<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一四九）消失的15000分

 

▲ 得分對麥克海爾從來都不是問題

「作為一個球員，我們都明白塞爾提克傳奇是個媒體很好操作的話題，但對球員而言並沒有任何實質的意義，」麥克海爾（Kevin McHale）曾經談到塞爾提克對他的意義。「哈維契克（John Havlicke）、羅素（Bill Russell）或是庫西（Bob Cousy）都無法再替今天的塞爾提克贏得任何一場比賽。所謂的『塞爾提克傳奇』其實就是過去這些年來累積的經驗而成，是像卡爾（M.L. Carr）、羅素這些人，他們教導我什麼是犧牲，教導我什麼是帶傷奮戰，教導我那些沒有在記分板上的事情。是這些人以身作則，指導我們無論面對怎樣的逆境，這支球隊還是一樣緊密的結合在一起，一起讓奇蹟發生。」

「麥克海爾從來沒有抱怨過自己第六人的定位，這是許多明星球員沒有辦法跨過的巨大心理障礙，」最能解釋塞爾提克傳奇的人，自然非老總裁奧貝克（Red Auerbach）莫屬。「每次當他與媒體談話時，總沒忘記團隊的重要，為了球隊不僅無私奉獻，對球隊更有無限的寬容。」

奧貝克舉了以下的例子來說明麥克海爾對球隊的「寬容」。

1990年12月19日，塞爾提克擔任替補的明星大前鋒麥克海爾拿下了職業生涯的第15,000分，但主場的花園廣場卻異常的寧靜，現場的播報員未曾提及這個重要的里程碑，甚至連場邊的專業媒體記者也無人知曉，沒有慶祝、沒有活動更沒有影響比賽，就如例行公事一般的結束了與費城七六人隊的比賽。

當然，也沒有將這顆籃球送給麥克海爾作為紀念。

甚至，在隔天的美聯社新聞裡只提到攻下26分的路易斯（Reggie Lewis）帶領塞爾提克擊敗了由巴克利（Charles Barkley）率領的七六人隊，共有四名球員拿下至少20分，麥克海爾的23分正是其中之一。

完全的不可思議，直到晚上在夏洛特的客場比賽裡，坐在板凳上的麥克海爾才從地主的現場播報員口中得知自己達成了里程碑。

「如果換成是柏德（Larry Bird），」三巨頭之一的派瑞許（Robert Parish）向媒體抱不平，就在11月30日，塞爾提克才剛在子彈隊的比賽裏暫停比賽，全場球迷起立鼓掌慶祝柏德（Larry Bird）拿下生涯第20,000分，同時也成為史上第五位達到20,000分與5,000助攻的球員。「他們會將球送給他做紀念、暫停比賽，他們早就竭盡所能的大肆慶祝。」

不光是柏德，就在12月5日，塞爾提克才在丹佛金塊隊的比賽裡暫停比賽，讓金塊隊能夠慶祝前鋒伍瑞奇（Orlando Woolridge）攻下生涯第10,000分。

「這個意外正是麥克海爾職業生涯的縮影，」波士頓環球報的記者麥克倫（Jack McCallum）曾經這麼形容過。「第一流的球技，但第二流的待遇。」

「他們對這件事這麼介意，這麼內疚所代表的真正意義，」賽後麥克海爾輕鬆的回應準備大作文章的媒體。「就是當我達到下一個里程碑時，我會獲得更高規格的待遇。」

「我們搞砸了，沒有其他任何藉口，」已經不管事的總裁奧貝克（Red Auerbach）不滿的說。「我們的高層應該感到羞愧，波士頓的一些媒體朋友也要擔起些責任。有些球員對此感到失望，但不包括凱文，他只是一笑置之。」

(尚未設定標題)

 

「恭喜！恭喜！阿基師會出現嗎？」我必須承認，當看到淡水福容大飯店時，內心一陣竊喜。

多年前，曾經在阿基師剛離職的飯店裡吃喜酒，那服務與菜色都

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一四八）新政

    

▲ 隨著年歲增長, 三巨頭的角色也跟著變換

「當我們一起打球時，克里斯（Chris Ford）習慣無時無刻都對著我大吼，」麥克海爾（Kevin McHale）說。「Doc（這是塞爾提克老將對福特的暱稱）會在球隊練習的空擋跑到我家來，坐著對我大吼，我早就習慣了。我想，當克里斯隊有大喊時，他並不是針對我個人，而是對個職業籃球員在大吼，我一定做錯了甚麼事情。當克里斯說我是個垃圾時，他並不是有意的，至少，我希望他不是有意的。」

