<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一八一）我好怕！

 

▲ 此時影響麥克海爾表現的不是對手的防守，而是自己的「感覺」

「防守！」當總教練福特（Chris Ford）被問到贏球關鍵時毫不考慮的說。「禮拜天的第二戰裡，波森（Chuck Person）砍進的那些三分球，就像是打在臉上的火熱巴掌。」

第三戰裡塞爾提克的防守成功的讓波森只得下六分，完全沒有前一場的風光場面，而溜馬隊全隊命中率降至四成一，成了決定勝負的關鍵。

一夜之間，溜馬隊由天堂墜入地獄，待在印第安納州的塞爾提克球員輕鬆的準備第四戰，對這些老將而言這不過是另一場季後賽，而對年輕球員而言，季後賽似乎不是件難事。

當然，柏德（Larry Bird）能夠出賽讓他們有如吃了定心丸。

第三節中，塞爾提克一度建立起84：71的領先優勢，只見休息時間就趴在場邊的柏德不停在場邊擊掌、鼓舞隊友，因為他明白溜馬隊不會就此高舉白旗。

第三節末，溜馬隊在波森的率領下展開反撲，只見他一次又一次的在外線跳投得手，球賽最後五分鐘裡連續攻下12分讓溜馬隊以116：113反撲成功。

波森全場砍進了30分，而另一名明星射手米勒（Reggie Miller）也有27分進帳，兩人出手38次命中了21球讓塞爾提克的防守顧此失彼。總教練福特一直期望能換上史密斯（Derek Smith）來防守波森，但大前鋒麥克海爾（Kevin McHale）的手風正順，延續前一仗的好手氣以12中8的高命中率砍下24分，而得分後衛路易斯（Reggie Lewis）也有22分5助攻7籃板的全能表現，兩人都難以取代下只能讓史密斯在板凳上乾瞪眼。

換下柏德當然連選項都稱不上。

「原本我只在賴瑞的耳邊縈繞，現在，我將成為他的夢靨。」波森賽後對記者說。「除非他們能變出些花樣，我們將會撕碎波士頓花園廣場的拼花地板。」

「喔！我好怕啊！怕得要死！」當記者將波森的狂言轉述給在另一邊休息室的柏德時，柏德誇張的說。「我怕到等不及飛機，想直接跳回家去。」

當周日下午波森跳下溜馬隊巴士的一幕透過NBC傳入塞爾提克休息室時，一派輕鬆的柏德大叫著：「來了，世界上最棒的籃球員來了！」

記取第四戰的教訓，福特在第一節就早早的換上了史密斯來防守波森。一上場，他就利用波森包夾柏德的空檔砍進一記十八呎跳投，接著又抓下柏德三分不進的進攻籃板，在人堆裡硬是補進，當他一把將晃過路易斯準備跳投的米勒一巴掌從頭毀掉贏得波士頓滿場球迷的歡呼。

史密斯在第一節裡封住了波森的得分，並砍進了10分（全場12分），成了教練團意想不到的收穫。

除了史密斯，塞爾提克的三老在上半場也各有貢獻，派瑞許（Robert Parish）掌握兩端籃板，麥克海爾（Kevin McHale）與柏德的高低位搭檔天衣無縫，而柏德則從開賽就手感發燙，上半場已經砍下15分。

直到上半場剩下4分23秒時。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一八０）重拾手感

 

▲ 經過十載，福特已經貴為總教練，帶領三巨頭在季後賽奮戰

第二戰裡波森（Chuck Person）上半場就砍進23分，下半場更當著柏德的面連續砍進三記三分球將原本僵持的局面拉開，手風極順的他一度連續九次出手的命中，最後他三分球10投7中，打破由庫柏（Michael Cooper）與麥斯威爾（Vernon Maxwell）保持的三分球命中六球的季後賽紀錄，全場攻下39分率領溜馬隊以130：118打破了塞爾提克的主場優勢。

從波士頓花園廣場偷得一勝，這在八零年代的季後賽裡幾乎比登天還難。僅管1991年的塞爾提克早已不是那隻鋼鐵雄獅，但面對這隻頂著東區例行賽第二的頭銜的老牌勁旅，對戰印第安納州史上最棒的籃球員，還是讓溜馬隊球員興奮不已，只要掌握住在家的兩場比賽，溜馬隊就可能寫下轉入NBA後隊史最輝煌的一頁。

