得了提名，其中湯普森是因為在喬治城大學執教的豐功偉業，而當時擔任騎士隊總管的安布里則是因為對職業籃壇多有貢獻。

「他跟柏德（Larry Bird）一樣，都是我們的領袖人物。」總裁奧貝克（Red Auerbach）說。「當比賽到了緊要關頭，球隊非常非常需要一次進球時，你永遠都可以將球交給麥克海爾。」

所有的候選人必須在24張選票中獲得至少18張同意票才能入選名人堂，當6月22日結果揭曉時，該年只有五人跨過門檻，在眾多候選球員中只有麥克海爾一人成功達陣，同樣留著塞爾提克血液的湯普森及安布里也一同進入名人堂。

「我知道自己此生有個很棒很棒的技能，那就是打籃球，但從來沒想過我們在那短短48分鐘裡所做的事情對其他人居然有那麼巨大的意義。」當知道自己被選入籃球名人堂時，麥克海爾說。「我不知道自己打球對這個世界有多少貢獻，一直以來，我都認為自己就只是個籃球員。能入選名人堂是個無比的榮耀，但我想自己反而要感謝他們，當你做一件這麼有去的事情還能獲得如此榮耀，總讓人感到有些尷尬。」

「這就像要跟人解釋性一般，」當被問到身為史上最佳前場其中一員的感覺時，麥克海爾比喻著。「如果你從來沒有嘗試過，那我也很難形容。我最喜歡的是奇他球隊清楚知道球八成會送到禁區出手，而我正是有機會接到球的其中一人，他們要怎麼阻止我們呢？」

「替塞爾提克打球是無可比擬的，」當記者問到現在的總管生涯與過去球員時期的比較時，麥克海爾說。「嘿！很幸運我在那時就明白這個道理，明白自己正在做一件此生最有趣的事情其實有點令人恐懼。接下來該做些甚麼呢？人生是不是就此開始走下坡？你只能繼續昂首向前。你明白自己有多幸運，即使只是短短的13年，但即使上帝現身願意替我達成一個願望，我會說：『讓我們再來一回，一樣的球員，無論其中的酸甜苦澀。』」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（二二０）退休人生

 

▲ 即使退役，籃球依舊是麥克海爾生命中不可或缺的一環

經過十三年的征戰，麥克海爾（Kevin McHale）在塞爾提克隊史上留下諸多記錄。生涯總計971場出賽居隊史第三（目前第四），出賽30,118分鐘排名第六（目前第七），投進6,830球排名第四（目前第五），罰進3,634球排名第四（目前第五），得分17,335也居隊史第四位（目前第五），生涯命中率5成54當時只落後給老隊友麥斯威爾（Cedirc Maxwell）的5成59，現在則由柏金斯（Kedrick Perkins）的5成63居首。

在防守端，拜麥克海爾抓下2,358個進攻籃板只居隊友派瑞許（Robert Parish）之後，而總籃板7,122則居第六，敲下1,690次火鍋，排名在派瑞許之後，他們倆也是隊史唯二生涯總阻攻數超過千次的球員，不過麥克海爾的單場1.7次阻攻優於派瑞許的1.5次居隊史之冠。

儘管身處美國東北角，但麥克海爾還是一直十分關注著家鄉新成立的職業球隊明尼蘇達灰狼隊。當1992年暑假，麥克海爾還穿著塞爾提克球衣並飽受腳踝傷勢所苦而考慮退休時，他曾經接受巴爾的摩太陽報的專訪，當記者問到灰狼隊即將到來的選秀時，麥克海爾神采奕奕的說著。

「灰狼隊高層犯了些錯誤，」麥克海爾說。「我喜歡李察森（Pooh Richardson，灰狼隊1989年的第一輪新秀），你得要在選秀會上挑能選到最好的球員，但過去兩個球季灰狼隊並未如此，這讓他們又向後退了幾步。」

「如果你是灰狼隊總管，」記者打蛇隨棍上的問著。「今年的第三順位你會挑選誰呢？」

「可能，」麥克海爾猶豫了一會說。「雷特納（Christian Laettner）吧。」

1993年球季結束後退休的麥克海爾終於一償宿願的回到家鄉明尼蘇達州陪伴家人，但他並沒有因此就離開籃球。他在家鄉擔任灰狼隊的特別助理，工作是負責調教灰狼隊陣中如雷特納與金恩（Stacey King）等年輕長人，同時非常健談的他也順利成章的兼差擔任球賽轉播工作。

1994年8月18日，灰狼隊的老闆泰勒（Glen Taylor）宣布麥克海爾由球隊的特別助理晉升為助理總管，成為老總管麥考斯基（Jack McCloskey）的助手。麥考斯基是八零年代一手打造活塞鋼鐵雄獅的推手，但在接手灰狼隊後一直沒能重振自己當年「Trader Jack」的雄風。當球季進行過半時，麥考斯基宣布自己將在球季結束後退休，雖然麥克海爾仍然兼任球評，但越來越多的管理責任讓他成為球隊未來的掌舵者的呼聲日高。

「在NBA裡當總管從來不曾是我的目標，」麥克海爾接受媒體訪問時否認到。「現在談這些都還太早。」

在灰狼隊以21勝61敗結束難堪的球季後，在不到一個月的時間，1995年5月11日，泰勒就宣布由麥克海爾接手麥考斯基的籃球事務副總裁職務，正式成為家鄉球隊的掌門人。