助理教練福特取代了熬了多年才扶正的總教練羅傑斯（Jimmy Rodgers），而老後衛強森（Dennis Johnson）在球團高層的「勸說」下，幾經思量只能宣告退休避免被交易至別隊，但更重要的是球隊的高層決定將球賽的主導權由老一輩的柏德（Larry Bird）等人的手中逐漸交往年輕的世代，而福特正是他們選擇執行政策的人選。

儘管，柏德本人完全無法接受這樣的想法。

「你們盡管快速的將球帶過前場，別擔心那些老傢伙，」一場練習中，福特將年輕的後衛蕭恩（Brian Shaw）與菜鳥後衛布朗（Dee Brown）給叫到一旁。「如果他們不跟著你們一起在場上快跑，他們就沒機會拿球，要拿球，就得要跟著你們一起打速度戰。」

「當我還是菜鳥（就是上個球季）時，事情總是十分棘手，」蕭恩說。「有可能是麥克海爾在低位卡好位子準備要球，而我正準備要跑另一套戰術，有的時候我會將球傳給他，但有的時候我不會，這就像是要我選擇去激怒哪個傢伙一般，教練或是我的隊友，這讓我失去了自信。」

「我幹嘛要去生布萊恩的氣？！」當記者跑去問麥克海爾時，麥克海爾說著。「聽著，如果他把這事情個人化，如果他站出來說：『我不想在這裡打球，因為我討厭麥克海爾。』那事情也許就不一樣了。」

「喔！事實上凱文，」一個記者回著。「蕭恩的確是這麼說的。」

「那個渾蛋在哪！」麥克海爾十分配合的一邊大吼一邊從椅子上跳了起來，往外跑了出去。

除了速度外，球隊的陣容也做了調整。除了無人可取代的中鋒派瑞許（Robert Parish）不動如山外，蕭恩成為先發控球，新一代的球星路易斯（Reggie Lewis）成為先發得分後衛，同時也是球隊高層欽定的進攻選擇。新上任的福特替路易斯設計了許多套戰術，而不像過去所有的衛星都圍繞著柏德旋轉。

但最大的轉變還是福特決定將老戰友，飽受背傷、腳傷困擾，原本就跑不快、跳不高但現在是不大能跑也不大能跳的柏德從小前鋒名正言順的給移到了大前鋒位置，而把年輕的甘波（Kevin Gamble）給放到了先發小前鋒的位置。

至於另一個老傢伙，麥克海爾（Kevin McHale）回到生涯初始的替補工作，成為禁區兩個位置的主力替補。

僅管柏德帳面上還是維持每場能攻下20分的水準，但新舊兩個世代的球員在心態上差距卻已經遠遠的超過了年齡與體能的距離。老傢伙們打得越賣力越吸引媒體的注目，可是年輕的世代就越顯得失落與反感，雖然球隊在殘破的大西洋區依舊輕鬆稱王，但卻再也難在東區出頭。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一四七）Chris Ford

 

▲ 助理教練福特在1990 季後賽第四戰與三巨頭在場邊觀戰

慘遭尼克隊羞辱的第五戰結束後幾天，塞爾提克的總管佛克（Jan Volk）就宣佈總教練羅傑斯（Jimmy Rogers）解雇的消息，雖然總裁奧貝克（Red Auerbach）強調這決定與最後的三連敗無關，但羅傑斯下台負責的印象已經深深的烙印在所有人的心中。

事實上，合夥人中負責球隊營運的柯罕（Alan Cohen）早在上個球季打出42勝40敗時就有意要解除羅傑斯的總教練職位，在自家慘遭尼克隊羞辱後，羅傑斯的烏紗帽成了塞爾提克向群眾謝罪的標的。

儘管，迄今都有許多人認為塞爾提克在當年攔截了羅傑斯的尼克隊機會後，卻在這樣的情況下解雇了羅傑斯頗不盡人情，但早已經失去球員信賴的羅傑斯離隊只是時間問題而已。

羅傑斯離隊，但新教練的人選因為球隊高層的異動而擱置。

在掌舵多年後，高齡72歲的老紅頭終於決定要卸下肩頭上的重擔，將日常經營的工作轉交給年輕世代，自己專任總裁一職，只負責球隊的重大決策。雖然總管佛克是老紅頭屬意的人選，早在1984年就接任總管職務，但他卻一直無法真正獲得球團老闆與球員的尊重，在這些塞爾提克人眼中佛克終究只是老紅頭的代言人，而非接替者。最後，球團選擇了前普羅維敦斯學院總教練，同時也擔任過NCAA大東聯盟執行長的葛維特（Dave Gavitt）接手。