但塞爾提克還不打算放棄。

當溜馬隊的職員走進休息室邀請派瑞許（Robert Parish）參加賽前祈禱時，派瑞許大聲的說著：「記得告訴祂！我是認真的，非常認真，No. 33。」

「我知道所有摩門教信徒都在替賴瑞祈禱，」畢業自摩門教重鎮楊百翰大學的前鋒史密斯（Michael Smith）說。「他真的需要我們的祈禱。」

「不算好，」比賽開打前媒體最關注的還是柏德（Larry Bird）的狀態。「但也不算差。」

但在另一方面，麥克海爾（Kevin McHale）賽前在休息室裡大聲的宣布自己的身體狀況奇佳，對打從二月在西雅圖受傷後狀況救一直起起伏伏的他而言是最佳的強心針，賽前的他更是近期少見的放鬆。

第二節麥克海爾估量防守球員一番後，開始像是投籃練習般的一球一球跳投得手。一回，麥克海爾接球後退至三分線外作勢一副要出手的模樣，只見他回頭向板凳區微笑後輕鬆砍進兩分，回場時，麥克海爾與老戰友兼總教練福特（Chris Ford）相視而笑。

麥克海爾在第二節裡個人砍下16分，讓塞爾提克將差距拉開到60：45。

雙方的垃圾話不曾間斷，第三節裡小前鋒甘波（Kevin Gamble）與米勒因為垃圾話而動了肝火，溜馬隊的中前鋒湯普森（LaSalle Thompson）居中勸架最後卻與甘波相互推擠。一向愛搧風點火的麥克海爾也加入了戰局，老經驗的他成功了誘使得湯普森推了自己一把，雙方都被吹了技術犯規。

不過，湯普森先前已經吞下一次技術犯規，這次衝突，讓溜馬隊禁區最重要的防守屏障在第四節只能作壁上觀。

「怎麼樣啊？」賽後麥克海爾說。「這些傢伙就是不知道甚麼時候該閉嘴。」

少了湯普森，原本就佔優勢的塞爾提克長人更加活躍。第四節裡派瑞許先是敲了一記麻辣火鍋，接著又成功的抄截阻斷了溜馬隊的進攻，而麥克海爾在比賽末端賞了施倫夫（Detlef Schrempf）一次火鍋讓塞爾提克以112：105贏得了第三戰，也取得聽牌優勢。

每回當麥克海爾在中距離得手，或是派瑞許輕鬆上籃得分時，兩人總會習慣性的找尋柏德的身影，報以微笑，就像是過去十年的每個夜晚一般。

「嘿！福特！」當總教練福特被記者包圍時，只聽見麥克海爾從背後大吼著。「你幹嘛不讓麥克海爾多投些三分球呢？！」

關鍵的一戰裡，塞爾提克全隊表現平均，有六名球員得分達到雙位數。麥克海爾一如自己賽前預言的主宰比賽，投11中8砍進22分，抓下8籃板並送出4阻攻2抄截，彌補了手感冰冷，只以略高於三成的命中率拿下15分9籃板與6助攻的柏德。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一七九）我想要打籃球

 

▲ 對籃球的熱愛，不僅柏德，同樣也讓麥克海爾忍痛上場奮戰

「你知道嗎？」塞爾提克的前球員，退休後一直在球隊中擔任顧問的卡爾（M.L. Carr）轉頭對他的兒子麥可（Michael Carr）說著。「這是柏德有史以來最好的一場比賽。」

麥可不可置信的看著一向以誇張舉動著稱的老爸，緩緩的搖著頭，即使不是籃球專家，但跟著老爸看了那麼多年球，麥可自然看過其他柏德的「巨作」。

「我是認真的，麥可，」一向語不驚人死不休的卡爾堅定的說。「你得要搞清楚一件事情，賴瑞打出這樣的比賽是在背部毫無知覺的情況下，你知道沒有背部的感覺是如何嗎？」

柏德（Larry Bird）第一戰裡命中率雖然欠佳，但下半場的回神讓塞爾提克拿下主場首戰，個人也寫下21分10籃板12助攻與3抄截的全能成績，而下半場同樣回春的麥克海爾（Kevin McHale）全場也攻下25分，這數字僅次於路易斯（Reggie Lewis）的28分。

如果加上派瑞許（Robert Parish）的20分7籃板，三老聯手攻下66分，連手抵銷了溜馬隊米勒（Reggie Miller，24分）、波森（Chuck Person，23分）與威廉斯（Micheal Williams，20分）的火力。

「比賽開始時的出手只是為了第四節暖身而已，因為我知道這場比賽會十分接近，」柏德不改臭屁的語調解釋著自己上半場13中3的低命中率。「在這個聯盟裡，要在過去三周只有一次練習與一場球賽的狀況下讓自己融入比賽節奏，真的是件很困難的事情。」

「大鳥最後製造了幾次關鍵機會贏得了比賽，」在休息室裡波森神色自若的回答記者的問題，攻下23分8籃板7助攻的他一點也不認為自己是輸家。「但大多時間我們能夠有效的箝制住他。」

賽後塞爾提克發言人魏斯（Jeff Twiss）宣布出賽了41分鐘的柏德將在新英格蘭浸信會醫院（New England Baptist Hospital）過夜。新英格蘭浸信會醫院就坐落在球隊練習場所在的希臘學院（Hellenic College）附近，兩者間車程不過兩分鐘，不僅以外科手術著稱，更是波士頓的第一間運動診所。

「這麼做是為了讓柏德能有一夜好眠，跟醫療行為無關，」為了紓緩緊張的氣氛，魏斯進一步的解釋。「柏德的背沒有進一步的傷害，我們只是為了讓他能放鬆。」

一整晚，柏德藉助醫療器材的幫助延伸牽引緊繃的背部，讓他有難得的一夜好眠。一大清早，柏德就離開醫院返家，並準時出現下午在希臘學院的球隊練習，一派輕鬆的他雖然不願意多談自己的「一夜醫療之旅」，但他的身體狀況明顯的好轉，滿臉笑容的與隊友、媒體談笑。

「有好幾場比賽甚至沒法感覺到自己的雙腳，我知道這很蠢，但我非要做不可，」柏德說。「我知道自己已經沒有幾年球好打了，因此總得要試著克服傷痛。這很痛苦，我曾經有八天隨時都得要趴在地板上，甚至不大能自由移動，像隻小狗一般的在地板上用餐。」

「哪天你回頭看，真的，這很蠢，但我現在很高興自己如此。」柏德說。「因為，我想要打籃球。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一七九）

 

▲ 就算只能傳球，柏德還是有決定勝敗的能耐

「你知道嗎？」塞爾提克的前球員，退休後一直在球隊中擔任顧問的卡爾（M.L. Carr）轉頭對他的兒子麥可（Michael Carr）說著。「這是柏德有史以來最好的一場比賽。」

麥可不可置信的看著一向以誇張舉動著稱的老爸，緩緩的搖著頭，即使不是籃球專家，但跟著老爸看了那麼多年球，麥可自然看過其他柏德的「巨作」。

「我是認真的，麥可，」一向語不驚人死不休的卡爾堅定的說。「你得要搞清楚一件事情，賴瑞打出這樣的比賽是在沒有背的情況下，你知道沒有背部的感覺是如何嗎？」

柏德（Larry Bird）第一戰裡命中率雖然欠佳，但下半場的回神讓塞爾提克拿下主場首戰，個人也寫下21分10籃板12助攻與3抄截的全能成績，而下半場回神的麥克海爾（Kevin McHale）全場攻下25分僅次於路易斯（Reggie Lewis）的28分。

如果加上派瑞許（Robert Parish）的20分7籃板，三老聯手攻下66分。（＊）

「比賽開始時只是為了第四節熱身而已，因為我知道這場比賽會十分接近，」柏德不改臭屁的解釋自己上半場13中3的低命中率。「在這個聯盟裡，要在過去三周只有一次練習與一場球賽的狀況下讓自己融入比賽節奏是很困難的事情。」

「大鳥最後製造了幾次關鍵機會贏得了比賽，」在休息室裡，波森（Chuck Person）神色自若的回答記者，攻下23分8籃板7助攻的他一點也不認為自己是輸家。「但大多時間我們能夠有效的箝制住他。」

賽後塞爾提克發言人魏斯（Jeff Twiss）宣布出賽了41分鐘的柏德將在新英格蘭浸信會醫院（New England Baptist Hospital）過夜。新英格蘭浸信會醫院就坐落在球隊練習場所在的希臘學院（Hellenic College）附近，兩者間車程不過兩分鐘，不僅以外科手術著稱，更是波士頓的第一間運動診所。