葛維特的頭銜是資深執行副總裁，比起執行副總裁兼總管佛克就恰好高了那麼一階。

雖然奧貝克心中屬意的總教練人選是前球員兼長年的助理教練福特（Chris Ford），但與大學籃壇關係密切的葛維特卻將焦點放在杜克大學的K教練（Mike Krzyzewski）身上。最後，直到K教練做出抉擇後，才正式將總教練的頭銜交給了福特。

就在葛維特電話通知福特接手的消息時，電視上的即時新聞正報導著前洛杉磯湖人隊總教練萊里（Pat Riley）將飛往波士頓面試的新聞。

打從1978年被底特律活塞隊交易到塞爾提克開始，福特就一直在塞爾提克系統中。1979年聯盟引入三分球制度後，福特就轉型成了聯盟裡第一代的純射手，第一年以4成27的三分球命中率居聯盟第二位，投進70顆三分球則居第三位。

跟2010~11年球季勇士隊的萊特（Dorell Wright）砍進194個三分球相比，當時NBA史上第一個三分球王泰勒（Brian Taylor）三分球90/239的數字真的只是零頭而已。

出身球員對福特是一大利多，特別是塞爾提克的老將們都經歷過費區（Bill Fitch）的那段歲月，他們對出自大學背景的教練大多敬謝不敏，對他們而言，要職業球員專注在基礎的細節是難以置信的論調。

跟老將關係密切是另一大利多，福特不需要在去推銷自己，也不需要去向這些準名人堂球員證明自己。他與三巨頭的關係密切，特別是與麥克海爾一向親近，在被宣布為總教練時，他正與麥克海爾在緬因州的小船上釣魚度假中。

除了換教練與高層注入新血，塞爾提克也開始逐步的「現代化」，使用多年的希臘學院練習場地也做了整修，休息室裡放上了每個球員的名牌，換了新的地毯，同時粉刷了白色油漆。

「這真神奇，」麥克海爾（Kevin McHale）用自己一貫帶點嘲諷的口氣說。「一罐油漆的魔法。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一四六）谷底

 

▲ 尤英成了系列關鍵人物

儘管有第三戰的失敗經驗，但總教練羅傑斯（Jimmy Rodgers）的牛脾氣發作，第四戰依舊堅持不肯包夾泥克隊當家中鋒尤英（Patrick Ewing）。眼看塞爾提克居然放手讓尤英進攻，尼克隊總教練傑克森（Stu Jackson，是的，就是當今NBA高層的這位）樂得將所有的戰術都集中在大中鋒手上。

第一節尤英前八次出手都命中紅心，靠著11投9進的超高命中率拿下20分，也讓尼克隊以36：30取得領先。第二節裡塞爾提克的防守奏效將尤英得分壓低至四分，也反倒在第二節中取得微幅領先的優勢，但此時，尼克隊的老後衛奇克斯（Maurice Cheeks）與前鋒紐曼（Johnny Newman）聯手帶出一波21：8的高潮，讓尼克隊在中場休息時取得65：53領先。

易籃再戰後戰況卻風雲變色，尼克隊靠著一波27：17的小高潮將比數在第三節中一度拉開到92：74的差距，雖然第三節末塞爾提克將比分稍稍拉近至12分，但第四節年輕的尼克隊稍一加足馬力，就將比數一路拉開到37分之遙，最後以135：108痛擊了塞爾提克。

第三戰剛寫下生涯季後賽得分新高的尤英也毫不客氣，再度以44分、13籃板、5助攻、7抄截與2阻攻改寫自己的季後賽紀錄，出手24次命中18球的超高命中率讓頭兩戰看來青春洋溢的老中鋒派瑞許（Robert Parish）頓時老了十歲。尼克隊除了尤英外主力球員也都各有斬獲，奇克斯攻下15分並傳出12次助攻，搖擺人威金斯（Gerald Wilkins）有20分7助攻入帳，板凳前鋒紐曼也有24分。

135分是尼克隊史上的季後賽最高得分。

塞爾提克雖然有替補中鋒克萊恩（Joe Kleine）難得的11分佳績，先發主力麥克海爾（24分）、柏德（Larry Bird，23分）與路易斯（Reggie Lewis，21分8籃板）各有斬獲。但這場比賽尼克隊在禁區得分以76：40取得壓倒性優勢，塞爾提克也依舊在尼克隊的防守壓迫下屢屢失誤，26次失誤讓尼克隊攻下了46分，完全失去了老牌球隊的風範。