「這麼做是為了讓柏德能有一夜好眠，跟醫療行為無關，」魏斯說。「柏德的背沒有進一步的傷害，我們只是為了讓他能放鬆。」

一整晚，柏德藉助醫療器材的幫助延伸牽引緊繃的背不。一大清早，柏德就離開醫院返家，並準時出現下午在希臘學院的球隊練習，一派輕鬆的他雖然不願意多談自己的「一夜醫療行程」，但身體狀況明顯的好轉，滿臉笑容的與隊友、媒體談笑。

「有好幾場比賽甚至沒法感覺到自己的雙腳，我知道這很蠢，但我非要做不可，」柏德說。「我知道自己沒有幾年好打了，我得要試著克服傷痛。這很痛苦，我曾經有八天都得要趴在地板上，甚至不大能自由移動，像隻小狗一般的在地板上用餐。哪天你回頭看，真的，這很蠢，但我現在很高興自己如此。」

「因為，我想要打籃球。」

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一七八）大鳥出擊

    

▲ 即使生涯即將告終，柏德與麥克海爾依舊是塞爾提克的靈魂人物

從1980年合體開始，柏德（Larry Bird）、麥克海爾（Kevin McHale）與派瑞許（Robert Parish）已經一起度過了十個年頭，而在1991年季後賽開打前，這三人總計在季後賽出席了451場比賽。相較下，溜馬隊的主力球員如得分後衛米勒（Reggie Miller，三場）、射手前鋒波森（七場）的季後賽經驗值尚在個位數，主力球員中只有最佳第六人施倫夫（Detlef Schrempf）出賽了32場季後賽。

經驗的差距在第一節裡產生了影響，由於缺少練習，柏德前六次出手都沒能入網，甚至當他製造碰撞企圖騙取犯規時，裁判也沒能響哨。

「柏尼，防守時我也能比照辦理嗎？」柏德在一次投籃不進後對著裁判弗萊亞（Bernie Fryar）問著。

「你確定？」當弗萊亞一臉正經的點點頭後，柏德說。「OK！等著瞧吧。」

只見防守時柏徳猛力的與中鋒湯普森（LaSalle Thompson）推擠，裁判的哨音果然維持靜默。

另一方面，塞爾提克推出得分後衛路易斯（Reggie Lewis）來防守溜馬隊主將米勒。上半場路易斯的防守十分成功，米勒除了罰進四球外沒有投進任何一球，當裁判馬休斯（Mike Mathis）在米勒投籃不進響哨時，總教練福特（Chris Ford）也在場邊大吼。

「麥克！要留意富利（World B. Free）那一套啊！你還記得那傢伙嗎？」

「當然，我記得那傢伙。」馬休斯回道。

富利是八零年代初期的知名射手，他的招牌動作是在跳投出手時踢出雙腳以製造犯規，從1976年開始吹判的馬休斯當然對此知之甚詳。

路易斯上半場攻下17分，彌補了柏德13次出手只命中3球以及因為犯規麻煩只打了6分鐘攻下9分的麥克海爾，幫助塞爾提克以61：56些微領先。

溜馬隊在球季中更換希爾（Bob Hill）擔任總教練後戰績轉強，希爾在下半球季選擇將七呎一吋的苦工中鋒崔爾林（Greg Dreiling）拉上先發取代史密茲（Rik Smits），除了史密茲的手肘受傷外，崔爾林較佳的對抗性讓溜馬隊的射手群們可以比較放心的在外圍放鏢。但對上聯盟最資深的派瑞許，崔爾林完全無力抗衡，迫使希爾換上湯普森、史密茲都無法阻擋老酋長在禁區裡取分，老酋長前面十次出手都得手，全場只失手兩回攻下20分。

下半場麥克海爾回神砍進16分，塞爾提克一度將比數拉開至11分差距，但溜馬隊的米勒也在下半場解除封印，逐漸擺脫路易斯的貼身防守，在下半場投進了20分，終場前4分58秒史密茲的籃下補進讓雙方打成110平手，一切回到原點。

雙方的主將在不停的跑動時嘴上的功夫也沒放下，相互攻守的柏德與波森不停的羞辱對方，手風極度不順的柏德一度在死球時間作勢要拿球砸向波森，而球賽尾聲時，麥克海爾甚至推了波森一把而吞下了技術犯規，讓板凳上的福特大為跳腳。

溜馬追平後反倒激起了塞爾提克的鬥志，路易斯先是以一記20呎跳投搶回領先，柏德接連兩次妙傳蕭恩（Brian Shaw）反身上籃與10呎先後得手，接著自己先在19呎外跳投得手。

當那記19呎跳投越過施倫夫時，儘管球還沒入網，但柏德已經高舉手指示威，回場防守時立刻找上波森一吐整晚的怨氣。

「這球是不是很渾蛋啊？恰克！」柏德胸貼著胸的對著波森嗆聲。「是不是很渾蛋啊！」

被激怒的波森拿球後罕見的直闖禁區，眼明手快的柏德一把撥掉波森手中的皮球，並在進攻時成功的製造波森的第六次犯規，穩穩的罰進兩球，一口氣將比數拉開至120：110墊定了勝基。

「這就是柏德！」蕭恩說。「即使沒有練習，他還是聯盟裡最棒的球員之一。」

<塞爾提克隨筆> 謝謝你，永遠的３４

 

▲ 永遠的綠衫，永遠的34

「如果你是塞爾提克球迷，你得要喜歡這樣的交換。」

這大概是從選秀會傳出塞爾提克與籃網交易後記者最愛用的句子，就像是在批發市場裡，一斤豬肉換上一塊黑鮪魚，你賺翻了一般。不帶感情，只有數據，幻想自己是布萊德彼特般帥氣的砸著球棒，幾通電話就可以換來奇蹟。

灣區拿下冠軍的是巨人隊而不是運動家，當記者開心的轉向下一筆交易，留下的，只有球迷。

臉書上一片驚愕或是罵聲時，我卻異常的冷靜，也許是從沃克（Antoine Walker）被賣走後再也沒有甚麼交易能讓人難過，也許是當我買了球隊新推出的貝提（Tony Battie）、戴爾克（Tony Delk）球衣不久後馬上就成了過期商品後就再也沒甚麼能讓人錯愕，也或許是從沃克鳳還巢後那總管就再也沒有甚麼舉動會讓人驚訝。

當媒體寫著塞爾提克可能買斷皮爾斯（Paul Pierce）合約，再跟著自導自演賈奈特（Kevin Garnett）與瑞佛斯（Doc Rivers）的交易，再清楚不過的只是齣鬧劇。但當瑞佛斯開始不確定是否歸隊時，這一切就開始轉向，當瑞佛斯開始考慮快艇隊時，今天的一切就已經難以避免。

瑞佛斯畢竟不是留著綠色血液的福特（Chris Ford），即使三巨頭老去也會死守碉堡直到最後；瑞佛斯畢竟不是歐布萊恩（Jim O'Brien），為了球員奮戰至最後一刻直到忍無可忍。當球隊吹起重建之風，從來就不擅長重建的瑞佛斯擇木而棲也是人之常情。

讓一切留在最美好的時刻，豈不美哉。

 

▲ 永遠的皮爾斯

但做為一個皮爾斯的球迷，你不能不滿意這樣的交易。

打從1998年入隊起，皮爾斯給我們的太多太多，即使年過30，每個球季開始你都會發現 PP 又再次進化。他給了我們太多，如果不是他以離隊做要脅，硬是逼迫高層找來 KG/RA，也許現在這依舊是支不斷重建，不停交易的墊底軍團。

除了2000年的那場意外的11刀，皮爾斯幾乎毫無可挑剔的地方，但他也用紮實的15個球季回報了新英格蘭區球迷的集氣。

你不會忘記他在菜鳥球季用一次又一次的扣籃讓我們在不滿四成的球季裡依舊保有希望，你不會忘記在皮提諾（Rick Pitino）去職前的最後一場球賽兩人屬於男人的擁抱，你不會忘記那個他在第四節裡狂砍19分，一個人帶領塞爾提克逆轉籃網隊的早晨，你當然不能忘記他隱身在兩個名人堂隊友身邊的無私，更不會忘記他在隊友絕望時一肩扛起球隊的畫面。

如果你是個塞爾提克球迷，你一定不會忘記那個動也不敢動的早晨，那個只有拿下第十七次總冠軍時才能比擬的早晨。

是的，打從98年進入這支球隊，這就是支重建中的球隊。當歐布萊恩接手皮提諾的爛攤子時，這是隻重建中的球隊。當沃克與皮爾斯一起率隊打入東區決賽後，新上任的總管又讓這支打從柏德（Larry Bird）退隱後最佳的綠衫軍再度成為一支重建中的球隊。