「這真是場丟人的比賽，」總教練羅傑斯賽後說。「我們曾經在家有優異的表現，現在，他們也在家還以顏色，接下來就輪到我們回家反擊了。」

「我們決定放棄包夾，」2011年擔任TNT球評轉播塞爾提克與尼克隊季後賽的麥克海爾回憶著。「我一直認為，如果我們能夠回到過去並做好包夾防守，那年應該可以贏得系列賽的。」

滿場的波士頓花園廣場舉行了第五戰，尼克隊已經在這個球館中輸掉了連續26場比賽，那得要回溯到1984年的2月29日。

一如往昔，塞爾提克在關鍵的最終戰裡取得領先優勢，但第三節裡奇克斯連續的跳投、切入與上籃攻下11分，讓塞爾提克的七分領先優勢化為烏有，打完三節反而以四分落後。奇克斯打滿全場，有21分、7助攻的表現。

第四節裡尼克隊有16投11中的高命中率，反觀塞爾提克再柏德一次扣籃不進後氣力放盡，讓尼克隊以121：114贏得了第一輪。

「我沒有打算要扣籃，」事後柏德解釋道。「但我覺得尤英向我撲來，所以我決定試著扣籃，只可惜我跳得太高，如果你相信的話。」

由柏德的一番話不難看出中鋒尤英在這系列的殺傷力，這場比賽依舊宰制了全場，在麥克海爾與派瑞許輪流防守下繳出31分、8籃板、4阻攻與10助攻，整個系列裡平均是驚人的29.0分與10.5籃板。而在尤英的一對一看管下麥克海爾的表現也受到影響，只有17分與7籃板的表現。

「我們曾經有機會，」麥克海爾賽後說。「他們徹底將我們擺平，我們不能坐在這裡僅找些理由。」

「我們嚇壞了，」柏德這麼描述著賽後的心情。「我只知道，明天起床還是會感到震驚。」

90年球季就在意外中草草結束，這是1952年後，塞爾提克第一回連續兩個球季在第一輪止步，球季後麥克海爾動了左手大拇指韌帶手術，並成功的趕上了開季。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一四五）尤英

 

▲ 高中在麻州就讀的尤英是讓人尊敬的勇士

這故事看到此，一定對八零年代塞爾提克的福無雙至禍不單行印象深刻，第二戰裡塞爾提克談笑間攻下157分寫下聯盟紀錄，在媒體一面倒的情況下，也激起了尼克隊潛藏的鬥志。

第三戰裡尤英（Patrick Ewing）在上半場就攻下21分與16籃板，但在第三節開賽不久就領了第四次犯規，不得不下場避避風頭，兩隊以60：60平手。少了尤英的尼克隊並沒有因此而被擊倒，反而苦撐到第四節尤英歸隊時還以81：79微幅領先。

尤英的歸隊讓第四節的尼克隊如猛虎添翼，特別是經過休息後，年輕的他讓塞爾提克的老中鋒派瑞許（Robert Parish）與麥克海爾（Kevin McHale）難以跟上腳步。在他連續攻下第四節的前5分下，一度將比數拉開至91：83，塞爾提克在苦苦追趕下在終場前29秒靠著路易斯（Reggie Lewis）的罰球追成100：99一分落後。

此時的尼克隊將戰術設計給狀況正熱的尤英，但在波士頓的嚴密防守下老牌主控齊克斯（Maurice Cheeks）沒能順利將球送到大中鋒手中，不得已，齊克斯只得將球交給前鋒威金斯（Gerald Wilkins），此時，因為歐克里犯滿畢業而登場的替補前鋒沃克（Kenny Walker）出現空擋，在威金斯的傳導下，沃克的一記15呎跳投又將比數拉開至三分，這場比賽也就在柏德（Larry Bird）一次三分外線空擋失手下結束。

「每個人都對我們在這個系列的表現猛烈的抨擊，說我們是懦夫，」尼克隊中鋒尤英（Patick Ewing）說。「我們不是懦夫，我想，我們證明了這一點。」

「我們給了對手太多第二次進攻的機會，同時有太多的失誤，」麥克海爾賽後接受訪問時說。「這不是那種會讓人感到驕傲的比賽。」

塞爾提克全場出現了21次失誤，前兩戰占盡優勢的三巨頭就各貢獻了5次，幾乎逼近於尼克隊全隊的6次失誤，尼克隊主將尤英全場攻下33分拉下19個籃板，加上大前鋒歐克里（Charles Oakley）的13籃板，讓命中率不及四成的尼克隊比塞爾提克多了27次出手機會，最後以三分險勝。