不斷不斷的輪迴，直到由東區冠軍競逐者到24勝58敗的東區底層，終於讓皮爾斯失去耐性，也讓他終於盼回足以爭冠的隊友。

如果你是皮爾斯的球迷，你不能不滿意這樣的交易。

至少皮爾斯不需要再繼續重建，至少皮爾斯獲得了再次爭奪最高榮耀的機會，至少皮爾斯不用再面對那些永無止境又倒人味口的交易傳聞。

至少，在未來無止境的重建裡，我們可以在頹圮的綠色碉堡裡默默的替老朋友加油。

謝謝你，永遠的綠衫34。

<塞爾提克隨筆> Kevin McHale的故事（一七七）印第安納溜馬隊

 

▲ 溜馬隊在八零年代末期成了塞爾提克在客場的惡夢

柏德（Larry Bird）出身印第安納，每他率隊造訪印第安納波里斯時滿場的歡呼總讓人分不清楚這是溜馬隊主場還是塞爾提克主場，但進入八零年代後期，賽爾提克卻在市場廣場球場（Market Square Arena）二十次的交手裡吞下了十八次敗仗，成了綠衫軍的夢靨。

不幸的，塞爾提克第一輪的對手正是溜馬隊。

溜馬隊開季在維薩斯（Dick Versace）執教下只有9勝16敗的慘澹戰績，但在換上助理教練希爾（Bob Hill）代理後卻寫下32勝25敗的佳績，讓溜馬隊得以五成勝率東區第七的成績擠入季後賽。

此時溜馬隊主將米勒（Reggie Miller）只不過是第四年打NBA的25歲小夥子，但天不怕地不怕的個性，和那一張大放厥詞的大嘴早已名聞遐邇。22.5分與4.0助攻的成績已擠身聯盟一線球星行列，不過這個球季米勒的三分線外僅有3成48的成績，比起過去兩年動輒超過四成有些許落差。

除開米勒，溜馬隊還有兩名長人射手，一是六呎八吋，跟米勒同樣滿口垃圾話的「來福槍」波森（Chuck “Rifleman” Person）以及第一代德國前鋒施輪夫（Detlef Schrempf）。兩人分別以18.4分與16.1分分居溜馬隊第二與第三得分手，讓溜馬隊每場平均得分111.7分高居聯盟第五位。

不過同時，溜馬隊的防守極糟也是聲名遠播，除了六呎十吋的先發中鋒湯普森（LaSalle Thompson）外幾乎都與人形立牌無異，重攻輕守的球風讓他們的平均失分112.1分也倒居聯盟第五。

但要說溜馬隊的防守不佳也不盡然，這批球員遇上塞爾提克時總是特別拼命，尤其是負責防守柏德的波森跟隊友米勒都是聯盟裡著名的新生代垃圾話專家，每每遇上柏德與麥克海爾（Kevin McHale）等資深專家總是在場上不停的「閒話家常」，這讓雙方的每一次遭遇都格外的激烈，這也讓波森每次遇上柏德時防守都格外專心。

但相對的，波森也激發起柏德不服輸的基因。

「我對柏德的背傷感到難過，」波森在第一戰前一天對媒體說。「但我希望自己能夠替他增加些微的痛楚，我希望當我搞定他後，他只想整晚泡在家裡的按摩浴缸裡，哪也不想去。」

毫無疑問的，柏德的背痛絲毫沒有削減，但他並擔憂身體的痛楚，相較之下，由於背痛從球季尾聲開始只能斷斷續續的練習，季後賽開打前甚至錯過了四天的練習，讓柏德不禁擔心起自己的跳投。

這個球季柏德的跳投能力明顯下滑，雖然被認為是歷史上最佳的射手，但對他而言，背後經年累月的苦練才是成功的關鍵。背痛影響的不僅僅是生理，而是整個練習的步調，無法參加正式的練習，甚至不能投籃，讓他只能猛踩腳踏車保持基本體能。

不光是柏德，麥克海爾的腳踝同樣影響甚鉅，臨場的身體狀況成了左右他表現的關鍵因素，兩老的傷勢儼然成為塞爾提克最大的不確定因素。