「通常，總教練都會同意球員的建議，」麥克海爾在第三戰賽前詢問總教練羅傑斯是否要採取包夾戰術對付尤英。「但這回，教練說了不。因為前兩戰裡我們放掉尤英也贏得了比賽。」

塞爾提克的確有不在乎第三戰的本錢，因為在過去漫長的歷史裡，只有兩支球隊曾經在2：0的絕對劣勢下翻身的記錄。這場比賽裡雖然落敗，但塞爾提克幾乎逆轉戰局，而尼克隊的尤英吞下五次犯規，歐克里六犯離場，尼克隊禁區雖然年輕，但比起塞爾提克的老辣也只能說是伯仲之間。

對老經驗的塞爾提克而言，這只不過是貓掌中小老鼠的最後掙扎。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一四四）兩勝尼克

 

▲ 尤英在系列戰前兩戰裡吃足了老傢伙們的苦頭

柏德（Larry Bird）在二月下旬至三月中旬期間平均28.5分、11.0籃板與7.5次助功的表現。而麥克海爾（Kevin McHale）重反先發後，塞爾提克也穩住了陣腳，靠著一波五連勝與六連勝，在擊敗七六人隊後寫下21勝5敗的佳績，最後得以52勝30敗結束球季。

但不幸的是七六人隊在最後關頭也有一波八連勝的高潮，最後以53勝29敗坐收，塞爾提克依舊落後七六人隊一場勝差，只能以大西洋第二、東區第四順位結束球季。

麥克海爾擔任替補時平均可以攻下19.5分7.8籃板與1.8次助攻，在拉上先發時則陡升為24.1分9.3籃板與2.6助攻，這讓他的平均成績來到20.9分8.3籃板與2.1次助攻，依舊是球隊的第二把手，同時幫球隊寫下19勝6敗的成績，高達七成六的勝率。

塞爾提克第一輪的對手是大西洋區老三的紐約尼克隊。三年前跌落谷底的尼克隊試圖招募塞爾提克的羅傑斯（Jimmy Rodgers）接手總教練，但在塞爾提克高層刻意阻撓下無功而返，迫使尼克隊找上了普羅登斯學院（Providence College）的年輕帥哥皮提諾（Rick Pitino）接手。

誰知兩年時間，皮提諾就將尼克隊由24勝58敗的超級爛對調教成52勝30敗的大西洋區王者，並挺進第二輪最後六場敗給芝加哥公牛隊。但此時水土不服的皮提諾卻決定快閃離開尼克隊，回歸大學接手出缺的肯塔基大學教職，錯愕的尼克隊高層決定由皮提諾的助理傑克森（Stu Jackson）接手。

尼克隊在傑克森的帶領下有45勝37敗的成績，是尼克隊史上菜鳥教練的第二佳績。

尼克隊的陣容裡除了年輕中鋒尤英（Patrick Ewing）外，先發名單裡還有個塞爾提克球員知之甚詳的球員，前七六人隊控球後衛奇克斯（Maurice Cheeks），這是尼克隊在二月份用控球後衛史崔克蘭（Rod Strickland）交易來的老將。

塞爾提克輕鬆的贏得前兩戰，第一戰靠著柏德的24分18籃板，五名先發接有二位數得分，其中三人拿下至少21分下以116：105先聲奪人。第二戰裡麥克海爾出手15次命中12球，以超高命中率攻下31分與10籃板，老中鋒派瑞許也有18分、16籃板的成績。兩人在禁區的表現抵銷了尤英的28分、8籃板成績，讓塞爾提克以157：128大勝了年輕的尼克隊。

這兩戰裡尼克隊慘遭老前被羞辱，雖然尤英分別攻下22分9籃板與28分8籃板，但塞爾提克的老中鋒派瑞許卻在兩戰裡抓下26個籃板，也讓塞爾提克在禁區裡痛宰了尼克隊。禁區失守讓塞爾提克搶得了先機，也打亂了球隊的防守，尼克隊的球評，同時也是傳奇球星的佛雷瑟（Walt Frazier）就在轉播裡批評尤英在前兩戰李的表現是個懦夫，尼克隊此時的士氣可說是跌到了谷底。

但塞爾提克在客場裡遭遇到了麻煩，因為，被激怒的尼克隊的大中鋒尤英開始正式主宰了比賽。